Примеры использования Son effectivité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Garantir son effectivité.
Ensuring its effectiveness.La lutte contre le terrorisme et son effectivité.
The combating of terrorism and its effects.C'est son effectivité, et son effectivité seulement.
This is its uniqueness, in addition to its effectiveness.Rien ne vient garantir son effectivité.
Nothing can guarantee their effectiveness.La détermination de son effectivité est la préoccupation centrale de cette thèse.
Determining its effectiveness is the central concern of this thesis.La lutte contre le terrorisme et son effectivité.
Anti-terrorism policy and its effectiveness.Il faut également ajouter son effectivité complète contre les poux(Trichodectes canis.
If we add its elimination effect complete against lice(Trichodectes canis.Le terrorisme s'était révélé dans toute son effectivité.
Terrorism has proven its effectiveness.Quant au second recours, son effectivité est sujette à caution.
As to the second remedy, its effectiveness is open to doubt.Téléchargez maintenant pour vérifier son effectivité.
Download it right now and try its effectiveness.Elle est son effectivité et le royaume qu'il se bâtit dans son propre élément.
Science is its realisation, and the kingdom it sets up for itself in Celles-ci concernent principalement son effectivité et son contenu.
This mainly concerns its effectiveness and content.Ne ratez pas l'occasion d'essayer cet utilitaire,téléchargez maintenant pour vérifier son effectivité.
Do not miss the opportunity to try this complete utility,download it now and see its efficiency.Un autre avantage de cet additif c'est son effectivité comme imperméabilisant et son prix modéré.
Another advantage of this additive is its effectiveness as a waterproofing and L'acceptabilité du droit par le corps social et son effectivité;
The acceptability of law to society as a whole and the law's effectiveness;L'alphabétisation familiale a prouvé son effectivité auprès d'une large gamme de groupes cibles, en particulier les migrants.
Family literacy approaches have proven their effectiveness for a broad range of target groups, especially migrants.Où le sujet lui-même a-t-il sa vérité et son effectivité?
From where does the subject himself derive Dans son effectivité, la catégorie de la valeur d'échange est une médiation sociale, car l'échange est consubstantiel à la vie en communauté.
In his effectiveness, the category of the exchange value is a social mediation, because the Exchange is consubstantial to life in community.Elle veille à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et promeut son effectivité.
It ensures that the Protocol is implemented and promotes its effectiveness.Beauté de la logique quecette répétition dont le spectacle tire son effectivité soit déjà là, paraphant l'acte de naissance des choses.
Beauty of logic,that this repetition out of which the show draws its efficiency is already there, as a signature on the birth certificate of things.Renforcement du cadre légal de protection des enfants et de son effectivité;
Strengthening the legal framework regarding child protection and its effectiveness;Pour l'IBCR, une interprétation large du droit à la participation favorise non seulement son effectivité, mais également celle des autres droits de l'enfant qui, sans leur participation.
For the IBCR, a broad interpretation of the right to participate encourages its effectiveness as well as that of the other rights of children.Le renforcement du cadre légal de protection des enfants et de son effectivité;
Strengthening the legal framework for child protection and enhancing its effectiveness;Cependant, la reconnaissance d'un droit à l'environnement et son effectivité se heurtent souvent à des préoccupations comme celles d'intérêts économiques, notamment les droits des investisseurs.
However, the recognition of the right to the environment and its effectiveness often face concerns such as economic interests, including the rights of investors.Choisissez CinemaForge etlaissez vous surprendre par ses nombreux composants et son effectivité.
Choose CinemaForge andlet yourself be surprised by its many features and its amazing efficiency.La poudre est très fine et il ne se forment pas des poches d'air pour maintenir son effectivité et pour optimiser son union afin que le résultat soit plus fort, compact et durable.
Is a dust very fine so do not occur air pockets thus maintaining its effectiveness and optimizing their union so that the result is more strong, compact and durable.Le droit international élargit ses champs d'action,augmentant sa spécificité et renforçant son effectivité.
International law broadens Considérant sa finalité etles enjeux de sécurité liés à son effectivité, il est important que la stratégie soit réaliste et bénéficie de ressources suffisantes pour sa mise en œuvre.
Considering Après sa construction,l'artéfact a été expérimenté sur un terrain permettant d'évaluer son effectivité.
After Elle recommande aux Etats membres son effectivité en ouvrant des"services d'avortement de qualité[qui] soient rendus légaux, sûrs, et accessibles à toutes", et dénonce le recours abusif à l'objection de conscience qui limite l'avortement.
It recommends to Member States its effectiveness by opening"quality abortion services[which] are legal, safe, and accessible to all women", and denounces the abusive resort to conscientious objection which limits abortion.
