Примеры использования Sondée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aucune AMNC n'a été sondée en 2006-2007.
No NMCA was surveyed in 2006/2007.La zone d'avalanche a été entièrement sondée.
The avalanche area was completely surveyed.La matière noire sondée à la lumière des quasars.
Probing Dark Matter in the Light of Quasars.Et moi, je ne t'ai même pas sondée.
As far as I'm concerned, you're not even plumbed.La zone sondée avec un fond plat est envoyée aux pierres de Nabal.
Surveyed area with a flat bottom is sent to Nabal stones.
Люди также переводят
Taille des vecteurs selon la variable sondée.
Vector size according to the probed variable.Cette membrane peut alors être sondée avec des solutions d'anticorps.
This membrane can then be probed with solutions of antibodies.La communauté semble avoir été bien sondée.
The community appears to have been well canvassed.Jupiter fut sondée par Pioneer 10, Pioneer 11 et les deux.
Jupiter was investigated by Pioneer 10 and Pioneer 11 and by the two Voyagers.Dans un premier temps, tu as été sondée par des aliens?
The first time you got probed by aliens?L'influence de la taille des pores a également été sondée.
The influence of pore size was also probed.Une entreprise sondée sur cinq travaille sur trois produits ou plus.
One in five surveyed companies are at work on three or more products.Dans chaque cas,la population totale a été sondée.
In each case,the whole population was surveyed.La radioactivité bêta sondée avec précision au GANIL- 27 Novembre 2008.
High-precision probing of beta radioactivity at GANIL- 27 November 2008.À cette fin,la paroi frontale abdominale est sondée.
For this purpose,the abdominal front wall is probed.Sa réponse micromécanique est sondée dans la limite athermique quasi-statique.
Its micromechanical response is probed in the athermal quasi-static limit.La propriété a été peinte,refaite et sondée récemment.
The property has been painted,rewired and plumbed recently.La torsion peut être sondée analytiquement en utilisant le théorème de Cheeger-Muller.
Torsion can be probed analytically using the Cheeger-Muller theorem.Pourquoi pensez-vous que la Terre soit sondée de cette façon?
Why do you think Earth would be polled in such a way?Les résultats ont été pondérés pour refléter la population sondée.
Results were weighted to reflect the survey population.La communauté universitaire a par ailleurs été sondée sur les médias sociaux.
Members of the University community were surveyed via social media.La personne sondée était censée être le preneur de décisions financières du ménage.
The person surveyed was the self-declared financial decision-maker of the household.Sujets: personnes mobiles et résidant dans la région sondée.
Participants: people who travel and live in the survey area.Par rapport à toute la population sondée, on a plutôt affaire à des minorités.
With reference to the total population polled, we are talking about minorities.Ici donc, notre foi est éprouvée, et notre conduite sondée.
Here, then, we find our faith tested and our conduct searched.Cette banque a été ensuite sondée pour l'expression ubiquiste d'antioxydant(SOD-1.
This library was then probed for the expression of ubiquitous antioxidant(SOD-1.Il y a déjà une demande d'information fournie et sondée.
There is already a request for information provided and surveyed.Cette nouvelle liaison peut être sondée avec une seconde pulsation, cette fois-ci de rayons X.
This re-binding can be probed with a second pulse, this time an X-ray one.Cela vous aidera à en savoir plus sur les espèces sondée.
This will help you to discover more about species being surveyed.Mais elle ne saurait être sondée: mon affection a un fons inconnu, comme la baie de Portugal.
But it cannot be sounded; my affection hath an unknown bottom, like the bay of Portugal.
Synonyms are shown for the word 
