Примеры использования Seule prétention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est ma seule prétention..
That is my only complaint..Sa seule prétention est de faire rire, et c'est réussi.
Its only goal is to make you laugh and for me it succeeded.C'était ma seule prétention!.
That was my only complaint..Leur seule prétention: être sincères.
Their only claim: to be sincere.Guérir le VIH/sida n'était, en réalité, pas la seule prétention médicale de Jammeh.
Curing HIV/AIDS was actually not the only medical claim of Jammeh.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
autres prétentionsprétentions du requérant
les autres prétentionsfausses prétentionsprétention territoriale
seule prétention
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
prétentions de tiers
prétentions au trône
prétentions en dommages-intérêts
prétentions en responsabilité
prétentions du demandeur
prétentions des parties
restaurant sans prétention
Больше
C'est la seule prétention que j'ai.
It's the only claim I have.Je ne vais pas laisser entendre ouautrement transmettre que la désignation CFPS est ma seule prétention à la compétence professionnelle.
I will not imply orotherwise convey that the CFPS designation is my sole claim to professional competence.C'est la seule prétention de ces jeunes messins de The Yupps.
That's the only claim of The Yupps.Sans transcendance, elle nie l'homme comme transcendance et le réduit, faute de sens,à un objet dont la seule prétention est d'être là.
Deprived of transcendence, it negates man as a transcendence and reduces him, for lack of significance,to an object whose only ambition is to be there.En m'enlevant ma seule prétention à la gloire?
By taking away my only claim to fame?Notre seule prétention de Sa miséricorde est notre grand besoin.
Our only claim to His mercy is our great need.RaiLink soutient que les dispositions de la LTC citées par les demandeurs ne sont pas pertinentes à leur seule prétention que les frais exigés par RaiLink sont trop élevés relativement à l'entente.
RaiLink argues that the CTA provisions cited by the applicants are not relevant to their sole claim that RaiLink seeks too much money for the Agreement.C'est la seule prétention de la Doctrine Secrète.
This is all the Secret Doctrine claims.En raison de ces échecs, l État national, leur dernière incarnation,est au point d être remplacé par des États du marché dont la seule prétention à la légitimité est leur obtention de bénéfices outranciers pour des élites financières d'info.
Due to these failures,the latest incarnation of nation-states is being replaced by market states whose only claim to legitimacy is the booming profit they accrue for financial(info) elites.Notre seule prétention, vous apportez une totale satisfaction!
Our only claim is to give you total satisfaction!Et ce n'est pas sa seule prétention à la célébrité.
And that's not its only claim to fame.Or sa seule prétention à ton allégeance est le pouvoir qu'il peut te donner.
Its one claim to your allegiance is that it can GIVE power to you.Israël est le lieu du monde le plus proche du ciel, mais aussi de l'enfer. En dernière analyse, la seule prétention géologique que puisse avoir la terre d'Israël à la gloire tient au fait qu'elle possède le point le plus bas du globe- la mer Morte ou, si l'on préfère son nom hébreu, la mer Salée.
Ultimately, the only geological claim to fame that can be made by the Land of Israel is that it has the lowest point on the face of the earth- the Dead Sea, or as it is known in Hebrew, the Salt Sea.En dernière analyse, la seule prétention géologique que puisse avoir la terre d'Israël à la gloire tient au fait qu'elle possède le point le plus bas du globe- la mer Morte ou, si l'on préfère son nom hébreu, la mer Salée.
Ultimately, the only geological claim to fame that can be made by the Land of Israel is that it has the lowest point on the face of the earth- the Dead Sea, or as it is known in Hebrew, the Salt Sea.Il n'est pas la seule prétention à la célébrité dans notre quartier.
He isn't the only claim to fame in our neighborhood.C'est la seule prétention plausible à la légitimité de Haftar.
This is Haftar's only plausible claim to legitimacy.Mais Starbucks n'est pas la seule prétention de Seattle à la célébrité du café; il a commencé la révolution du café dans son ensemble.
But Starbucks isn't Seattle's only claim to coffee fame; it started the coffee revolution as a whole.En effet les seules prétentions éthiques de l'AFM sont de se conformer à la loi, même quand celle- ci ne respecte pas la vie humaine avant la naissance.
Indeed, the only ethical claims of the AFM are to conform to the law, even when the law does not respect human life before birth.Cette petite pipe en verre légère sans prétention(seule décoration: une feuille de canna) est un bon choix pour tirer quelques bouffées pour la route.
This unpretentious(only adornment: the obligatory MJ leaf) small and light-weight glass pipe is a good choice for a quick bowl when you are on the hop.
