SON ENGOUEMENT на Английском - Английский перевод

• his passion
• his enthusiasm
• his infatuation
• its popularity
• his love
• its craze

Примеры использования Son engouement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Son engouement est presque touchant.
His enthusiasm was almost touching.

Christophe a également partagé son engouement.
Christophe was also keen to share his enthusiasm.

Mais son engouement n'est pas universellement partagé.
But her enthusiasm was not universally shared.

C'est l'époque où commence son engouement pour le jazz.
That is when his passion for Jazz started.

Son engouement pour le service public était hors norme.
Her enthusiasm for public service is unrivaled.

Cet acte de bonté commença son engouement pour ce dernier.
This act of kindness, began her infatuation with him.

Son engouement pour les Fab 4 est un véritable moteur pour le groupe.
His enthusiasm for the Fab 4 brings a new energy to the band.

Sa motivation et son engouement à aimer rendre ser‑ vice.
Her motivation and her enthusiasm for helping others.

Cerise sur le gâteau: elle peut faire partager son engouement à nos voyageurs!
The icing on the cake: she can share her enthusiasm with our travellers!

Son engouement pour le domaine technique lui a été transmis par son père.
He inherited his passion for technology from his father.

Le social learning en est la preuve et son engouement ne cesse de croître.
Social learning is proof of this, and its popularity is onlygrowing.

Son engouement pour créer des expériences de communication optimales ne date pas d'hier.
His passion for creating optimal communication experiences is not new.

Il a également exploré l'Irlande rurale et son engouement pour les courses de chevaux.
His next project explored rural Ireland and its passion for horseracing.

Son engouement envers son frère et sa sœur était tellement affectueux.
Yet his love for Clara and his sisters was so touching.

C'est vers cet âge là que commença à se manifester son engouement pour la biologie.
It was during this time that his enthusiasm for plant biology became apparent.

Son engouement pour le domaine technique lui a été transmis par son père.
He inherited his passion for industrial engineering from his father.

Le passé de Marie-Claire Kirkland-Casgrain explique bien son engouement pour la politique.
Marie-Claire Kirkland-Casgrain's early years cultivated her passion for politics.

Chaque jeu a son engouement jusqu'à ce que vous n'atteignez pas son tour final.
Every game has its craze until you do not achieve its final round.

Après plusieurs voyages à l'étranger, il redécouvre en Islande son engouement pour le cyclotourisme.
After several trips abroad, he rediscovered his passion for bike touring in Iceland.

Son engouement sans doute a commencé depuis longtemps, si l'on considère la célébrité de Flynn.
His infatuation probably began from afar, considering Flynn's celebrity status.

L'événement vise à honorer Paul Walker et son engouement envers les gens et la pratique du bon vouloir.
The event honors Paul Walker and his passion for people and spreading good will.

Son engouement pour les façades d'édifices sacrés n'a cessé de croître tout au long de ce périple.
In the course of this journey his enthusiasm for the façades of sacred buildings has grown.

La flexibilité de cette formule est le facteur qui justifie son engouement auprès des particuliers.
The flexibility of this formula is the factor that justifies its popularity with individuals.

Il allie directement son engouement pour la cuisine à l'organisation d'évènements culinaires exclusifs.
He combines his enthusiasm for cooking directly with organizing exclusive cookery events.

Son autobiographie, Hoofprints on My Heart(1971), traduit son engouement pour la course équestre.
His autobiography, Hoofprints on My Heart(1971), reflected his love for horse racing.

Son surnom vient de son engouement pour le groupe Américain, Sly& The Family Stone.
His nick name came from his infatuation for the American funk band Sly& The family Stone.

Gilles Berthelot débute les modifications de l'édifice en manifestant son engouement pour la Renaissance italienne.
Gilles Berthelot begins the modifications from the building by expressing his passion for the Italian Renaissance.

Malgré son engouement pour Paris, Vitebsk est la ville la plus représentée dans ses œuvres.
Despite his infatuation with Paris, Vitebsk is the city most depicted in his works.

Mais ce qui distingue Dickinson de la rock-star métallique moyenne est son engouement pour l'escrime parmi tous les sports.
But the thing about Dickinson that least conforms to the M.O. of the metal magnate is his passion for, of all sports, fencing.

Son engouement pour la reine, le fit rester en Egypte plus longtemps que les affaires ne lexigeaient.
His infatuation for the queen kept him much longer in Egypt than his affairs required.