Примеры использования Sont apparus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'autres mystères sont apparus.
Other mysteries arise.Ils sont apparus à mon travail.
They showed up at my work.Et les continents sont apparus.
And continents appear.Ils sont apparus de manière très subtile.
They come very subtly.Mes deux enfants sont apparus.
My two children appear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
symptômes apparaissentnom apparaîtmessage apparaîtboîte de dialogue apparaîtécran apparaîtfenêtre apparaîtfenêtre qui apparaîtapparaître une violation
un message apparaîtjésus apparaît
Больше
Использование с наречиями
apparaît comme
apparaît également
également apparaîtreapparaissent généralement
apparaissent souvent
apparaît aussi
apparaît plus
apparaît clairement
apparaît donc
apparaît alors
Больше
Использование с глаголами
commencent à apparaîtreapparaît pour indiquer
apparaît pour rappeler
continue à apparaîtretendent à apparaîtreapparaît pour demander
apparaît pour confirmer
Больше
Ils sont apparus de manière très subtile.
They come in a subtle way.Et de nouveaux sons sont apparus.
New sounds have arisen.There sont apparus de nombreux souvenirs.
There appeared many memories.Premier mammifères sont apparus.
The first mammals appear.Des problèmes sont apparus presque immédiatement.
Setbacks occurred almost immediately.De nouveaux défis sont apparus.
New challenges have arisen.Les symptômes sont apparus il y a quelques mois.
The symptoms appeared a few months ago.Les mêmes symptômes sont apparus.
The same symptoms showed up.C'est là que sont apparus les mutants.
That's where the mutants come in.De nouveaux écosystèmes sont apparus.
Novel ecosystems have arisen.De grands thèmes sont apparus naturellement.
And so certain themes naturally emerge.Parallèlement, de nouveaux outils sont apparus.
Furthermore, new tools arise.Ces deux virus sont apparus en 1981.
Both viruses emerged in 1981.Parallèlement, de nouveaux outils sont apparus.
At the same time, new tools were introduced.Deux profils de risque sont apparus dans les données.
Two risk profiles emerged in the data.C'est en 2011 queles plus gros changements sont apparus.
But in 2011,the major changes occur.Des liens stratégiques sont apparus à trois niveaux.
Policy linkages emerge from three levels.Sont apparus du bas de la rue six ou huit garçons bruyants.
Down the street came six or eight noisy boys.Personne ne sait comment ils sont apparus.
Nobody knows how they arise.Échecs sur 10 sont apparus la première année.
Nine of the 10 failures occurred during the first year.Sont apparus au cours du débat les points additionnels suivants.
The following additional points emerged during the discussion.Les enfants verts qui sont apparus un jour?
The green children who showed up one day?Ensuite sont apparus les trois gunas et les cinq éléments.
Then came the three gunas and the five elements.Les tramways électriques sont apparus en 1901.
Electric trams were introduced in 1901.Les effets sont apparus entre la seconde et troisième nuit.
The effect came after the second to third night.
