Примеры использования Son magistère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A présent, nous ne pouvons pas ignorer son magistère et changer les choses.
Now, we can't ignore his teaching and change things.L'Église souhaite leur donner l'éclairage de l'Évangile et de son Magistère.
The Church hopes to offer them the enlightenment of the Gospel and of her Magisterium.D'un point de vue doctrinal, son magistère ne fut pas de reste.
From a doctrinal point of view his magisterium was not much less.De la chaire de la souffrance, il a fait un sommet de son Magistère.
He made the chair of suffering a key point of his Magisterium.L'humilité doit exercer son magistère en tout temps et en tous lieux.
Humility must exercise his teaching at all times and in all places.Ainsi, avec ce voyage,j'ai voulu poursuivre cet aspect de son magistère.
So, with this journey,I wanted to give continuity to this aspect of his Magisterium.Qu'Il ne protège pas son Magistère de l'erreur. C'est une affirmation très.
That He doesn't protect His Magisterium from error. That's a very big.Je puis donc dire que ma foi etma vocation ont grandi, à l'ombre de son Magistère.
I can say, therefore, that my faith andmy vocation grew accompanied by his Teachings.Et il continue à s'en inspirer dans son magistère depuis qu'il est pape.
And he continues to draw inspiration from them even as pope, in his magisterium.L'Église, par son magistère, est l'interprète authentique de la loi naturellecf.
The Church, through its Magisterium, is the authentic interpreter of the natural law cf.Il suffit de penser à un des mots- clés de son magistère qui est« solidarité.
Suffice it to think of one of the key words of his magisterium, which is“solidarity.L'Église, de par son magistère, a la capacité de juger de la moralité de certaines situations.
The Church, with its magisterium, has the capacity to judge the morality of certain situations.Prenons donc sérieusement cette invitation du Saint-Père etayons confiance dans son Magistère.
Let us take the Holy Father's invitation seriously,and trust in his leadership.En outre, le Pape doit lui aussi dans son magistère s'en tenir à certains critères.
In addition, even the Pope must keep to certain criteria in his magisterium.C'est le peuple de Dieu, maisc'est aussi l'institution ecclésiale et son Magistère.
The Gospel is the People of God, butit is also the ecclesial institution and its magisterium.Une des faiblesses de son père durant son magistère aura été le mauvais casting.
One of the weaknesses of J'avais porté le jour du vote de cette loi,la robe de mon défunt père durant son magistère.
I had worn the day of the passing of this law,the dress of my late father during his teaching.Le contenu de son Magistère a atteint toutes les personnes, réconforté les cœurs et ému les consciences.
The content of his magisterium reached everyone, brought serenity to hearts and moved consciences.Merci père Ariel pour la défense forte du Saint Evangile etla Sainte Église et son magistère!
Thanks father Ariel for the strong defense of the Holy Gospel andthe Holy Church and her Magisterium!Dans son magistère, Pie XII voulut éliminer toute déclaration d'incompatibilité entre la foi et la science.
In his Magisterium Plus XII wanted to eliminate claims of incompatibility between faith and science.La circulation routière ne fut pas oubliée par l'Église dans son Magistère sur les problèmes de la société d'aujourd'hui.
In her Magisterium on modern problems, the Church did not overlook the problem of road traffic.Pour la rigueur de ses recherches etpour l'influence décisive et persistante de son magistère.
For L'Eglise catholique continue à affirmer, par son magistère et par son engagement aux côtés des malades du sida, la valeur sacrée de la vie.
The Catholic Church, through her Magisterium and Qu'en est- il de ceux qui, jusqu'à présent, ont obéi à l'Église etse sont reconnus dans la sagesse de son magistère?
And those who have obeyed the Church until now andhave identified with the wisdom of its magisterium?Je suis reconnaissant de cette rencontre,avec laquelle vous manifestez votre fidélité à l'Eglise et à son magistère;
I am grateful for this meeting,with which you express your fidelity to the Church and to her Magisterium.Ce qu'on appellera plus tard son magistère était en mesure d'authentifier les livres saints, elle qui par le passé en a du reste établi le canon.
What would be called its magisterium in later years was entitled to authenticate holy books, just as it had been entitled to establish the canon in the past.Ces paroles de saint Augustin ont trouvé un grand écho dans les textes du Concile Vatican II, dans son Magistère.
These words of St Augustine were re-echoed loudly in the texts of the Second Vatican Council, in its magisterium.Son magistère a atteint son sommet dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia et dans la Lettre apostolique Mane nobiscum Domine, au cours de l'Année de l'Eucharistie.
His magisterium culminated in the Encyclical Ecclesia de Eucharistia and in the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine, during the Year of the Eucharist.Il fut toujours un fils très fidèle du Pape,dans une adhésion totale à sa personne et à son magistère.
He was always a most faithful son of the Successor of Peter,adhering without quibble to him and to his teaching.
