SON EXAMEN DE CETTE QUESTION на Английском - Английский перевод

• its consideration of this matter
• its consideration of this issue
• its consideration of this question

Примеры использования Son examen de cette question на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il conclut son examen de cette question à la p.
He concludes his coverage of this topic at p.

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à poursuivre son examen de cette question.
Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this matter.

Tel que noté ci-dessus, le Conseil a, dans son examen de cette question depuis 1989, étudié un certain nombre de solutions de rechange.
As noted above, in its consideration of this issue since 1989, the Commission has explored a number of alternatives.

La Commission du développement social poursuivra son examen de cette question.
The Commission for Social Development would be carrying forward consideration of that issue.

À la suite de son examen de cette question, le Conseil a alors décidé de maintenir la limite de publicité à 12 minutes par heure d'horloge.
As a result of its review of this matter, the Commission decided to maintain the 12 minute per clock hour limit on advertising.

Le Groupe de travail à composition non limitée a clos son examen de cette question jusqu'à la RdP 30.
The OEWG concluded its consideration of this matter until MOP 30.

La Commission a estimé que l'analyse proposée, qui se fondait sur des éléments figurant déjà dans le projet de chapitre, constituait une base utile pour son examen de cette question.
The Commission considered that the proposed analysis, which drew upon elements already contained in the draft chapter, provided a useful basis for its deliberations on the matter.

Poursuivra ses travaux en vue de conclure son examen de cette question, probablement en 2016;
Will continue and conclude its discussions on this issue, conceivably in 2016.

Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux de GES pour la période 1990- 2016: Le SBI est convenu de poursuivre son examen de cette question à la SBI 50.
Report on national GHG inventory data 1990-2016: The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 50.

En conséquence, il serait peut-être souhaitable que la Commission suspende son examen de cette question jusqu'à nouvel ordre afin que les délégations puissent mener de nouvelles consultations.
Accordingly, it might be advisable for the Commission to suspend its consideration of this issue until a later time so that delegations can carry out further consultations.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de cette question?
May I thus take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of this item?

Conclusions du SBI: Dans ses conclusions(FCCC/SBI/2010/L.40), le SBI achève son examen de cette question et décide de recommander un projet de décision pour adoption par la CdP.
SBI Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBI/2010/L.40), the SBI completes its consideration of this issue and decides to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP.

Conclusions du SBI: Dans ses conclusions(FCCC/SBI/2019/L.11), le SBI convient de poursuivre son examen de cette question.
SBI Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBI/2019/L.11), the SBI agrees to continue its consideration of this matter.

Le Tribunal est guidé dans son examen de cette question par le paragraphe 37.1(2) du Règlement, qui prescrit les facteurs à prendre en considération en vue de son analyse de la menace de dommage 220.
The Tribunal is guided in its consideration of this question by subsection 37.1(2) of the Regulations, which prescribes factors relevant to a threat of injury analysis.

La CdP a pris note du fait que le SBI est convenu de poursuivre son examen de cette question à la SBI 50.
The COP took note that the SBI will continue consideration of this item at SBI 50.

Le Tribunal est guidé dans son examen de cette question par le paragraphe 37.1(2) du Règlement, qui prescrit les facteurs à prendre en considération en vue de déterminer la menace de dommage 87.
The Tribunal is guided in its consideration of this question by subsection 37.1(2) of the Regulations, which prescribes factors to be taken into consideration for the purposes of determining threat of injury.

Examen du mandat du GCE: Le SBI n'a pas été en mesure de conclure son examen de cette question.
Review of the Terms of Reference for the CGE: The SBI was unable to conclude its consideration of this matter.

Le Tribunal est guidé dans son examen de cette question par le paragraphe 37.1(2) du Règlement, qui prescrit les facteurs à prendre en considération en vue de son analyse de la menace de dommage 109.
The Tribunal is guided in its consideration of this question by subsection 37.1(2) of the Regulations, which prescribes factors to be taken into account for the purposes of its threat of injury analysis.

Révision des modalités et lignes directrices relatives aux consultations et analyses internationales(CAI): Le SBI est convenu de reporter son examen de cette question jusqu'à la SBI 50.
Revision of Modalities and Guidelines of ICA: The SBI agreed to postpone its consideration of this matter until SBI 50.

Décide de poursuivre son examen de cette question et de prier M. Mehedi de rédiger, sans incidences financières, un document final et de le présenter à la Sous-Commission à sa cinquante-deuxième session.
Decides to continue its consideration of this question and to request Mr. Mehedi to prepare, without financial obligations, a final paper and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-second session.