SA FOUGUE на Английском - Английский перевод

• his passion
• his spirit
• his enthusiasm
• his ardor
• his ardour
• his energy
• his fire

Примеры использования Sa fougue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sa fougue a disparu.
His fire is gone entirely.

Adam s'y livre avec toute sa fougue;
Adam devoted himself to it with all his passion;

Sa fougue offusquait leurs petites cervelles.
His fire… offended their small brains.

J'apprécie sa fougue, son intensité.
I appreciate his ardor, his intensity.

Je suis ouvert à ses observations et j'apprécie sa fougue.
I welcome his comments and his passion.

J'aime sa fougue, sa spontanéité.
I like his passion, his spontaneity.

Marcelle Ferron revient à la peinture vers 1985 sans avoir rien perdu de sa fougue.
Marcelle Ferron returned to painting around 1985, having lost none of her passion.

Sa fougue et son sourire nous ont mis du baume au coeur.
His energy and his smile have lifted our spirits.

En dépit de ses échecs, sa fougue fascina Machiavel.
Despite his failures, his ardor fascinated Machiavelli.

Sa fougue a hissé notre espèce sur un nouvel étage de son unification.
His passion has taken our species on a new stage of its unification.

Elle se manifeste autant par sa fougue que par son apathie.
It manifests itself as much by its ardor as by its apathy.

Dans le temps, Searles était l'un des préférés de la foule trifluvienne en raison de sa fougue.
In time, Searles was one of the favorite of the crowd because of his ardor.

Elle est vraiment captivante et garde sa fougue jusqu'à la fin du spectacle.
She is really captivating and keeps her enthusiasm until the end of the show.

Sa puissance, sa fougue et son exquise contenance en font une parfaite source d'inspiration.
His power, his spirit and his exquisite capacity make it a perfect source of inspiration.

À 20 ans, on peut interpréter sa fougue et son pouvoir de séduction.
At age 20, one can interpret his passion and his power of seduction.

Son vécu, sa fougue, son insatiable curiosité se transcrivent dans les toiles de Sébastien Dominici.
His background, his energy, his insatiable curiosity are transcribed in Sébastien Dominici's paintings.

Le Duo Solea(guitare/ violoncelle), de France, avec toute sa fougue et sa virtuosité.
The Duo Solea(guitar/ cello), from France, with all their passion and virtuosity.

Sa jeunesse et sa fougue apporte un vent de fraîcheur à l'équipe Plan A.
His youth and his passion brings a breath of fresh air to Team Plan A.

Le personnage de Miguel de Cervantes séduit par sa fougue et son ingéniosité;
The character created by Miguel de Cervantes seduces with his ardour and his ingeniousness;

Adam s'y livre avec toute sa fougue; bientôt cependant, il est pris d'angoisse.
Adam devoted himself to it with all his passion; however, he was soon overcome with anxiety.

Sergio Chiorino, à l'instar des sirènes de l'Odyssée, n'aura de cesse de vous charmer par sa fougue et son amour.
Sergio Chiorino, like the sirens of the Odyssey, will continually charmed by his enthusiasm and his love for the.

On retrouve toute sa fougue dans ses mots à son ami Hetzel.« Ah!
One finds all his enthusiasm in his words to his friend Hetzel“Ah!

En effet, cela fait déjà quelques années qu'il arpente le circuit mondial, en s'étant fait connaitre par sa fougue qui lui a déjà valu quelques belles« envolés.
In fact, it's been a few years he is on the world circuit; by being well-known by his spirit which has already earned some nice"flew.

Après quelques sorties, sa fougue et sa vigueur lui valurent le nom de Cœur-de-Lion.
After a few outings, his spirit and strength earned him the name of the Lion-Heart.

Lacascade offre au Tchekhov des commencements, jeune homme fiévreux, une somptueuse page blanche où inscrire, en toute liberté, sa fougue et son talent.
Lacascade offers Chekhov beginnings, he gives a wild young man, a sumptuous clean page where he may write down, with total freedom his ardour and talent.

Son esprit indépendant et sa fougue le poussent constamment plus loin et plus haut.
His independent mind and his ardour push him constantly further and higher.

Sa fougue, tout comme son désir insatiable de liberté et de sensations fortes peuvent le freiner dans la construction de ses projets.
His enthusiasm, as well as his insatiable desire for freedom and strong emotions, can somewhat hinder him in the construction of his projects.

Il met maintenant son expertise et sa fougue au service du milieu municipal et des régions du Québec.
Now, he puts his expertise and his passion to the service of municipalities and regions of Quebec.

L'attaquant tchèque a chuté un peu dans les classements, mais je l'ai toujours aimé en raison de sa vitesse, sa fougue et son énorme talent offensif.
The Czech forward fell a bit in the rankings, but I always liked him because of his speed, his spirit and his enormous offensive talent.

Il est apprécié pour sa fougue, son enthousiasme et son impact sur le public(Le Figaro.
He is particularly appreciated for his spirit, his enthusiasm and the impact he has on the audience”- Le Figaro.