Примеры использования Soient retournés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Équipements soient retournés.
Equipment is returned.Non, je ne veux pas que les exemples d'œuvres me soient retournés.
No, I don't want the samples of work returned to me.Les textes soient retournés aux metteurs.
The working texts are returned to the directors.Devait-il être heureux que ses sentiments soient retournés?
Should he feel happy that his feelings were returned?Que(s) produit(s) soient retournés dans leur état d'origine.
The Product(s) are returned in their original condition;Je m'assurerai que tous ces papiers vous soient retournés demain.
I will be sure to have all these forms back to you by tomorrow.Les articles soient retournés dans les 14 jours suivant la livraison.
All articles are returned within 14 days following the delivery date.Je n'ai pas étudié les documents et j'ai demandé qu'ils soient retournés.
I did not review the documents and asked that they be returned.Documents vous soient retournés.
Your documents to be returned.Que les Articles soient retournés intacts, en parfait état de revente, dans leur emballage d'origine;
The Items are returned intact, in perfect condition, in their original packaging;Il arrive que certains colis nous soient retournés comme non livrables.
Occasionally packages are returned to us undelivered.Les autorités haïtiennes renouvellent une fois de plus leur détermination à capturer, dans le meilleur délai et où qu'ils se cachent,tous les autres évadés de la prison de la Croix-des-Bouquets afin qu'ils soient retournés derrière les barreaux.
The Haitian authorities renewed once again their determination to capture, in the best time andwhere they hide all the other escapees from the prison of Croix-des-Bouquets so that they are back behind bars.Il faut que tous les livres soient retournés dès aujourd'hui.
All spirits should be returned by now.Les autorités haïtiennes renouvellent une fois de plus leur détermination à capturer, dans le meilleur délai et où qu'ils se cachent,tous les autres évadés de la prison de la Croix- des- Bouquets afin qu'ils soient retournés derrière les barreaux.
The Haitian authorities renewed once again their determination to capture, in the best time andwhere they hide all the other escapees from the prison of Croix-des-Bouquets so that they are back behind bars.Il faut que tous les livres soient retournés dès aujourd'hui.
All library books must be returned now.Que le(s) produit(s) soient retournés conformément au paragraphe 7.2 ci-dessous.
The Product(s) are returned in accordance with paragraph 7.2 below.Après que des rafraîchissements vous soient retournés à vos véhicules.
After refreshments you will be returned to your vehicles. 以后你会还给你的茶点车.Le ou les produits soient retournés conformément au paragraphe 7.2. ci-dessous.
The product or products are returned in accordance with paragraph 7.2. below.Quelques écoles n'exigent pas que leurs examens soient retournés par courrier.
Some schools do not require that their exams be returned by courier.Imaginez que les disciples soient retournés dans leurs familles et à leur travail.
Imagine if the disciples had returned to their families and their day jobs.Comment les parents peuvent-ils demander que les échantillons de leur bébé soient retournés ou détruits?
How do parents have their baby's sample returned or destroyed?Bien que des milliers de réfugiés soient retournés en Erythrée, certains ont refusé de rentrer.
Although thousands of refugees returned to Eritrea, some refused Les articles, les accessoires et les instructions d'emploi,le cas échéant, soient retournés et soient intacts;
The accessory items andinstructions manual, if any, are returned and Le délai écoulé avant que les résultats soient retournés après une requête de transfert de données à l'appareil.
The time that elapses before results are returned after a data transfer request to the device.La politique permet que certaines catégories de paiements soient retournés aux ministères.
The Policy permits certain classes of payments to be returned On demande à ce que les formulaires soient retournés à Charlie Morrison, au plus tard le 16 décembre 2005, à 17 h.
It Les accessoires et les instructions d'emploi, le cas échéant, soient retournés et soient intacts;
Any accessories, instruction manuals, etc. are returned and Assurez-vous que tous les appels soient retournés par une personne préalablement identifiée possédant les capacités linguistiques nécessaires.
Ensure that the call is returned by a previously identified person with the required language skills.De nombreux groupes demandent que ces objets soient retournés à leurs propriétaires.
Many groups Assurez-vous que les produits soient retournés dans les mêmes conditions que celles dans lesquelles vous les avez reçus, dans leur emballage d'origine.
Make sure that the products are returned in the same conditions as you received them, in their original packaging.
