Примеры использования Sinistre peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous savons que le règlement d'un sinistre peut être stressant pour vous.
We know that the settlement of a claim can be stressful for you.Un sinistre peut être une collision entre deux véhicules(accident de la circulation.
A disaster can be a collision between two vehicles(traffic accident.Malgré toute la prudence apportée, un sinistre peut se produire à tout moment.
Despite taking careful precautions, disaster can come anytime.Un sinistre peut également être un événement soudain, ou découler d'une série d'événements à long terme.
An occurrence can also be a sudden event, or a result of a long term series of events.Nous savons que le règlement d'un sinistre peut être stressant pour vous.
Your broker know that settling an insurance claim can be stressful for you.Un sinistre peut également être un événement soudain, ou découler d'une série d'événements à long terme.
An occurrence can also be a sudden event, or an incident resulting from a long-term series of events.Risque politique: la preuve du sinistre peut être déposée avec notification à 90 jours.
Political risk: Proof of loss can be filed with notification at 90 days.Un sinistre peut compromettre votre zone de travail, la rendant partiellement ou entièrement inutilisable pour vos opérations.
A disaster can compromise your work area, rendering it partially or completely useless to your operation.Nous sommes conscients qu'un sinistre peut perturber le chemin critique d'un ouvrage.
We recognize that an insurance claim can disrupt a project's critical path.Grâce à notre investissement considérable en technologie d'évaluation, le délai d'exécution d'un sinistre peut être réduit de 1 à 4 jours.
Our heavy investment in appraisal technology ensures the turnaround time on a claim can be reduced anywhere from 1-4 days.Notons qu'un seul sinistre peut avoir plusieurs types d'impact simultanément.
Note that one disaster can have several types of simultaneous impacts.Vous êtes responsable de prévenir les sinistres oules dommages à votre propriété, et si un sinistre peut facilement être évité, il risque de ne pas être assuré.
The onus is on you to prevent Chaque sinistre peut entraîner des conséquences importantes, que ce soit pour la victime, le responsable ou l'assureur de ce dernier.
Any loss can have significant consequences, whether for the victim, the person responsible or their insurer.L'inexécution des obligations liées à la déclaration du sinistre peut engendrer la perte, totale ou partielle, du droit à l'indemnisation, conformément à l'Art.
Breach of the obligations relating to the declaration of the Claim may result in the total or partial loss of a right to Indemnity, in accordance with Art.Un sinistre peut être une expérience déroutante, mais cette nouvelle solution nous permet d'aider nos assurés à se remettre sur pied dans les meilleurs délais et à retrouver une tranquillité d'esprit tout aussi rapidement.
A claim can be a traumatic experience, and this solution allows us to get our customers back on the road as quickly as possible-while providing some peace of mind just as fast.Le montant définitif d'un sinistre peut être défini comme la valeur de la demande de règlement une fois que le dossier est clos et qu'il n'est plus possible de le rouvrir, donc de faire des versements supplémentaires.
Ultimate claim can be defined as the final settlement value of a L'avis du sinistre peut être donné et les preuves apportées par le représentant de l'assuré désigné dans le présent contrat en cas d'absence ou d'empêchement de l'assuré de donner l'avis ou d'apporter la preuve, si cette absence ou cet empêchement est suffisamment justifié ou, dans un cas semblable ou en cas de refus de l'assuré, par une personne qui a droit à une partie quelconque des sommes assurées.
Notice of claim may be given and proofs of L'avis du sinistre peut être donné et les preuves apportées par l'agent de l'assuré dans le présent contrat en cas d'absence ou d'empêchement de l'assuré de donner l'avis ou d'apporter la preuve, si cette absence ou cet empêchement est suffisamment justifié ou, dans un cas semblable ou en cas de refus de l'assuré, par une personne à laquelle une partie des sommes assurées est payable.
Notice of claim may be given and proofs of Selon des riverains, le sinistre pourrait être d'origine criminelle.
According to residents, the disaster could be of criminal origin.Une marque d'origine inconnue,gorgée d'un sinistre pouvoir.
A mark of unknown origin,filled with dark power.Il est fondé sur la conviction que la majorité des sinistres peut être évitée.
We're guided by the belief that most losses can be prevented.Certains sinistres peuvent être résolus au cours d'un simple appel.
Some claims can be resolved in a single phone call.Sinistres puissent se produire, et se produisent effectivement.
Disasters can indeed happen- they are happening.Quel genre de sinistre pourrait endommager ma maison et ne pas être couvert sauf si j'ai pris des dispositions particulières?
What kind of disaster could damage my house and not be covered unless I had made special provisions?Enfin, l'identification des causes des sinistres peut conduire à des mesures d'atténuation de leurs effets.
Finally, the identification of causes of losses can result in mitigation measures.Bien que les sinistres puissent parfois être prédits(comme lorsque vous recevez un avertissement de météo ou une notification de panne d'électricité), le plus souvent, ils frappent à l'improviste.
While disasters can sometimes be predicted(such as when you receive a weather warning or a power outage notification), most often, they strike out of the blue.La plupart de ces sinistres peuvent être évités à l'aide de l'imagerie thermique.
The majority of these losses can be prevented with the use of thermal image scans.Comme les sinistres peuvent peser sur les finances de votre entreprise, vous pourriez accroître votre rentabilité en gérant bien les risques.
Losses can influence a company's bottom line, and by controlling risks you may be able to improve profitability.Mais en développant les forces de la bête, le sinistre pouvoir de l'égo mental, la seule chose qu'ils obtiennent est de devenir chaque jour plus ténébreux, plus gauches, plus abyssaux.
However, developing the strength of the beast, the sinister power of the mental ego, the only thing that ones obtains is to become more tenebrous, leftist and abysmal each day.Contrairement aux idées reçues, le risque incendie n'est pas supérieur pour ce type de construction mais le coût des sinistres peut, en revanche, s'avérer bien plus élevé que pour les constructions classiques.
Contrarily to received ideas, fire risk is not very high for this type of constructions but the costs related to losses can, on the contrary, result to be much higher compared to traditional constructions.
