Примеры использования Chaque situation doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque situation doit s'analyser individuellement.
Each situation must be analyzed individually.Il est évidement que chaque situation doit être examinée individuellement.
It would be safe to say, therefore, that every situation needs to be looked at individually.Chaque situation doit être évaluée indépendamment.
Each situation must be evaluated individually.Chaque situation doit être regardée pour elle-même.
Each situation must be considered on its own.L'établissement de normes adéquates est une question de discernement et, par conséquent, chaque situation doit être évaluée individuellement.
The adequacy of these systems is a matter of judgement, and therefore each situation should be assessed individually.Chaque situation doit être considérée séparément.
Each situation has to be considered separately.Par ailleurs, il est manifeste qu'une solution unique décidée par les institutions financières internationales ne suffit pas et que chaque situation doit être réglée séparément.
Moreover, it was clear that a solution decided only by the international financial institutions was not adequate and that each situation should be settled individually.Chaque situation doit être évaluée sur le fond.
Each situation must be assessed on its own merits.Toutefois, le choix des méthodes etdes instruments utilisés dans chaque situation doit être guidé par les conditions sur le terrain et par une appréciation éclairée des conséquences possibles.
However, the choices of methods andtools employed in each situation should be shaped by the circumstances on the ground and by informed judgment of the likely consequences.Chaque situation doit être évaluée selon le contexte.
Each situation must be evaluated in context.Les scénarios ci-après illustrent certaines considérations relatives aux variétés notoirement connues,étant toutefois entendu que chaque situation doit être appréhendée au cas par cas.
The following scenarios illustrate some considerations with regard tovarieties of common knowledge, whilst recognizing that each situation should always be considered on a case-by-case basis.Chaque situation doit être examinée dans son contexte.
Each situation must be examined in context.Néanmoins, chaque situation doit être évaluée en fonction des circonstances.
But each situation must be judged on its own merit.Chaque situation doit être évaluée au mérite.
Every situation must be evaluated on its own merits.Bien sûr, chaque situation doit être analysée selon son propre prisme.
For sure, each situation should be assessed on its own merits.Chaque situation doit être examinée in concreto.
Each situation needs to be looked at specifically.Par analogie, étant entendu que chaque situation doit être évaluée en particulier, on peut considérer qu'un blogue pourrait être assimilé à une sorte de«réunion virtuelle» entre un certain nombre d'internautes.
By analogy, given that every situation has to be evaluated on its merits, a blog can be categorized as a"virtual meeting" among a certain number of Internet users.Chaque situation doit être jugée individuellement.
Each situation must be judged on its own merits.Chaque situation doit être évaluée au cas par cas.
Each situation must be assessed on its own merits.
