SOIENT ENTENDUES на Английском - Английский перевод

• are heard
• be heard
• were heard
• is heard
• hearing
• have agreed
• to voice

Примеры использования Soient entendues на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que les victimes soient entendues.
Let victims be heard.

Les informations écrites peuvent avoir peu de sens jusqu'à ce qu'elles soient entendues.
Written information may have little meaning until it is heard.

Que ses paroles soient entendues.
Let his words be heard.

Notre tâche consiste à veiller à ce que ces voix soient entendues.
Our task is to ensure that these voices are heard.

Que tes paroles soient entendues.
Let your words be heard.

Les enfants du millénaire, dès leur plus jeune âge, s'habituent à ce que leurs opinions soient entendues.
Millennials have been encouraged from a young age to voice their opinions.

Assurer que leurs voix soient entendues par.
Make sure their voices are heard.

À moins que les parties ne se soient entendues sur la personne de l'expert ou sur une autre procédure de nomination de l'expert, celui-ci est nommé par le Centre après consultation des parties.
Unless the parties have agreed themselves on the person of the Expert or on another procedure for appointing the Expert, the Expert shall be appointed by the Center after consultation with the parties.

De sorte que leurs voix soient entendues.
So that their voices are heard.

Seuls les États membres ayant la possibilité de suggérer des recommandations en vue du document final, les organisations doivent impérativement plaider directement auprès de ces États afin que leurs recommandations particulières soient entendues.
Only member states can suggest recommendations for the outcome document, so it is crucial that organisations lobby them directly to voice specific recommendations.

S'assurer que leurs voix soient entendues au.
Make sure their voices are heard.

À moins que les parties ne se soient entendues sur la personne de l'expert, le Centre procède à la nomination de l'expert dès réception de la réponse à la demande ou après écoulement du délai pour la soumission de cette réponse.
Unless the parties have agreed themselves on the person of the Expert, the Center shall proceed to appoint the Expert upon receipt of the Answer to the Request or the lapse of the time period for the submission of such Answer.

A s'assurer que toutes les voix soient entendues.
Ensure all voices are heard.

Que ces paroles soient entendues dans le monde entier..
Those words were heard around the world..

Nous demandons à ce que nos voix soient entendues.
We ask that voices be heard.

Elles exigent que leurs voix soient entendues au même titre que celles des hommes.
We must ensure their voice is heard, equally with men.

A s'assurer que toutes les voix soient entendues.
Ensure that all voices are heard.

Règle générale, les règles de procédure des tribunaux provinciaux prévoient que seules les ordonnances définitives peuvent être portées en appel de façon que les parties ne puissent pas entraver la procédure judiciaire et que les affaires soient entendues en temps opportun.
Generally, under provincial rules of court, only final orders are appealable so that litigants cannot tie up the court process and use procedural delays to prevent timely hearing of cases.

Que toutes vos prières soient entendues et exaucées!
May all of your Prayers be heard and answered!

Elles ne les accepterons pas et feront en sorte que leurs voix soient entendues..
They will not accept them, and they will make sure their voice is heard..

S'assurer que les voix des femmes soient entendues.
Ensuring women's voices are heard.

Il existe plusieurs mesures pour garantir que les plaintes des prisonniers soient entendues.
There were several measures in place to ensure that prisoners' complaints were heard.

J'ai suggéré que les deux affaires soient entendues ensemble.
I suggested that the two cases be heard together.

Nous voulons faire en sorte que toutes les voix soient entendues.
We want to make sure all voices are heard.

Il est temps que leurs voix soient entendues..
It is time that their voice is heard..

Nos commentaires, inquiétudes et questions soient entendues.
Our feedback, concerns and questions are heard.

S'assurer que les voix des femmes soient entendues.
To ensure women's voices are heard.

Alors aux urnes pour que nos voix soient entendues.
We march so our voices can be heard.

S'assurer que les voix des femmes soient entendues.
Ensure that Women's Voices are Heard.

Faites-les s'élever pour qu'elles soient entendues.
Raise them so that they can be heard.

Как использовать "soient entendues" в Французском предложении

Nous voulons qu’elles soient entendues et discutées.

pour que leurs prières soient entendues du Père...

Et j'espère également que tes prières soient entendues

que les tiennes soient entendues auusi de "Prières".

Il importe que toutes soient entendues et soutenues.

Ils crèvent que leurs voix soient entendues !

Combien faut-il de femmes pour qu’elles soient entendues ?

La logique veut que soient entendues les deux interventions..

Espérons que ses paroles soient entendues par Saint Hubert.

Il est temps que nos revendications soient entendues !

Как использовать "are heard, be heard, were heard" в Английском предложении

Today the shots are heard again.

Conversations can be heard around your business.

I’m not artistic!” were heard everywhere.

Kaden’s orders were heard throughout Fastoon.

Many arguments are heard about ISON.

Their opinions are heard and respected.

These were heard 5.4 million times.

WVIA-FM can also be heard streaming online.

Their cries can be heard for miles.

Entertaining addresses were heard from Rt.