Примеры использования Siégeaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certain nombre d'entre nous y siégeaient.
A few of us sat there.Cinq élus siégeaient comme indépendants.
Five MPs sit as independents.Et la majesté et la victoire siégeaient avec elle.
And majesty and victory sat with her.Certains siégeaient d'ailleurs au Parlement.
Some also sat in Parliament.Des propriétaires qui siégeaient au Parlement.
Of landowners who sat in Parliament.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siège auto
parties siégeantsiège enfant
siège bébé
siéger au conseil
siège et le terrain
personnes siégeantdroit de siégersiège et le dossier
siège rehausseur
Больше
Использование с наречиями
comme siègeil siège également
il siège actuellement
elle siège également
elle siège actuellement
siègent également
siègent actuellement
il a siégé comme
il siège aussi
il siège comme
Больше
Использование с глаголами
continue de siégerautorisés à siégerinvité à siégeraccepté de siégerélus pour siégercontinuer à siégersiège de calais
appelés à siégernommés pour siégerdésignés pour siéger
Больше
Là, siégeaient les oligarchies de la Loi naturelle.
There sat the oligarchies of natural Law.Aux places où siégeaient ces députés.
The seats where such members sit.Siégeaient à l'écart des créatures, immergés, seuls.
Aloof from creatures sat absorbed, alone.Les perforations siégeaient sur l'iléon.
The perforations were sitting on the ileum.Nous avons demandé aux juges quelle était la taille de la collectivité où ils siégeaient.
Judges were asked the size of the community in which they sit.Et sur ces trônes siégeaient vingt-quatre anciens.
On these thrones sit twenty-four elders.De grandioses formes de déités impérissables siégeaient en gradins.
Great forms of deities sat in deathless tiers.Et sur ces trônes siégeaient vingt-quatre anciens.
And on those thrones sit twenty-four elders.Ces réunions étaient sur l'heure du dîner, cardeux commissaires siégeaient sur ce comité.
These meetings took place during lunch time,because two commissioners sit on this committee.Trois d'entre eux siégeaient même à l'Exécutif du KMT.
Three of them even sat on the KMT Executive.Cela vient de ce que les deux classes siégeaient ensemble.
Because of this the two highest classes sat together.Et les chefs siégeaient quelque part et délibéraient.
And the chiefs sat somewhere and deliberated.La majorité des institutions politiques siégeaient à l'agora.
The majority of political institutions sat in the agora.Les Pharisiens siégeaient aux cotés des prêtres au Conseil.
Pharisees sat alongside the priests in the Council.Un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
Like a valiant man I brought down those who sit on thrones.A La Haye siégeaient à l'époque les Etats généraux, représentation des sept provinces.
At that period the States General met at the Hague, and represented the seven provinces.Et à l'intérieur, les chefs siégeaient et délibéraient.
Inside, the leaders sat and deliberated.Toutes deux siégeaient à titre de sénatrices non affiliées au moment d'écrire ces lignes.
Both senators were sitting as non-affiliated members at the time this article Et à l'intérieur, les chefs siégeaient et délibéraient.
And inside, the chiefs sat and deliberated.Le Premier Ministre en exerce la présidence, le Ministre d'Etat etSecrétaire général du Gouvernement la vice-présidence; tous les autres ministres en sont membres à la place des vice-ministres qui siégeaient précédemment.
The Prime Minister J'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
Like a bull I bring down those who sit on thrones.En outre, les experts, bien que proposés par leurs gouvernements,étaient nommés par le Secrétaire général et siégeaient à titre individuel.
Furthermore, while they are nominated by their Governments,experts are appointed by the Secretary- General and serve in their personal capacity.Son passé et son avenir siégeaient sur un trône de verre….
Her past and future were seated on a glass throne.Le gouverneur général a alors acquiescé à la demande du premier ministre d'utiliser ses«pouvoirs de réserve» pour destituer trois ministres ou,plus exactement, pour leur retirer leur commission, car ils siégeaient au gré du gouverneur.
After the Premier did this and the ministers had refused to resign, the GG agreed to the Premier's request to use his‘reserve powers' to dismissed three ministers ormore accurately withdrew their commissions as they serve at the Governor's pleasure.Tous les san-bugyō siégeaient en un conseil appelé le hyōjōsho.
The san-bugyō together sat on a council called the hyōjōsho.
