SON VIVIER на Английском - Английский перевод

• its pool
• its database
• its breeding ground

Примеры использования Son vivier на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est son vivier.
That's his vibe.

Puis, visite d'une maison flottante et son vivier.
Then, visit of a floating house and its fish-tank.

Pour son vivier de homards et de tourteaux.
For their lobster and crab tank.

De façon à élargir son vivier de recrutement.
Forced to further expand its area of recruitment.

Prendre soin de son vivier requiert quelques gestes d'entretien simples à fréquences variables.
Taking care of your livewell requires a few simple maintenance gestures with varying frequencies.

Du côté des livreurs, Bamba puise son vivier parmi les jeunes étudiants.
On the delivery side, Bamba draws its breeding ground among young students.

Cela permettrait à l'économie nippone de se spécialiser et d'exploiter son vivier de talents.
This would allow the Japanese economy to specialise and benefit from its large pool of highly educated workers.

Visant à diversifier son vivier de talents, Nitto accepte des stagiaires étrangers.
Aiming to further diversify its pool of talent, Nitto accepts interns from abroad.

Ce n'est qu'ainsi que la Suisse exploitera au mieux son vivier de talents..
This is the only way to ensure that Switzerland makes the most of its talent pool..

Son vivier de leaders et de développeurs innovants repousse sans arrêt les limites de la science.
Its talent pool of innovative leaders and developers are continuously pushing the boundaries of what science can do.

Le Groupe recherche en permanence à enrichir son vivier de talents, dans tous les pays.
The Group constantly strives to enhance its pool of talents, in all countries.

Nul ne doute que la lutte contre le terrorisme signifie, avant tout, la neutralisation de son vivier actif.
No one is in any doubt that the fight against terrorism means, first and foremost, neutralizing its active breeding grounds.

Que l'UNICEF accélère la mise en place de son vivier de compétences pour les situations d'urgence(par. 104);
Expedite the development of its emergency"talent pool"(para. 104);

Pour gérer son vivier de Managers, Procadres International s'est doté d'un outil qui permet de suivre le parcours des Managers et d'identifier rapidement les candidats correspondant aux besoins de ses Clients.
To manage its pool of managers, Procadres International uses a tool allowing it to monitor Managers' careers and q uickly identify candidates who meet its Clients' requirements.

Un beau jour, cette jeune grenouille quittera son vivier et sa mère si dévouée.
One day, this fine young frog emerges from his pool, and leaves his devoted mother behind.

Motiver et retenir son vivier de talents et mener une politique de rémunération alignée sur le développement du capital humain;
Motivating and retaining its pool of talent and having a compensation policy aligned with human capital development;

Au paragraphe 104, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'accélérer l'élaboration de son vivier de compétences pour les situations d'urgence.
In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency"talent pool.

SOMOS, avec son vivier de membres-relais, constitue une ressource non seulement pour les habitants de la ville, mais aussi pour la municipalité, en particulier dans les domaines de la formation interne et de l'animation des initiatives participatives.
SOMOS, with its pool of multipliers, not only proofs as a resource that people in the city can easily reach, it also proofs to be a resource to the City Council, namely in the field of internal training and facilitation of participatory initiatives.

L'UNICEF s'est rangé à la recommandation du Comité lui demandant d'accélérer l'élaboration de son vivier de compétences pour les situations d'urgence.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it expedite the development of its emergency"talent pool.

Eurosearch& Associés s'est mobilisé immédiatement pour sélectionner, parmi son vivier de dirigeants de transition préqualifiés et disponibles, l'intervenant le plus compétent pour être directeur de projet sur site au Portugal.
Eurosearch& Associés immediately set about selecting the most able person from its database of pre-qualified, available Interim Executive Directors, to fill the role of Project Director at the site in Portugal.

La fonction commune de recrutement et d'affectation facilitera l'application plus cohérente des normes dans l'ensemble du Secrétariat, permettant ainsi à l'Organisation de tirer pleinement parti de son vivier mondial de talents.
Common recruitment and staffing functions will facilitate more consistent application of organizational standards throughout the Secretariat, thus enabling the Organization to fully benefit from its global pool of talent.

Ce programme permet à Coface de maîtriser sa pyramide des âges, en nourrissant son vivier de talents junior internationaux, ayant déjà développé des compétences critiques sur le cœur de métier ainsi qu'un réseau solide dans le Groupe.
It enables Coface to manage its age pyramid by increasing its pool of young international talents already in possession of critical skills regarding the core business and a solid network within the Group.

Rechercher les ressources de l'égalité dans la diversité culturelle avant la Convention de l'uneSCo sur la diversité culturelle de 2001, la diversité était considérée comme un danger pour l'universalité et l'égalité; elle est comprise à présent comme son vivier.
Seeking the resources required for equality through cultural diversity Prior to the declaration of unesCo on cultural diversity in 2001, diversity was considered to be a danger for universality and equality; now it is viewed as its breeding ground.

En plus du titre de"première puissance mondiale", la Chine obtient celui de"première puissance innovante", grâce à son vivier d'inventeurs qui déposent deux fois plus de brevets… Smart city.
To the vaunted title of‘most powerful nation' China is now looking to add that of‘most innovative nation', thanks to its pool of creative inventors who are now filing twice as many technology patents as.

Avec son vivier d'employés internationaux et polyglottes, sa culture d'entreprise sophistiquée et ses infrastructures de pointe, la Suisse offre un environnement idéal pour la recherche et le développement, en particulier dans les domaines pharmaceutique, chimique et de la biotechnologie, mais également de la robotique et de l'IA.
With its pool of international and multilingual employees, its sophisticated business culture and advanced infrastructure, Switzerland provides the ideal environment for R+D organization, especially in the fields of pharmaceuticals, chemicals and bio-technology, but also in robotics and AI.

Nous sommes très heureux d'être ainsi en mesure de renforcer notre présence au Luxembourg et d'y développer notre futur hub européen, nous permettant par ailleurs de diversifier notre clientèle dans une région bien connue pour son vivier d'entrepreneurs talentueux et d'investisseurs sophistiqués.
We are very pleased to be able to add to our presence in Luxembourg, allowing us to develop our European hub and to diversify our clients' base in a region well known for its pool of successful entrepreneurs and sophisticated investors.

Les États membres ont en outre encouragé l'IDEP à élargir son vivier d'experts africains susceptibles d'être appelés comme conseillers techniques pour ses activités de formation, recommandation que le secrétariat a accueillie favorablement en informant les participants de l'existence sur son site Web d'une application qui permet aux experts de s'inscrire auprès de l'Institut.
Member States further encouraged IDEP to expand its database of African experts who could be called upon as resource persons for its training activities; a recommendation to which the secretariat responded positively by informing participants that an application on its website allowed experts to register in its database..

Startup Partager En plus du titre de"première puissance mondiale", la Chine obtient celui de"première puissance innovante", grâce à son vivier d'inventeurs qui déposent deux fois plus de brevets technologiques que les États-Unis, son principal concurrent.
Startup Share To the vaunted title of'most powerful nation' China is now looking to add that of'most innovative nation', thanks to its pool of creative inventors who are now filing twice as many technology patents as researchers in the United States, China's prime competitor.

Les États membres ont en outre encouragé l'IDEP à élargir son vivier d'experts africains susceptibles d'être appelés comme conseillers techniques pour ses activités de formation, recommandation que le secrétariat a accueillie favorablement en informant les participants de l'existence sur son site Web d'une application qui permet aux experts de s'inscrire auprès de l'Institut.
Member States further encouraged IDEP to expand its database of African experts who could be called upon as resource persons for its training activities, a recommendation to which the Secretariat responded positively by informing participants of the availability on its website of an application that allows experts to register themselves on its database..