SON AUTORISATION PRÉALABLE на Английском - Английский перевод

• its prior authorization
• its prior approval
• its prior clearance

Примеры использования Son autorisation préalable на Французском языке и их переводы на Английский язык

Internationale donne son autorisation préalable?
International community giving its authorisation?

Son autorisation préalable est obligatoire dans bien des cas.
Prior authorisation is mandatory in some cases.

Peuvent être exploités qu'avec son autorisation préalable.
They can only be exploited with his prior authorization.

Ou ii à son autorisation préalable de chaque versement, après vérification de cette bonne mise en oeuvre.
(ii) its approval, prior to each payment, after verification that the plan is being satisfactorily implemented.

Le conseil, informé de la convention, doit donner son autorisation préalable;
The board, informed of the agreement, must issue its prior authorization;

Là aussi, le Directeur donnera son autorisation préalable et, en cas de nécessité, fixera les priorités.
Again, the Director will give its prior approval and, if necessary, set priorities.

Les Russes peuvent obtenir un visa à tout point de contrôle, sans son autorisation préalable.
Russians can get a visa at any checkpoint, without its prior clearance.

Vii qu'il a indiqué à Mme Viel qu'il ne lui permettait pas de communiquer avec le Ministère sans son autorisation préalable, et qu'il ne voulait pas que l'ACAF le représente dans ce dossier; il préférait qu'un autre agent négociateur le représente;
Vii He indicated to Ms. Viel that he would not allow her to communicate with the department without his prior approval and that he did not want the ACFO to represent him in this case.

Si le responsable souhaite externaliser, il doit en informer le responsable et demander son autorisation préalable.
If the processor wants to outsource, he has to inform the controller and request his prior authorization.

Lorsque le conseil d'administration ou de surveillance donne son autorisation préalable, il doit«motiver sa décision en justifiant de l'intérêt de la convention pour la société, notamment en précisant les conditions financières qui y sont attachées.
 When the board of directors or supervisory board issues its prior authorization, it must“give reasons for its decision by justifying the interest of the agreement for the company, in particular by specifying the associated financial terms.

Le Conseil constate que la transaction a été faite sans son autorisation préalable.
The Commission notes that this transaction was completed without its prior approval.

L'obligation de ne pas causer de dommage transfrontière significatif et de prévenir tout dommage de ce type suppose que les activités qui comportent un tel risque ne soient pas exercées sur le territoire d'un État sans son autorisation préalable.
The duty not to cause significant transboundary harm and to prevent any such harm carries with it the requirement that activities bearing such risk should not be allowed by a State within its territory without its prior authorization.

Le Conseil note que le transfert des actions s'est fait sans son autorisation préalable.
The Commission notes that the share transfer occurred without its prior approval.

La situation spéciale du territoire en matière d'immigration est apparue en août 2002, lorsque le Procureur général du territoire a modifié les lois locales et interdit à tout individu d'ascendance moyenne-orientale d'entrer aux Samoa américaines sans son autorisation préalable.
The special status of the Territory vis-à-vis immigration manifested itself in August 2002, when the Attorney General of the Territory modified local immigration laws by prohibiting entry of"any individual of Middle Eastern descent" into American Samoa without his prior approval.

Le 10 juin dernier, l'Autorité des marchés financiers(AMF) annonçait que le montant plancher pour l'obtention d'un contrat public en matière de services sans son autorisation préalable serait abaissé pour s'établir à un million de dollars1.
Last June 10, the Autorité des marchés financiers(AMF) announced that the floor amount for obtaining a public contract dealing with services without its prior authorization would be reduced to $1 million.

Tout Etat contractant peut déclarer que les actes d'instruction prévus ci-dessus peuvent être accomplis sans son autorisation préalable.
A Contracting State may declare that evidence may be taken under this Article without its prior permission.

À deux reprises, l'UNITA a empêché des équipes de l'ONU de quitter leur camp; elle a également menacé d'abattre les avions d'UNAVEM III qui volaient sans son autorisation préalable et lancé une campagne de propagande contre UNAVEM III.
On two occasions, UNITA prevented United Nations teams from leaving their camp; it also threatened to shoot down UNAVEM III aircraft that flew without its prior clearance and resorted to a public campaign against UNAVEM III.

Les pays bénéficiaires ne sont pas autorisés à transférer des armes importées de Chine à des pays tiers, sans son autorisation préalable.
Recipient countries are not permitted to transfer arms imported from China to third countries without China's consent.

Amundi Asset Management interdit à toute personne de mettre en place un tel lien sans avoir recueilli son autorisation préalable et expresse.
Amundi prohibits anyone from putting in place such a link without obtaining its prior and express authorisation.

Ils deviennent après acceptation la propriété de l'éditeur et ne peuvent être reproduits(en partie ou en totalité) sans son autorisation préalable.
They become, after acceptance, the property of the publisher and cannot be reproduced(in part or in whole) without its prior authorization.

La Régie n'assume le coût d'achat d'un appareil, d'un composant ou d'un complément dont le nom est suivi d'un astérisque à l'énumération apparaissant au Tarif qu'à la condition qu'elle ait donné son autorisation préalable à l'établissement qui en a fait la demande. D. 612-94, a.
The Board assumes the purchase cost of a device, component or supplement whose name is followed by an asterisk on the list appearing in the Tariff only if it has given its prior authorization to the institution requesting it. O.C. 612-94, s.

Bien qu'il ait approuvé cette demande, le Conseil n'en est pas moins très préoccupé par le fait que la transaction a eu lieu sans son autorisation préalable.
Although it has approved this application, the Commission remains very much concerned that the transaction took place without its prior approval.

Si le responsable souhaite externaliser, il doit en informer le responsable et demander son autorisation préalable.
If the manager wants to outsource, he has to inform the person in charge and request his prior authorization.

Du Code de commerce, le Conseil d'administration a décidé de soumettre à son autorisation préalable.
Of the French Commercial Code, the Board of Directors is expected to make the following decisions subject to its prior authorization.

Cartier n'autorise aucune liaison vers l'une quelconque de ses Plateformes à partir d'une plateforme tiers sans son autorisation préalable écrite.
Cartier does not authorise linking to any of its Platforms from a third party platform without its express prior written authorisation.

IWC n'autorise aucune liaison vers l'une quelconque de ses Plateformes à partir d'une plateforme tiers sans son autorisation préalable écrite.
 IWC Schaffhausen does not authorise linking to any of its Platforms from a third party platform without its express prior written authorisation.