Примеры использования Serait présomptueux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce serait présomptueux..
It would be preposterous..Vous remercier en égaux serait présomptueux.
For me to thank you as equals would be presumptuous.Ce serait présomptueux.
That would be presumptuous.Mais je ne veux pas que tout paraisse négatif, car ce serait présomptueux.
However, I do not want to make everything appear negative, because that would be presumptuous.Non, ce serait présomptueux!
No, that would be preposterous!Voir les photos à apprécier ce morceau que tout homme serait présomptueux et élégant.
See the pictures to appreciate this piece that every man would be presumptuous and elegant.Ce serait présomptueux et malvenu.
That would be presumptuous and wrong.Les deux s'inspirent fortement de ce qui se passe dans l'alimentaire et il serait présomptueux.
Both Ce serait présomptueux de ma part.
It would be presumptuous of me to do so.Nous avons seulement une caricature de Dieu à travers le portrait biblique rien n'est ajouté ou enlevé ce serait présomptueux au mieux et au pire blasphème.
We only have a caricature of G-d through the biblical portrait anything added or taken away from this is presumptuous at best and blasphemous at worst.Cela serait présomptueux et arrogant.
That would be presumptuous and arrogant.L'ensemble du séminaire CIEA nous donnera largement l'occasion de discuter des implica- tions de ce développement pour les SCA, et il serait présomptueux de vouloir dresser des conclusions lors de cette première session d'ouverture.
The whole CIEA Seminar will provide a significant opportunity to discuss the implications of these developments on the AKS. It would therefore be presumptuous to draw conclusions in this first opening session.Il serait présomptueux de l'affirmer aujourd'hui.
It would be presumptuous to assert it today.Mais Takezumi répondit:« Il serait présomptueux de ma part d'énoncer mes préférences.
Takezumi replied:"It would be presumptuous for me to state a preference.Il serait présomptueux de la part du Gouvernement de Malte d'essayer d'entreprendre seul ces travaux préparatoires.
It would be presumptuous on the part of Malta to try to undertake alone the task of preparation.Le Gouvernement reconnaît toutefois qu'il serait présomptueux d'affirmer que la torture a complètement disparu au Kenya.
The Government however acknowledges that it would be presumptuous to claim that torture has Il serait présomptueux de nier toute véracité dans les reportages.
It would be presumptuous to deny the truth of the reports.Par conséquent, il serait présomptueux de tirer des conclusions à cette étape.
Therefore, it would be presumptuous to draw conclusions at this point.Il serait présomptueux de suggérer une quelconque opinion particulière.
It would be presumptuous to advise any particular course.Pour le moment, il serait présomptueux de suggérer que Shapovalov sera un autre Sampras.
It would be presumptuous at the moment to suggest Shapovalov will 
