Примеры использования Son acte d'accusation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans son acte d'accusation, explique El Refugio.
In his indictment says El Refugio.Le 6 février 2015,la Cour cantonale a revu son acte d'accusation.
On 6 February 2015,the Cantonal Court revised its indictment.Son acte d'accusation n'est toujours pas préparé.
His indictment has still not been prepared.Comment peut-il écrire un mensonge aussi flagrant dans son acte d'accusation?
How can he write such an obvious lie into his indictment?Mais hélas, son acte d'accusation est bref et superficiel.
But alas, his indictment is brief and superficial.Illustration de la façon dont l'Accusation construit son acte d'accusation.
Illustration of how the Prosecution construct their indictment.Son acte d'accusation avait été confirmé par le juge Ostrovsky en mai 1997.
Her indictment was confirmed by Judge Ostrovsky in May 1997.L'Accusation prétend, dans son acte d'accusation, que Martic a.
Prosecutor claims in his indictment that Martic continued carrying out the.Son acte d'accusation se réfère à l'article 79 du Code pénal vietnamien.
His indictment refers to article 79 of the Vietnamese Penal Code.Procureur à amender son Acte d'accusation en ces termes -je cite:"l'Acte.
The Prosecutor to amend his indictment in these terms:"The Son acte d'accusation fut confirmé et partiellement amendé le 5 décembre 2008.
His indictment was confirmed and partially amended on 5 December 2008.Aucune de ces affirmations n'est crédible ou a été démontrée dans son acte d'accusation.
None of these claims are credible or showed up in her indictment.Dans son acte d'accusation et dans son mémoire préalable au procès.
Out in its indictment and in Le 16 janvier 1995, le parquet retira son acte d'accusation du 24 octobre 1994.
On 16 January 1995 the prosecuting authorities withdrew their indictment of 24 October 1994.Professeur, théoriquement,… Je ne devrais même pas procéder parce qu'il ne sait pas les raisons Pour son acte d'accusation.
Professor, theoretically,… I shouldn't even proceed because he doesn't know the reasons for his indictment.Le procureur a inclus dans son acte d'accusation le témoignage d'un homme aussi à l'aise avec les mensonges.
The prosecutor included in his indictment the testimony of a man with such ease at telling lies.Le bureau du procureur des États-unis a refusé de faire des commentaires, mais son acte d'accusation parle de lui-même.
The US attorney's office declined to offer any comment, but its indictment speaks for itself.Toutefois, la divulgation de son acte d'accusation lui a posé des problèmes pour obtenir le soutien des États-Unis.
However, the unsealing of his indictment made it more difficult for him to secure support from the United States.La Défense a demandé que l'Accusé soit acquitté au regard de certaines allégations sous-tendant les chefs 2 à 9 de son acte d'accusation.
The Defence requested acquittal on specific charges contained within counts 2 through 9 of his indictment.Le fait que le Procureur a requis la peine capitale dans son acte d'accusation ne signifie pas que les prévenus seront condamnés à une telle peine.
The fact that the prosecutor requested capital punishment in his indictment does not mean that their sentences will be in that direction.
