Примеры использования Son conteneur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retirer le dermaroller de son conteneur.
Remove the dermaroller from its container.L'Ikebana et son conteneur forment une unité.
Ikebana and its container form a unit.Retirer délicatement l'arbre de son conteneur.
Pull the tree gently from its container.Mon calliope et son conteneur sont appelés:"Katastwóf Karavan.
My calliope and its container are the"Katastwóf Karavan.Peut-on choisir la couleur de son conteneur?
Can you choose the colour of your container?Møller-Mærsk dans son conteneur terminal dans le port d'Algeciras.
Møller-Mærsk in own container terminal in the port of Algeciras.Il a quitté le pays en abandonnant son conteneur.
He left the country abandoning his container.Libérer la balise de son conteneur ou de son support.
Remove the beacon from its container or from Enfin, pure isolat de protéine de lactosérum est emballé dans son conteneur.
Finally, pure whey protein isolate is packaged in its container.Là-dedans, piranha John monta dans son conteneur et ils sont devenus de bons amis.
In there, piranha John got into his container and they eventually became good.Cela dépend de la position du nouvel objet par rapport à son conteneur.
This depends on the position of the new object relative to its container.L'iRobot Roomba i7+ peut nettoyer son conteneur de poussière automatiquement. © AndroidPIT.
IRobot Roomba i7+ can clean its container automatically./© AndroidPIT.Fournir une visibilité en temps réel sur les déchets médicaux et son conteneur.
Provide real time visibility into the medical waste and its container.Elle permet de faire expédier son conteneur à l'endroit de son choix;
It allows you to ship your container to the location of L'échantillon est prélevé lors de la coulée du verre liquide dans son conteneur(2.
The sample is removed during the pouring of liquid glass into its container.Un Horcruxe peut seulement être détruit si son conteneur est endommagé au-delà de toute réparation.
A Horcrux can only be destroyed if its container is damaged beyond repair.Si vous n'indiquez pas de valeur, la barre de menu occupera toute la largeur de son conteneur.
Leave this empty to have the menu bar fill the entire width of its container.Personne n'a envie que son conteneur soit inspecté au hasard par la douane, mais cela peut arriver.
No one likes to have their container pulled for a random inspection by customs, but it can happen.C'est plutôt le contenu qui devrait déterminer comment adapter la disposition à son conteneur.
Instead, the content itself should determine how the layout adjusts to its container.Vous pouvez servir la crème glacée directement à partir de son conteneur, ou verser dans un autre pour le stockage.
You can serve ice cream directly from its container, or pour it into another for storage.Une vidéo montre des policiers pointant des armes à feu sur le camion avant de vérifier son conteneur.
Video footage showed police stationing weapons on a truck before checking their container.Lorsqu'un poids lourd arrive au terminal avec son conteneur, le déchargement doit s'effectuer rapidement car un véhicule à l'arrêt fait perdre de l'argent.
When a vehicle comes to the terminal with its container, unloading should start- vehicles standing around cost money.InforMARE- Nouvelles- Noatum Ports investira 100 millions d'euro dans son conteneur terminal de Valencia.
InforMARE- News- Noatum Ports will invest 100 million euros in its container terminal of Valencia.Avec couvercle assorti avec son conteneur à éviter la poussière de vol, matériaux les éclaboussures et volatilisation de la solvant produits au cours de dispersion.
With cover matching with its container to avoid dust flying, materials splashing and volatilization of the solvent products during dispersing.Vous pouvez définir la propriété Margin sur auto pour centrer horizontalement l'élément dans son conteneur.
You can set the margin property to auto to horizontally center the element within its container.Actuellement, un importateur, par exemple, ne peut pas suivre son conteneur quand il passe, disons, des mains du transporteur maritime à celles d'un transporteur terrestre.
Currently, importers, for example, cannot monitor their container when it moves, let's say, from the hands of the marine carrier to the land carrier.Après avoir déclaré la variable et l'avoir initialisée,ajoutez- la à la collection Contrôles de son conteneur.
After declaring the variable and initializing it,add it to the Controls collection of its container.Le radeau de sauvetage a été découvert au fond de la mer près du bateau;il était toujours dans son conteneur, avec 4,5 m de la bosse de 10 m déroulée et fixée au berceau.
The liferaft was discovered laying on the seabed near the vessel,still in its canister with 4.5 m of the 10 m painter paid out and attached to the cradle.L'artiste Evin Collis transformera son conteneur une voiture de chemin de fer animée où les participants créeront des dessins, des peintures, des photographies et des enregistrements où ils partageront leurs opinions sur le 150e du Canada.
Artist Evin Collis will transform his container into an animated rail car where participants will create drawings, paintings, photographs, and recordings of their ideas on Canada 150 that Evin will compile and showcase throughout Services 
