Примеры использования Sont antinomiques на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Passion et Raison sont antinomiques.
Passion and reason are antithetical.Le problème, c'est que la politique etla recherche de la vérité sont antinomiques.
The problem Leurs objectifs sont antinomiques aux miens.
Their aims are antithetical to ours.En droit, totalitarisme et démocratie sont antinomiques.
In most people's minds, totalitarianism and democracy are antonyms.Désir et moralisme sont antinomiques, désir et éthique marchent de concert.
Desire and moralism are contradictory. Desire and ethics
Люди также переводят
Même si« jamais» et« toujours» sont antinomiques!
Never” and“ever” are antonyms.Pour moi, être féministe c'est accepter de questionner tout ce qui est établi par la société pour définir ce que je devrais être, ce que je'devrais vouloir', car devoir et vouloir sont antinomiques.
To me Ces deux conceptions du monde sont antinomiques.
These two views of the world are antithetical.La confusion est encore plus grande dans le cas de l'Eglise de scientologie, souvent qualifiée de secte et d'entreprise commerciale alors queces deux notions sont antinomiques dans la mesure où le terme de secte revêt initialement une dimension religieuse, contrairement à celle d'entreprise commerciale, et qu'en tout état de cause une religion ne peut faire l'objet de négoce.
The confusion Intellectuellement, les concepts d'être focalisé et spacieux sont antinomiques.
Intellectually, the concepts focus and spacious are antithetical.La plupart de ces besoins sont antinomiques avec tes desirs.
Most of the time, what they want may be asymmetric with your desires.Les deux métiers ne sont pas simplement différents, ils sont antinomiques.
The two systems La plupart des ces besoins sont antinomiques avec tes désirs.
Most of the time, what they want may be asymmetric with your desires.Mais pour beaucoup de Juifs israéliens,les ordres du jour de gauche sont antinomiques aux valeurs juives.
But to many Israeli Jews,left-wing agendas are antithetical to Jewish values.Or, ces divers paramètres sont antinomiques.
However, these various parameters are contradictory.Sans être antinomiques, les deux textes semblent défendre des intérêts différents.
Without being contradictory, the two texts seem to defend different interests.A San Francisco, gouvernement local etentrepreneuriat sont loin d'être antinomiques.
In San Francisco, local government andentrepreneurship L'état d'adepte est antinomique avec celui de citoyen.
The state of cult follower is contradictory with that of citizen.Mais son projet est antinomique de sa réputation.
His project, however, is antinomical to this reputation.La notion de démocratie est antinomique avec la culture iranienne.
The notion of democracy is inconsistent with the Iranian culture.Le prix exorbitant est antinomique à nos valeurs.
Prom is antithetical to our values.Il est antinomique avec l'idée de concurrence.
It is contradictory to the idea of competition.Ce serait antinomique.
That would be antinomian.C'est antinomique d'une démocratie qui soutient en théorie une presse libre.
It is antithetical to a democracy that supposedly values a free press.Cela serait antinomique.
That would be antinomian.Et tout dans cette expression est antinomique.
And everything in this expression is antinomic.L'INCONNU: La réalité de Dieu est antinomique à la discrimination.
THE UNKNOWN: God's reality is antinomic to discrimination.À la limite, la notion même de dissuasion est antinomique avec celle de confiance.
Ultimately, the very notion of deterrence is antithetical to that of confidence.Par conséquent, les deux non seulement ne sont pas complémentaires, maisrisquent même d'être antinomiques.
As a result, not only Or, l'ouvrage montre que les brevets sont loin d'être antinomiques avec l'innovation ouverte.
Yet, the book highlights that patents 
