Примеры использования Situation doivent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les étudiants dans cette situation doivent.
Students in this situation need to.Les causes de cette situation doivent être recherchées et identifiées.
The causes of this situation should be sought and identified.Au cours des négociations, toute action outoute déclaration de nature à exacerber la situation doivent être évitées.
In the negotiating process, all actions orwords that might aggravate the situation should be avoided.Les gens se trouvant dans une telle situation doivent soit se marier, soit se séparer.
People in such a situation must either marry or separate.Les avocats qui rencontrent cette situation doivent communiquer avec leur chargé de liste d'avocats d'AJO et expliquer en détail la raison pour laquelle chaque demande doit être effectuée de façon séparée afin de justifier la nécessité de certificats supplémentaires.
Lawyers who encounter this situation should contact their LAO refugee panel officer and explain in detail why each claim is distinct such that additional certificates are required.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
situation financière
la situation financière
situation politique
même situationla situation politique
la même situationsituation irrégulière
différentes situationsnouvelle situationmigrants en situation irrégulière
Больше
Использование с глаголами
améliorer la situationgravité de la situationconcernant la situationsituation donnée
une situation donnée
situation a changé
situation des réfugiés
évaluer la situationsituation reste
une situation gagnant-gagnant
Больше
Использование с существительными
situation des femmes
situation des enfants
situation de crise
situation sur le terrain
situations de conflit
situation au moyen-orient
rapport de situationévolution de la situationsituation des droits
amélioration de la situation
Больше
Les efforts d'apaisement de la situation doivent être poursuivis.
Efforts to restore calm to the situation must continue.Les équipes dans cette situation doivent communiquer avec la personne responsable du programme au FRQSC avant de déposer une demande de subvention.
Teams in this situation must contact the program officer at the FRQSC before submitting a notice of intent.Ceux qui sont responsable de ma situation doivent être punis.
Those who are responsible for my situation need to be punished.Les équipes dans cette situation doivent communiquer avec la personne responsable du programme au FRQSC avant de déposer une demande de subvention.
Teams in this situation must contact the program officer at the FRQSC before submitting a grant application.Les conditions pour créer une telle situation doivent être grandes.
The premises for creating such a situation must be large.Les membres qui se retrouvent dans cette situation doivent noter quotidiennement tout changement à leurs heures de travail afin d'étayer un possible ajustement de l'itinéraire.
Members in that situation need to record this change in hours on a daily basis to support a possible route adjustment.TOUS les champs s'appliquant à votre situation doivent être complétés.
ALL fields applicable to your situation must be completed.Les responsables de cette situation doivent être sanctionnés et tout doit être mis en oeuvre pour lever l'embargo et alléger les souffrances de la population iraquienne.
Those responsible for the situation should be punished, and every effort made to lift the embargo and relieve the suffering of the Iraqi population.Tous les facteurs pertinents à la situation doivent être examinés;
All factors relevant in the circumstances must be considered; and.Ces faits ou modifications de la situation doivent aussi indiquer la probabilité qu'une modification de l'ordonnance ou des conclusions du Tribunal aurait lieu si on procédait au réexamen intermédiaire.
Such facts or changed circumstances must also indicate a likelihood that an amendment to the Tribunal's order or finding would occur if an interim review were conducted.Les efforts faits en vue de régler la situation doivent être documentés.
Measures taken to deal with the situation must be documented.Les actionnaires se trouvant dans une telle situation doivent fournir l'attestation usuelle, via leur institution financière, au service financier d'ING Belgique SA l'institution financière qui garantit les services financiers relatifs à l'action Intervest.
Shareholders being in this situation, have to procure the usual certificate through their financial institution Ceux qui ont le pouvoir de corriger cette situation doivent agir maintenant.
Those in a position to change the situation need to take action now.Mais les femmes de notre situation doivent profiter au mieux des circonstances.
But women in our position must make the best of our circumstances.Pour déterminer si les activités des membres sont suffisantes,tous les faits particuliers d'une situation doivent être examinés dans leur ensemble.
To determine whether the activities of members are sufficient,the particular facts of a situation must be reviewed as a whole.Les détails décrivant la situation doivent être vérifiables afin que l'appel soit reçu.
The details surrounding the situation must be verifiable for the appeal to be upheld.Les mesures requises pour remédier à la situation doivent ensuite être prises.
The requisite measures to remedy the situation shall then be adopted.Ceux qui peuvent influer sur la situation doivent agir immédiatement pour faire cesser la violence.
Those who exercise influence over the situation should take immediate action to halt the violence.L'action officielle de mise en détention ainsi que tous les détails de la situation doivent être indiqués dans le programme du SVC.
The official detention process and all details of the situation must be indicated in the CVS program.Les ministères qui sont dans cette situation doivent vérifier la date pertinente auprès du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
Departments in this situation should verify the date with the Treasury Board of Canada Secretariat.Pour éviter d'éventuels malentendus,le Rapporteur spécial tient à souligner d'emblée que chaque cas et chaque situation doivent toujours être examinés soigneusement selon leurs mérites propres.
To avoid a possible misunderstanding,the Special Rapporteur would like to underline from the outset that each case and each situation must always be examined carefully on their own merits.Les actionnaires se trouvant dans une telle situation doivent fournir l'attestation usuelle, via leur institution financière, au service financier de la Banque ING.
Shareholders being in this situation, have to procure the usual certificate through their financial institution Toutefois, les faits particuliers de chaque situation doivent être examinés soigneusement.
However, the facts of each situation must be examined carefully.Toutes ces activités reposent sur le principe selon lequel les jeunes dans cette situation doivent pouvoir obtenir, à tout moment, une aide financière pour leur permettre de retourner dans l'enseignement ordinaire afin d'acquérir une qualification officielle de base.
All such activities are based on the principle that young people in this position must be able to obtain funding at any point to return to mainstream education in order to gain a formal basic qualification.Les personnes qui vivent actuellement ourisquent de vivre cette situation doivent demander conseil aux autorités compétentes.
Individuals facing a potential oractual abduction situation should seek advice and guidance from the appropriate authorities.
