Примеры использования Situation mérite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situation mérite un.
The situation deserves the.Mais avant ça je pense que cette situation mérite qu'on s'y prenne la tête.
But until then I think this situation deserves a little over thinking.La situation mérite donc d'être surveillée.
Hence, the situation deserves to be monitored.Etant donné la proximité de l'Hekla, la situation mérite d'être surveillée.
Given the proximity of Mt Hekla, the situation deserves to be monitored.Cette situation mérite d'être étudiée.
This situation needs to be addressed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
situation financière
la situation financière
situation politique
même situationla situation politique
la même situationsituation irrégulière
différentes situationsnouvelle situationmigrants en situation irrégulière
Больше
Использование с глаголами
améliorer la situationgravité de la situationconcernant la situationsituation donnée
une situation donnée
situation a changé
situation des réfugiés
évaluer la situationsituation reste
une situation gagnant-gagnant
Больше
Использование с существительными
situation des femmes
situation des enfants
situation de crise
situation sur le terrain
situations de conflit
situation au moyen-orient
rapport de situationévolution de la situationsituation des droits
amélioration de la situation
Больше
Votre enfant tombe un soda sur le sol, etvotre colère est beaucoup plus que la situation mérite.
Your kid drops a soda on the floor andyour anger is far more than the situation deserves.Chaque situation mérite son analyse.
Each situation deserves its own analysis.En conclusion, les principes évoqués donnent le cadre général, mais chaque situation mérite une étude précise.
To conclude, the above principles give a general frame, but any situation deserves a precise study.Cette grave situation mérite notre attention.
This serious situation needs our attention.SVP, appelez Susan Sheffield(705) 684-9991 sivous pensez qu'une situation mérite une considération particulière.
Please call Susan Sheffield(705)684-9991 if you feel that a situation requires special consideration.La situation mérite toutefois d'être contrôlée.
However, the situation needs to be closely controlled.Un changement marqué dans le comportement d'une personne pourrait signaler que la situation mérite d'être examinée plus à fond.
A severe change in a person's behaviour could signal that the situation warrants further examination.Cette situation mérite mieux qu'une porte fermée.
Such a situation deserves better than a closed door.Je crois qu'Oliver a un gros problème et que sa situation mérite plus de réflexion et moins de partis-pris.
I think Oliver's got a big problem and his situation deserves a little more careful consideration and a little less taking sides.Cette situation mérite une enquête du gouvernement du leader.
This situation requires an inquiry by the leader's government.Un changement marqué dans le comportement d'un employé peut signaler à l'employeur que la situation mérite d'être examinée de plus près.
A severe change in an employee's behaviour could signal that the situation warrants further examination.À cet égard, la situation mérite un redressement.
In this area, the situation requires rectification.Leur situation mérite notre plus grande attention et doit nous inciter à donner le meilleur de nous-mêmes.
Their plight deserves our closest attention and best work.Cependant, Santorin étant à la fois une destination touristique populaire etun volcan actif, la situation mérite une surveillance étroite.
However, Santorini being both a popular tourist destination andan active volcano, the situation merits close monitoring.Selon lui, la situation mérite un deuxième avertissement.
In his view the situation merited a second warning.Un changement marqué dans le comportement ou les résultats scolaires d'une oud'un élève pourrait signaler que la situation mérite d'être examinée de plus près.
A severe change ina student's behaviour or academic performance could signal that the situation warrants further examination.Chaque situation mérite une attention particulière et scrupuleuse.
Every situation merits particular and scrupulous attention.Le Congrès du monde islamique invite la Sous-Commission à ajouter l'Etat de Jammu-et-Cachemire à la liste des territoires dont la situation mérite l'attention.
The World Muslim Congress called upon the Sub-Commission to add the State of Jammu and Kashmir to the list of territories whose situation merited attention.Cette situation mérite que la BEI y accorde plus d'attention(suivi accru.
This situation deserves more attention from the EIB(increased monitoring.Dépôt exceptionnel Depuisle 15 août 2011, les demandeurs qui pensent que leur situation mérite une exception peuvent demander à la Section consulaire d'accepter le dépôt de dossier.
Beginning August 15, 2011,petitioners in Burkina Faso who believe their situation merits an exception may request the Consular Section to accept the filing.Leur situation mérite l'attention tant à l'approche de l'élection présidentielle qu'après.
Their situation deserves attention both leading up to and after the presidential election.Depuis le 15 août 2011,les demandeurs qui pensent que leur situation mérite une exception peuvent demander à la Section consulaire d'accepter le dépôt de dossier.
Beginning August 15, 2011,petitioners who believe their situation merits an exception may request the Consular Section to accept the filing.Il est important que vous décriviez en détail et avec exactitude à l'Agencedu revenu du Canada(ARC) les circonstances qui font que votre situation mérite un allègement.
It is important that you provide the Canada Revenue Agency(CRA) with a complete andaccurate description of the circumstances to explain why your situation merits relief.Sachez que votre situation mérite autant d'attention que les autres.
You should know that your situation deserves as much consideration as anyone else's.Nous sommes extraordinairement tristes pour eux, peinés pour leurs familles et leurs consoeurs et confrères de RFI, etinquiets pour les habitants du massif des Ifoghas dont la situation mérite d'être couverte.
We grieve for them, their families and their RFI colleagues,we are concerned for the residents of the Ifoghas massif, whose plight deserves to be covered, and we condemn this double murder.
