Примеры использования Ses mesures législatives на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En2006, la Saskatchewan a mis à jour ses mesures législatives.
Saskatchewan, in 2006, updated its legislation.C'est le gouvernement actuel et ses mesures législatives qui ont conduit ces méchants agriculteurs au pénitencier.
This government and its legislation sent those vicious farmers to the penitentiary.Nous voulons que le gouvernement prenne ses responsabilités etcommence à faire avancer ses mesures législatives à la Chambre.
We want the government to step up andstart moving its legislation through the House.Le Québec alléguait alors que ses mesures législatives et ses programmes protégeaient déjà l'habitat du poisson.
Quebec argued that its own legislation and programs already protected fish habitat.Le gouvernement philippin a l'intention de s'embarquer sur la voie de la mort et de la violence avec ses mesures législatives prioritaires.
The Philippine government has been intent on going down a path of death and violence with its priority legislative measures.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Больше
Использование с глаголами
mesures prises
les mesures prises
mesures visant
prendre des mesuresmesures à prendre
mesures adoptées
mesures ont été prises
mesures proposées
les mesures visant
les mesures à prendre
Больше
Использование с существительными
mesures de sécurité
mesures de protection
mesures de contrôle
mesures de prévention
mesures de confiance
mesures de gestion
mesures de conservation
mesure du rendement
unité de mesuresystème de mesure
Больше
Ses mesures législatives novatrices furent souvent utilisées comme modèles pour les provinces de Saskatchewan et d'Alberta.
His pioneering legislation was often used as models for the provinces of Saskatchewan and Alberta.Le gouvernement a assoupli certaines de ses mesures législatives d'urgence.
Note 29 The government has relaxed some of its emergency legislation.Ainsi, dans ses mesures législatives, l'Australie prévoit un examen obligatoire des limites des frais imposés aux marchands pour l'utilisation des cartes de crédit.
For instance, in its legislation, Australia has a mandatory review of the maximum merchant fees for credit cards.Le gouvernement du Canada a modifié ses mesures législatives à cet égard en juin 2013.
The Government of Canada amended its relevant legislation in June 2013.Ses mesures législatives pourraient être rédigées dans le but de permettre de telles offres, si la banque souscrit à des critères quantitatifs particuliers.
Its authorizing legislation should be drafted to permit such offerings, subject to the bank's meeting specific quantitative tests.Toutefois, il existe un fossé entre ses mesures législatives et leur application.
However, there was a gap between its legislative measures and their actual implementation.Cela témoigne également du manque de consultation du gouvernement auprès des Canadiens sur un grand nombre de ses mesures législatives.
It is also a reflection Le gouvernement fédéral revoit ses mesures législatives en la matière et s'est dit intéressé à éliminer le double emploi causé par les processus d'autorisation.
The federal government is reviewing its legislation in this area and has shown interest in removing duplication between approvals processes.Une fois qu'elle aura été désignée, le Nouveau-Brunswick pourra adopter l'ensemble de ses mesures législatives, notamment un plafond au coût total des prêts.
With designation, New Brunswick will be able to implement its legislative measures fully, including setting limits on the cost of borrowing.La Colombie- Britannique vient de terminer un examen mené par l'honorable juge Woods et à l'issue duquel celui- ci a recommandé d'importantes modifications à ses mesures législatives.
British Columbia has recently completed a review by Mr. Justice Woods wherein he has recommended significant changes to its legislation.Le gouvernement présente la plupart de ses mesures législatives à la Chambre des communes en premier, mais il arrive parfois que certains soient présentés au Sénat en premier.
The government initiates most of its legislation in the House of Commons, but it sometimes introduces government Une fois qu'elle aura été désignée, l'Île-du-Prince-Édouard pourra adopter l'ensemble de ses mesures législatives, notamment un plafond au coût total des prêts.
With designation, Prince Edward Island would be able to implement its legislative measures fully, including setting limits on the cost of borrowing.À plusieurs reprises, nous l'avons vu, tant ici qu'à l'autre endroit,le gouvernement recourt à des stratagèmes procéduraux pour étouffer le débat sur ses mesures législatives.
We have seen repeated instances, both here and in the other place,of the government using procedural tactics to suppress debate on its legislation.Dans le cas contraire, comment comptetil veiller à ce que ses mesures législatives, judiciaires, administratives et autres soient pleinement conformes aux obligations de la Convention?
If not, how will the State party ensure that its legislative, judicial, administrative and other measures fully meet the obligations of the Convention?À plusieurs reprises, nous l'avons vu, tant ici qu'à l'autre endroit,recourir à des stratagèmes procéduraux pour étouffer le débat sur ses mesures législatives.
We have seen instances, both here and in the other place, time and again,of the government invoking procedural tactics to stymie debate on their legislation.
