Примеры использования Situation doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situation doit changer.
The situation must change.Cette déplorable situation doit changer.
This regrettable situation needs to change.La situation doit évoluer.
That situation has to change.Tout-à-coup, vous décidez que la situation doit changer.
All of a sudden, you decide that things must change.Cette situation doit changer.
This situation must change.
Люди также переводят
C'est presque un compliment, la situation doit être grave.
That's almost a compliment. Things must be serious.Cette situation doit changer.
This situation has to change.A Oui, maisvous devez attendre au moins 10 jours et votre situation doit avoir changé.
A Yes, butyou La situation doit s'apaiser.
The situation has to calm down.Une nouvelle évaluation sécuritaire de la situation doit être faite lundi dans l'après-midi.
He said a new evaluation of the situation would be made on Monday afternoon.La situation doit être désespérée.
Things must be desperate.Oui, mais vous devez attendre au moins 10 jours et votre situation doit avoir changé.
Yes, but you have to wait 10 or more days to reapply and your circumstances should have changed.La situation doit s'améliorer!
The situation has to improve!Cette période doit être aussi brève que possible et la situation doit être réexaminée à intervalles réguliers..
This transition period Cette situation doit changer.
This situation must be changed.Toutefois, une nouvelle note explicative 0.10-2 a été proposée en attendant que le WP.30 décide que la situation doit être clarifiée.
However a new Explanatory Note 0.10-2 has been proposed in anticipation that the WP.30 considers the situation requires clarification.Cette situation doit changer.
This situation needs to change.La loi no 24321 crée la notion de personne et établit la procédure etles effets de la déclaration judiciaire d'absence pour cause de disparition forcée; cette situation doit être déclarée par un tribunal.
Act No. 24321 establishes the category of"absent by reason of enforced disappearance" and sets out the procedure andeffects of a court ruling on absence by reason of enforced disappearance; this status must be declared by a court.Cette situation doit être changée.
This situation must be changed.La loi no 24321 crée la notion de personne <<absente pour cause de disparition forcée>> et établit la procédure etles effets de la déclaration judiciaire d'absence pour cause de disparition forcée; cette situation doit être déclarée par un tribunal.
Act No. 24321 establishes the category of"absent by reason of enforced disappearance" and sets out the procedure andeffects of a court ruling on absence by reason of enforced disappearance; this status must be declared by a court.Mais cette situation doit changer.
But this situation must change.La situation doit être repensée compte tenu de l'évolution rapide de l'environnement dans lequel nous évoluons.
The situation requires a rethink given the rapidly changing environment that we are moving into.En conséquence, la situation doit être surveillée de près.
As a consequence, the situation should be closely monitored.La situation doit être suivie de près de façon à garantir la qualité et la compatibilité.
The situation would be monitored closely to ensure quality and compatibility.Nous estimons que chaque situation doit être considérée individuellement.
We believe that each case should be considered individually.La situation doit être vraiment grave pour que le FMI redemande de nouveau.
Things must be getting very bad indeed for the IMF to back walk.Si une telle situation doit se reproduire.
If such a situation should arise again.La situation doit être évaluée afin de vérifier que l'établissement est prêt et disposé à se conformer aux conditions imposées par le règlement et que les raisons du délai sont purement administratives.
The circumstances should be evaluated to verify that the establishment is willing and able to comply with the regulations and that the reasons for the delay are purely administrative.Bien sûr, cette situation doit être difficile pour vous.
Of course, this situation must be difficult for you.La situation doit être vraiment désespérées.
Things must be really desperate.
