Примеры использования Sevrage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrêtez le sevrage au besoin.
Stop the taper if necessary.Sevrage de la bouteille: quand?
Wean from the bottle: when?On pourrait dire son sevrage de moi.
You could say wean him off me.Un sevrage peut être envisagé lorsque.
Tapering may be considered when.Moins nocif maisnon approuvé pour le sevrage.
Less harmful butnot approved for cessation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sevrage alcoolique
Использование с глаголами
Использование с существительными
symptômes de sevragesyndrome de sevragesymptômes du sevragepériode de sevragealiments de sevrageprocessus de sevragesignes de sevragemoment du sevragepoids au sevragenaissance au sevrage
Больше
Sevrage alcoolique et autres addictions.
Alcohol withdrawal and other addictions.De faibles taux d'allaitement au sein et un sevrage rapide.
Low rates and early cessation of breastfeeding.Effets du sevrage en deux étapes sur les veaux.
Effects of two-stage weaning on calves.L'anxiété peut être un symptôme de sevrage de la nicotine.
Anxiety may be a symptom of nicotine withdrawal.Le sevrage graduel(dirigé par le nourrisson.
Gradual weaning(infant-led L'état d'intoxication aiguë et/ou le risque de sevrage.
Acute state of intoxication and/or risk of withdrawal.Le sevrage n'est pas une bonne option pour tout le monde.
Tapering is not a good option for everyone.La seule façon de s'en sortir est une sevrage très lent.
The ONLY way to get off it safely is a very slow taper.Le sevrage de l'héroïne peut être extrêmement pénible.
Heroin withdrawal can be extremely uncomfortable.Douleur abdominale, constipation sévère,nausées Sevrage.
Abdominal pain, severe constipation,nausea Withdrawal.Le sevrage cause de la détresse à la vache et au veau.
Weaning causes distress to both the cow and the calf.Sélection des petits pour les études après le sevrage(voir figure 1.
Selection of pups for post-weaning studies(see Figure 1.Dans de tels cas, le sevrage peut être interrompu ou arrêté.
In such cases, tapering may be paused or stopped.Sevrage précoce des agneaux Dwyer(2008); Sowińska et coll. 2001.
Early weaning of lambs Dwyer(2008); Sowińska et al. 2001.Nous vous recommandons les meilleurs produits pour le sevrage de la nicotine.
We recommend the best products for nicotine withdrawal.Le sevrage doit se faire très graduellement sur quelques semaines.
Tapering should be done very slowly over weeks.Ce programme est plus qu'un simple sevrage de la sonde gastrique pour les enfants.
This program is not just a tube wean for children.Le sevrage est une période de stress et de changement intenses.
Weaning is a time of high stress and great change.Gérer la reproduction et le sevrage selon un système« tout plein/tout vide.
Manage breeding and weaning according to an“all-in/all-out” system.Le sevrage de la caféine se manifeste souvent par des céphalées.
Caffeine withdrawal is usually experienced as headaches.Ne vous découragez pas si la réalité du sevrage diffère de votre plan.
Don't get discouraged if the reality of tapering differs from your plan.Effets du sevrage abrupt et par séparation par une clôture sur les veaux.
Effects of abrupt and fence-line weaning on calves.Renseignements sur le processus de sevrage et les stades de la récupération.
Information about the process of withdrawal and stages of recovery.Sevrage de la nicotine peut provoquer des symptômes désagréables.
Withdrawals from nicotine can bring uncomfortable symptoms.En outre, une fois que le tabagisme s'est établi, le sevrage est difficile;
Further, once smoking becomes established, cessation is challenging;
