Примеры использования Son porteur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le nom de son porteur.
The name of its bearer.Son porteur ne connaît pas la peur.
Its wearer has abolished fear itself.Aucun signe de son porteur cependant.
No sign of its owner, though.Elle apporte protection à son porteur.
Provides protection to its wearer.Son porteur est un conquérant des cieux.
Marks its wearer conqueror of the sky.La force, c'est l'idée et son porteur.
The strength is the idea and its carrier.Son porteur revêt l'apparence du roi.
Its wearers take on the appearance of the King.L'épée se lierait à son porteur.
The sword could perhaps be connected to its wielder.Son porteur se bat comme s'il était possédé.
Its owner fights as if possessed by a demon.Attacks also damage its wielder.Destinée à libérer son porteur par simple contact.
Intended to release its carrier by simple contact.Un anneau scintillant qui défend son porteur.
A glimmering ring that defends its bearer.Protège son porteur contre les calamités et épidémies.
Protects its wearer against calamities and epidemics.Hélas, il est perdu avec son porteur, Frodon.
But alas, it is lost with its bearer, Frodo.Protège son porteur contre la paralysie, les maladies nerveuses.
Protects its wearer against paralysis, nerve diseases.Elle donnerait force et courage à son porteur.
It would give force and courage to its wearer.Ce type de mala protège son porteur contre la Magie Noire.
This type of mala protects its wearer against Black Magic.L'armure était en souffrance,tout comme son porteur.
The battery was dying,just like its owner.Il ne fait pratiquement son porteur invulnérable.
It practically makes its wearer invulnerable.Il brille, soigne les maladies et régénère son porteur.
It glows, removes disease, and regenerates its wielder.L'épée à la rose protège son porteur et stimule l'amour.
The rose sword protects its bearer and stimulates love.Nous garantissons le document d'identité, ainsi que son porteur.
We guarantee the identity document, as well as its holder.Elle est transmissible; son porteur, c'est un nagual impeccable.
It is transmitted; its carrier is an impeccable nagual.Il a aussi un pouvoir de corruption de son porteur.
It also has a corruptive power of its wearer.Avec cet instrument, son porteur est dans l'esprit de l'ancien.
With this instrument, its carrier is in the spirit of old.Dis-lui que tu es prêt à être son porteur demain.
Tell him tomorrow you're ready to go out again as his porter.Cette épée protège son porteur et lui confère santé et longue vie.
This sword protects its bearer and gives him health and long life.Configuration manuelle du Witness Angel par son porteur.
Manual configuration of the Witness Angel by its carrier.Synthèse vocale: il parle à son porteur et l'aide au quotidien.
Speech synthesis: it speaks to its bearer and help everyday.Quel est le nom d'Elvira etquel est le sort de son porteur.
What is the name of Elvira andwhat is the fate of its bearer.
