Примеры использования Sois morte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerai que tu sois morte.
I wish you were dead.Que tu sois morte ou vive, il s'en fiche.
They don't care if you're dead or alive.J'aimerais que tu sois morte.
I wish you were dead.Se peut que je sois morte quand ceci verra le jour.
We may be dead when that day occurs.Jusqu'à ce que je sois morte.
Until the day I died.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mortla peine de mortsa mortpeine de mortune mortmenaces de mortmer mortecondamné à mortvie et la mortmort de son père
Больше
Imagine que je sois morte, à ce moment- là.
Imagine that I die in that moment.Elle aimerait que je sois morte.
She wishes I was dead.Ou du fait que tu sois morte il y a dix sept ans?.
I thought you died seven years ago?.Maintenant reste là et sois morte!
Now stay in here and be dead!Après que tu sois morte… les funérailles et tout.
After you died… the funeral and everything.Il faudrait que je sois morte.
I would have to be dead.Il faut que je sois morte, le temps d'affronter Méphistophélès là-bas.
I should be dead just long enough to meet Mephistopheles there.Je suis désolé que tu sois morte.
I'm sorry you're dead.J'aimerais que tu sois morte et moi également.
I wish you were dead and I Je suis désolée que tu sois morte.
I'm sorry that you died.Je souhaiterais que tu sois morte maintenant!
Wish you were dead now!Est-ce que ça va partir après que je sois morte?
Will it go away after I die?Il se peut très bien que je sois morte si cela sort d'ici.
I might as well be dead if this gets out.Personne ne te laissera tranquille jusqu'à ce que tu sois morte.
No one cares about you until you are dead.Il y a des chances que tu sois morte dans une semaine.
Odds N'oubliez pas de revenir avant que je sois morte.
Try to come back before I die.J'espérais que tu sois morte, mais.
Had hoped you were dead, but hey.Eh bien, rien de tout cela ne se serait passer, jusqu'à ce que tu sois morte.
Well, none of that ever would have happened, until you died.Je parie que t'espérais que je sois morte dans ce crash, hein bébé?
I bet you wish I were dead in that crash, huh, baby?Ils semblent plus intéressés par le fait que je sois morte.
They seem more interested in the fact that I died.Tu es mienne avant que tu sois morte.
You are mine until I die.Pourtant hier, quand tu as appelé,j'aurais voulu que tu sois morte.
But yesterday when you called,I just wished you were dead.J'ai eu si peur que tu sois morte.
I Comme la pluie manque aux déserts! Se pourrait-il que tu sois morte?
And I miss you Like the deserts miss the rain Could you be dead?Mieux vaudrait que tu sois morte.
Better you really be dead than one of them.
