Примеры использования Son ardeur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nouvelle dans son ardeur.
New in its ardour.Son ardeur doit consumer.
Its ardor must consume.Il rapporta son ardeur de.
He displays his eagerness to.Son ardeur doit consumer.
Its ardour must consume.C'est au contact de son ardeur.
In contact with her ardour.
Люди также переводят
Devant son ardeur, qui pourrait tenir?
Before His indignation who can stand?L'un t'claire avec son ardeur.
One man lights you with his ardor.Son ardeur au travail était proverbiale.
His devotion to duty was proverbial.L'un t'éclaire avec son ardeur.
One man lights you with his ardor.Il excitera son ardeur comme un guerrier;
He will awaken his zeal like a warrior.Vous avez l'air, et retenir son ardeur.
You look, and restrain his ardor.Oui, son ardeur a troublé tout mon être!
Yes, his ardor has troubled my whole being!Élégante et conquérante dans son ardeur.
Elegant and triumphant in its ardour.Son ardeur au travail est notre atout majeur.
Their hard work is our greatest asset.Elle veut tout abreuver dans son ardeur.
It wants to water everything in its ardour.Dans son ardeur pour les Lettres divines, il ne connaissait plus le sommeil.
In his zeal for divine letters, he knew sleep no.Tel un homme de guerre, il réveille son ardeur.
Like a man of war he stirs up his zeal;Son ardeur à acquérir de nouvelles terres ne se relâchera jamais.
His enthusiasm for acquiring new properties never diminished.Elle haletait maintenant dans son ardeur.
She was leaning forward now in her eagerness.Le chien, c'est son ardeur, qu'il doit contenir, conduire et tempérer.
The dog is his zeal, which he must lead, order, and moderate.Tous ses désirs, toute son ardeur.
All Son ardeur à détruire tous les liens sociaux existants ne connaît aucune limite.
His zeal in destroying social ties knows no limits.Il grimace, ayant perdu une partie de son ardeur.
He grimaces, having lost some of his eagerness.Dans son ardeur elle se leva, et s'appuya sur le bras du fauteuil.
In her eagerness she rose and supported herself on the arm of the chair.Lorsqu'on passe au travers, elle nous insuffle son ardeur….
When passing through, she infuses its ardor….Dans son ardeur à te sauver… ton dieu a aussi sauvé la flotte romaine.
In His eagerness to save you your God has also saved the Roman fleet.Le fondateur des Oblats va s'y mettre avec toute son ardeur;
The Founder of the Oblates was going take up this task with all his ardour.Puissent son intrépidité et son ardeur trouver en vous leur retentissement!
May Lorsque des disciples le rejoignaient, il les accompagnait avec toute son ardeur.
When disciples joined him he accompanied them with all his devotion.Souhaitez-lui bonne Chance et ravivez son ardeur par l'élégance de vos compliments!
Wish him good Luck and revive his ardour by the elegance of your compliments!
