Примеры использования Son consentement préalable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur son territoire sans son consentement préalable..
L'implémentation de certains cookies dans le terminal du consommateur est soumise à son consentement préalable.
The implementation of certain cookies on the consumer's terminal is subject to his prior consent.L'Utilisateur donne son consentement préalable, sauf indication contraire, à l'utilisation de« cookies.
The user gives his consent, unless otherwise specified, the use of"cookies.Aucun composant ne sera renvoyé à AGA Marvel sans son consentement préalable.
No component will be returned to AGA MARVEL without its prior consent.L'utilisateur donne son consentement préalable, sauf indication contraire, pour l'utilisation de« cookies.
The User gives their prior consent, unless otherwise indicated, to the use of“cookies.Aucune marchandise ne doit être retournée au Vendeur sans son consentement préalable.
No goods shall be returned to Seller without its prior consent.SUMOL+COMPAL veille toujours à obtenir son consentement préalable et à lui fournir toutes les informations exigées par la loi.
SUMOL+COMPAL always ensures that prior consent is obtained and all legally required information is provided.Aucun composant ne doit être envoyé chez AGA MARVEL sans son consentement préalable.
No component will be returned to AGA MARVEL without its prior consent.L'Utilisateur devra donner son consentement préalable à toute exploitation de ses données personnelles, même anonymisées.
The User must give its prior consent to any use of Il est interdit d'utiliser le logo ou le nom de la SCP sans son consentement préalable.
Use of the CPS logo and/or name without prior consent is prohibited.Lors de l‘opt-in,la personne a donné son consentement préalable, volontaire et manifeste avant usage des informations collectées.
When opting in,the user gives his prior consent, voluntarily and plainly allowing De soumettre une information appartenant à une partie tierce, sans son consentement préalable;
To submit information belonging to a third party, without his prior consent;Le Vendeur doit donner son consentement préalable à l'inspection avant livraison ou à l'essai de réception en usine, qui aura lieu à un moment acceptable pour le Vendeur.
Seller must give prior consent to pre-delivery inspection or factory acceptance testing, which will be at a time acceptable to Seller.Le pays fournisseur, et le cas échéant les communautés locales,doit donner son consentement préalable en connaissance de cause pour une utilisation ciblée de la ressource génétique.
The exporting country, and if need be, local communities,must give its prior consent with full knowledge of a targeted use of genetic resource.Les proches(famille et amis) d'un patient de l'urgence, ne seront contactés qu'avec son consentement préalable.
Families and friends of a patient in the Emergency Department will only be contacted with the patient's prior consent.Toute promotion, information ousollicitation envoyée à une personne par e-mail sans son consentement préalable en l'absence de relation entre l'expéditeur et le destinataire constitue un spam.
Any promotion, information orsolicitation that is sent to a person via email without their prior consent, where there is no pre-existing relationship between the sender and the recipient, is spam.L'utilisation de machines automatiques d'appel ou de télécopies à desfins publicitaires est interdite à moins que la personne n'ait donné son consentement préalable.
The use of automatic calling machines orfaxes for advertising purposes is prohibited unless the person has given his prior consent.Le patient est informé de ce tirage au sort et son consentement préalable est indispensable.
The patient is informed of this randomization and must give prior consent to it before inclusion.La nature consensuelle des bases de compétence judiciaire internationale impose, en effet, qu'aucun État ne puisse être attrait devant une juridiction sans son consentement préalable.
The consensual nature of the bases of international judicial competence means that no State can be summoned before a jurisdiction without its prior consent.
