SIÈGES NON PERMANENTS на Английском - Английский перевод

• non-permanent seats
• nonpermanent seats
• non-permanent seat

Примеры использования Sièges non permanents на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce qui ferait un total de 17 sièges non permanents.
This would make a total of 17 non-permanent seats.

Nombre de sièges non permanents porté de 10 à 15;
Raising the number of non-permanent seats from 10 to 15;

Nombre et répartition des nouveaux sièges non permanents.
Number and distribution of new non-permanent seats.

Attribution des sièges non permanents eu égard aux régions.
Allocation of non-permanent seats among regions.

Une seule région, quelle qu'elle soit, ne doit pas dominer les sièges non permanents.
We cannot have any one region dominating the nonpermanent seats.

Sièges non permanents, sur une base régionale.
The 10 non-permanent seats are distributed on a regional basis.

Il a réclamé deux sièges permanents et cinq sièges non permanents pour l'Afrique.
It seeks two permanent and five non-permanent seats for Africa.

Les 10 sièges non permanents sont répartis sur une base régionale.
The 10 non-permanent seats are distributed on a regional basis.

En même temps, un nombre limité de nouveaux sièges non permanents devraient être ajoutés.
At the same time, a limited number of new non-permanent seats should be added.

(des 10) sièges non permanents dans le Conseil de sécurité des Nations unies.
(of 10) non-permanent seats on the United Nations Security Council.

Elle inclut deux sièges permanents et des sièges non permanents supplémentaires.
It includes two permanent seats and additional non-permanent seats.

Quatre nouveaux sièges non permanents devraient être attribués comme suit.
There should be four additional non-permanent seats as follows.

Nous demandons au moins deux membres permanents dotés du droit de veto et cinq sièges non permanents.
We ask for at least two permanent members with a veto and five non-permanent seats.

L'Afrique a trois sièges non permanents au Conseil de Sécurité de l'ONU.
Africa has three non-permanent seats at the UN Security Council.

Nous avons toujours défendu les intérêts des petits pays dans la rotation des sièges non permanents.
We have always advocated the interests of small countries in the rotation of non-permanent seats.

Les 10 sièges non permanents sont répartis sur une base régionale.
The non-permanent seats on the Security Council are distributed on a regional basis.

Deux sièges permanents et deux sièges non permanents pour les États d'Afrique;
(i) Two permanent seats and two non-permanent seats for African States;

Sièges non permanents, et si les nouveaux sièges permanents devraient.
The non-permanent seats, and that whether the new permanent seats, should.

La question en jeu alors était relativement simple; elle concernait une augmentation du nombre des sièges non permanents.
At stake then was a relatively simple issue: an increase in non-permanent seats.

S'agissant de la catégorie des sièges non permanents, cette question a été abordée par plusieurs délégations.
Concerning the category of non-permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.

La Norvège défend également les intérêts des petits pays dans la rotation des sièges non permanents.
Norway is also an advocate for the interests of small countries in the rotation of non-permanent seats.

C'est pourquoi le Mexique propose un accroissement du nombre de sièges non permanents avec possibilité de réélection immédiate.
That is why Mexico proposes an increase in the number of non-permanent seats, with the possibility of immediate re-election.

Plus précisément, ce dernier demande deux sièges permanents avec droit de veto et deux sièges non permanents.
Specifically, the African continent is requesting two permanent seats with veto power and two nonpermanent seats.

Nous pensons que nous devons accroître suffisamment le nombre de sièges non permanents pour rendre le Conseil plus représentatif.
We feel that we should adequately increase the number of non-permanent seats so as to make the Council more representative.

Le Consensus d'Ezulwini et la Déclaration de Syrte sont sans équivoque: au moins deux sièges permanents et cinq sièges non permanents.
The Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration are unequivocal: at least two permanent seats and five non-permanent seats.

L'accroissement du nombre des sièges non permanents figure parmi les changements impératifs à opérer au sein du Conseil de sécurité.
An increase in the number of non-permanent seats is among the imperative changes to be effected within the Security Council.

Avec 53 États Membres, l'Afrique a demandé que lui soient attribués deux sièges permanents, pourvus par rotation, ainsi que deux sièges non permanents supplémentaires.
Africa, with its 53 Member States, has called for the allocation of two permanent rotating seats and two additional nonpermanent seats.

Nous appuyons également l'augmentation des sièges non permanents, octroyant un siège aux États d'Europe orientale.
We also support the increase in the number of non-permanent seats, providing one for the States of the Eastern European region.

Le nombre des sièges non permanents doit également être accru afin de donner aux États Membres une plus grande possibilité de participer aux travaux du Conseil.
The number of non-permanent seats must also be increased to give Member States greater opportunity for participation in the work of the Council.

De concert avec d'autres pays, qui font partie du Groupe du consensus, l'Italie a présenté une proposition souple qui prévoit une augmentation des sièges non permanents seulement.
Together with the other countries that belong to the Uniting for Consensus movement, Italy has submitted a flexible proposal that provides for an increase in non-permanent seats only.