Примеры использования Sollicitaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enfants la sollicitaient.
The kids asked her.Ils sollicitaient en outre une indemnité pour dommage moral.
They also asked for compensation for moral damages.Les villageois l'aimaient beaucoup et le sollicitaient souvent.
The kids loved it and frequently asked for it.Ils sollicitaient également plus de transparence dans le projet.
He also called for more transparency in the program.Les gens les plus notables les sollicitaient pour leurs créatures.
The most distinguished people begged them for their dependents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sollicite des observations
télécommunications non sollicitéesconseil a sollicitésollicite des commentaires
droit de sollicitercanada sollicitecourriels non sollicitésmessages non sollicitéscommunications sollicitéessecrétaire général de solliciter
Больше
Использование с наречиями
non sollicitéségalement sollicitersollicite également
très sollicitésouvent sollicitécomment solliciteraussi solliciterrégulièrement sollicitépersonne sollicitanttout en sollicitant
Больше
Использование с глаголами
envisager de sollicitercontinuer à sollicitercontinuera de sollicitersollicités pour participer
encouragé à sollicitersollicité pour donner
décidé de solliciterconsiste à sollicitersollicité pour aider
nécessité de solliciter
Больше
Ils sollicitaient également plus de transparence dans le projet.
They also called for greater transparency in the process.Étant donné qu'ils avaient faim, ils sollicitaient tous les lents promeneurs.
Since they were hungry, they solicited all the walkers.De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.
Likewise they sought appropriate foreign investment.Les brigands le redoutaient et le respectaient, et sollicitaient ses prières.
Brigands feared and respected him, and sought his prayers.Ils sollicitaient également plus de transparence dans le projet.
He also called for more transparency in the draft process.Les ambassades d'états rivaux sollicitaient l'honneur de ses conseils.
Embassies from rival States solicited the honor of his instructions.Ils sollicitaient servilement le soutien financier et politique du parti nazi.
They unctuously solicited the financial and political support of the Nazi party.Ils m'ont frappée parce qu'ils sollicitaient de me‘prendre'et je refusais.
They beat me a lot because they requested me for sex and I refused.Ils sollicitaient l'aide de la Commission afin d'obtenir une indemnisation pour les dommages subis.
They requested the assistance of the Commission to obtain compensation for the damage they had suffered.C'est lui qui s'occupait de ceux qui sollicitaient la charité des paroissiens.
It was he who took care of those who sought charity from parishioners.De ce fait, ils sollicitaient leurs pectoraux, dos et jambes trois fois plus par semaine.
As a result, they sought their pectoral, back and legs three times more per week.Il s'en formait tous les jours:des protecteurs sollicitaient pour elles, souvent avec succès.
They were formed every day:patrons begged for them, often with success.Ses muscles sollicitaient le travail, sa stupidité n'en voulait pas.
His muscles called for work, his stupidity would have none of it.Qui traitait de plusieurs autres questions,y compris la conservation, et sollicitaient les commentaires des personnes intéressées.
Which examined several other issues,including the storage questions, and asked for comment.Les demandeurs sollicitaient le contrôle de la loi tant pour des raisons de procédure que de fond.
The applicants requested the review of the Act on both procedural and substantive grounds.En tout, l'Agence a reçu 195 propositions, qui sollicitaient 810 millions de dollars d'aide financière.
A total of 195 proposals were received, seeking $810 million in funding.Les intimés sollicitaient une hausse de la capacité de l'ÉASC et la construction d'installations spécialisées spécifiques.
The respondents sought an increase in EASC 's capacity and the construction of specific specialized facilities.Toutes ces initiatives diverses le sollicitaient à la fois, et le tiraillaient.
All these various initiatives solicited his attention at once, and pulled him about.Il semblerait qu'ils sollicitaient l'aide d'un tas de personnes différentes mais depuis quelques mois, en tout cas, ils voyaient une certaine Kathleen Benedict.
Looks like they sought help from a bunch of different people, but for the past couple of months, anyway, they have been seeing a Kathleen Benedict several times a week.Les 1400 participants(environ 6 par proposition en moyenne) sollicitaient une aide communautaire d'un montant de 107 MECU au total.
The 1400 participants(about 6 per proposal on average) requested EU support totalling 107 MECU.Ces documents sollicitaient ou diffusaient de l'information sur l'utilisation, l'importation, l'exportation ou l'achat par AGI de diverses substances appauvrissant la couche d'ozone.
These documents asked for or provided information with respect to the use, import, export or acquisition of the various ozone-depleting substances by AGI.Les comptes d'épargne qui sollicitaient des personnes à 3% chutent à 1.
Savings accounts which were soliciting people at 3% Dans les régions désignées bilingues aux fins de la langue de travail,les discussions incluaient la validation des résultats du sondage sur les LO et sollicitaient des suggestions d'amélioration.
In bilingual regions for language-of-work purposes,discussions included the validation of OL survey results and solicited feedback for improvements.Certains débiteurs sollicitaient, et obtenaient, du président du tribunal, la.
The Debtors sought and obtained the Court's authority to.Il a interjeté appel de la décision dans laquelle le commissaire aux appels a conclu que cinq agents qui sollicitaient les consommateurs étaient ses travailleurs plutôt que des exploitants indépendants.
The employer appealed a decision of the Appeals Resolution Officer finding that five agents who solicited applications from customers, were workers of the employer rather than independent operators.
