SON APOLOGIE на Английском - Английский перевод

• his apology
• his apologie
• his defense
• his advocacy
• his apologia

Примеры использования Son apologie на Французском языке и их переводы на Английский язык

La Confession d'Augsbourg et son apologie.
Augsburg Confession and Its Apology.

Dans son Apologie, Justin s'adresse aux païens ainsi.
In his Apology, Justin addresses the pagans thus.

Alors Paul, ayant étendu la main, prononça son apologie.
Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Dans son Apologie il a attaqué"des prélats excessivement riches..
In his Apologia he attacked“excessively rich prelates..

Et elle donnera à chacun son sceau et son apologie.
And it giveth every one his seal and his apology.

Platon, dans son Apologie, s'appuya également sur le mythe d'Apollon.
Plato, in his Apology, likewise drew on the Apollo myth.

Alors Paul, ayant étendu la main, prononça son apologie.
Then Paul stretched forth his hand, and made his defence.

La définition de l'OMS et son apologie par les tenants du Nouvel âge.
The WHO definition and its apology for New Age advocates.

Alors Paul, ayant étendu la main, prononça son apologie.
Then Paul, extending his hand, began to offer his defense.

George Hakewill, dans son Apologie écrite en 1627, a publié un rapport similaire.
George Hakewill, in his Apologie, written in 1627, issued a similar report.

Gohary, 50 ans, est bien connu en Egypte pour son apologie de la violence.
Gohary, 50, is well-known in Egypt for his advocacy of violence.

En Amérique latine, son apologie de la dictature de Pinochet a choqué le Chili.
In Latin America, his apology for the Pinochet regime shocked modern-day Chile.

Les raisons pourquoi il fut excommunié par les Frères polonais, avec son apologie.
Reasons why he was excommunicated by the Polish Brethren, with his apology.

On n'a jamais dit qu'on allait faire son apologie, martèle Ninon Pednault.
No one has ever said that it was going to make his apology, says Ninon Pednault.

Dans ses sarcasmes et son apologie des« fake news», il est facile de reconnaître une incarnation de Donald Trump.
In his sarcasm and his apology for"fake news," it's easy to recognize an incarnation of Donald Trump.

Gohary, 50 ans, est bien connu en Egypte pour son apologie de la violence.
According to The Blaze,“Gohary, 50, is well-known in Egypt for his advocacy of violence.

Quand saint Justin écrit son Apologie à Antonin le Pieux, en 150, la célébration eucharistique du Dimanche se tient le matin 10?
When St. Justin wrote his Apologia to Antoninus Pius in 150, the Sunday eucharistic celebration was held in the morning?

Voyez aussi le sentiment de Naudé sur cette matière, dans son Apologie des grands hommes, chap. Ier, page 13.
See also the sentiment of Naudé on this matter in his Apologie des Grands-hommes, vol 2, p.

Son apologie des droits des femmes était inspirée, en partie, par la Charte des femmes que la Fédération des femmes sud-africaines(FEDSAW) a adoptée en 1954.
In part, his defense of women's rights was informed by the Women's Charter of 1954, adopted by the Federation of South African Women FEDSAW.

L'abus des poètes de Gosson semble avoir eu une large part dans l'instigation de Sidney à écrire son Apologie for Poetrie, qui date probablement de 1581.
Gosson's attack on poets seems to have had a large share in inducing Sidney to write his Apologie for Poetrie, which probably dates from 1581.

Il est bien connu pour son apologie des déplacements de Palestiniens et ses discours haineux à l'égard des Palestiniens et des Arabes en général.
He is well known for his advocacy for Palestinian displacement and hate-filled speeches openly made against Palestinians and Arabs as a whole.

D'autres pièces présentées proposent un regard critique sur l'institution du couple hétérosexuel monogame, parfois en liant cette idéologie aux contes qui participent à son apologie et sa célébration.
Other pieces offer a critical look at the institution of monogamous and heterosexual couples, sometimes linking this ideology to tales that are involved in its apology and celebration.

Quatre choses font son apologie, /XVII/ de manière à ne pouvoir douter que la conduite qu'il a tenue dans ses missions, ne lui ait été inspirée de Dieu.
There are four things which serve as his Apologia, so as to leave us in no doubt that the conduct which he maintained in his missions was indeed inspired by God.

Je ne veux même pas parler de la part prise par Trotsky en tant que dirigeant dans la lutte révolutionnaire et dans la défense politique et militaire de la révolution, parce que je n'ai ni le besoin ni l'intention de faire son apologie;
I do not want to even speak about the role taken on by Trotsky as a leader in the revolutionary struggle and in political and military defence of the revolution, because I do not have either the need or the intention to make his apology;

Dans son Apologie, Socrate montre qu'il le fut, mais la réforme qu'il prêchait était un appel à la raison, à la loyauté, à la justice, à la conscience et au rêve séculaire de l'homme de devenir meilleur et de rendre le monde meilleur.
In his Apology Socrates shows that he was a reformer, but his was an appeal to reason, to fair play, to justice, to conscience, and to man's dream of a better self and a better world.

Tant qu'il parle de tout cela dans son apologie de la Commune, Marx reste fidèle à sa conception de la révolution sociale telle qu'il l'a défendue dans Le Manifeste du Parti communiste où il identifie la dictature du prolétariat avec«la conquête de la démocratie.
As long as he speaks of all of this in his defence of the Commune, Marx remains faithful to the conception of the social revolution he presented in the Communist Manifesto, in which the dictatorship of the proletariat is identified with the“conquest of democracy..

Pendant ce temps, son apologie du cours de Frankel l'avait mis en relation étroite avec ce dernier, pour la revue duquel il rédigea de nombreux articles qui lui valurent d'être nommé en 1854 membre du personnel enseignant au séminaire de Breslau, présidé par Zacharias Frankel.
Meantime his advocacy of Frankel's course had brought him into close contact with the latter, for whose magazine he frequently wrote articles; and accordingly in 1854 he was appointed a member of the teaching staff of the seminary at Breslau, over which Frankel presided.

Ce que Marc Bloch avait écrit au début de son Apologie pour l'histoire, lorsqu'il revendiquait le besoin d'expliquer comment et pourquoi l'historien fait son métier- ce dernier étant évidemment entendu comme une«science en mouvement», c'est-à-dire une science ouverte aux autres disciplines- reste donc valable.
It continues to be valid that that Marc Bloch wrote at the beginning of his Apologie pour l' histoire when he claimed for the need to expound how and why the historian practises his job- of course, as he explained, this to be understood as a“science in motion” and, therefore, open to other disciplines.

René Thom introduit son Apologie du logos par un chapitre intitulé"Rêveries ferroviaires", donnant assez à entendre ce que ses travaux ultérieurs de topologiste différentiel ont dû aux triages de wagons sur le plan incliné de la gare de Montbéliard fantasmés par son cerveau d'enfant.
René Thom introduces his Apologie du logos with a chapter entitled"Rêveries ferroviaires"(railway reveries), leading us to understand that his later works as differential topologist are somehow due to the sorting of wagons on the inclined plane of the Montbéliard train station fantasised by his childhood brain.