Примеры использования Ses nerfs на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À passer ses nerfs?
Make her nervous?Mais ses nerfs étaient à bout.
But his nerves were on end.Il a perdu ses nerfs.
He lost his nerve.Ses nerfs étaient tous en pièces.
His nerves are all to pieces.Il ne perd pas ses nerfs.
Nor lose his nerve.Ou bien ses nerfs avaient-ils tout bonnement lâchés?
Or does his nerve simply fail him?Il perdait ses nerfs.
He was losing his nerve.La fatigue commençait à détendre ses nerfs.
Fatigue began to relax his nerves.Depuis que ses nerfs s'étaient.
His nerves had been.Elle devrait garder ses nerfs.
He must hold his nerve.Finalement ses nerfs lâchèrent.
Eventually, his nerve gave out.Mon HÉROS met à nu ses nerfs.
My hero bares his nerves.Et si la Fed perd ses nerfs et ne fait rien?
What if Quasper lost his nerve and took off?Il a peut-être perdu ses nerfs.
He might lose his nerve.Ses nerfs et ses tendons ne ressortent pas.
His sinews and tendons don't stick out.Il doit tenir ses nerfs.
He must hold his nerve.Et tous ses nerfs ressentent une sorte d'énergie.
And all his nerves are feeling some kind of energy.Il vivait sur ses nerfs.
He lived on his nerves.Alesha a noté ses nerfs, mais elle a adoré la performance.
Alesha noted his nerves, but she loved the performance.Il faut garder ses nerfs.
He must hold his nerve.Ses nerfs et ses tendons sont profondément enfoncés dans la chair.
His sinews and tendons are deeply embedded in the flesh.Il ne perd pas ses nerfs.
He's not losing his nerve.Bravo donc à Gabriel Paul pour avoir su garder ses nerfs.
Kudos to Gabriel Paul for keeping his nerve.Shi Yan pouvait même sentir ses nerfs trembler.
Shi Yan could even feel his nerves trembling.Je suppose que la vérité est qu'il a simplement perdu ses nerfs.
I suppose the truth is he simply lost his nerve.Beaucoup trop pour ses nerfs.
Been too much for his nerves.Les expériences etles souvenirs d'Alfred aiguisaient naturellement ses nerfs.
Alfred's experiences andmemories naturally sharpened his nerves.C'était bon pour ses nerfs.
That was good for his nerves.Et je pense que ça a affecté ses nerfs.
And I think it made her nervous.Il a besoin de calmer ses nerfs.
He needs to calm his nerves.
