Примеры использования Sont capables de passer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui sont capables de passer de 0 à 1.
People who are able to go from 0 Ils peuvent sauter par-dessus des obstacles, sont capables de passer les subtilités du film- Vols, mer plongée.
They can jump over obstacles, are able to pass the finer points the film- flights, sea dive.Ils sont capables de passer l'hiver dans leur hutte.
They are able to spend the winters within their lodges.Les substances sous une forme gazeuse sont capables de passer à travers la surface de SCP-2645.
Substances in gaseous form are able to pass through the surface of SCP-2645.Où sont capables de passer par le fonctionnement normal de l.
Where are able to go through the normal operation of the.Ces«batteries»(essentiellement) hydroélectriques sont capables de passer de zéro à un pic de production en moins d'une minute.
These(essentially) hydroelectric“batteries” are capable of going from zero to peak production in under a minute.Elles sont capables de passer une nuit toute seule et dormir profondément.
They are able to spend a night in bed alone and still sleep soundly.Dans ce spot, la voiture, avec zéro émission, a ainsi défié l'animal le plus rapide sur terre,montrant comment les deux sont capables de passer de 0 à 100 kilomètres par heure en seulement trois secondes.
In the ad, the car, that has a zero gas emission,has defied the fastest animal on Earth, demonstrating how both are able to go from 0 Mais ils sont capables de passer d'un atome à l'autre.
They are able to move from one atom Un corps émet spontanément de la chaleur sous la forme de rayons infrarouges,les rayons infrarouges sont irradiées dans l'environnement en proportion de la taille de l'animal et sont capables de passer des feuilles et de la végétation.
A body emits spontaneously heat in the form of infrared rays,the infrared rays Elles sont capables de passer une nuit seule dans leur lit et de dormir en paix.
They are able to spend a night in bed alone and still sleep soundly.Il constate en outre qu'un enseignement primaire et secondaire de piètre qualité a immanquablement pour effet de faire baisser le taux d'inscription, donc de grossir le nombre d'abandons scolaires chez les enfants, etde limiter le nombre des enfants issus de minorités qui sont capables de passer avec succès les examens conduisant à l'enseignement supérieur.
The Committee notes, further, the inevitable effect of poor primary and secondary education in discouraging enrolment, raising the number of children who drop out andin limiting the numbers of children from minorities who are able to pass examinations leading Les éléphants sont capables de passer beaucoup de temps à essayer de résoudre des problèmes.
Elephants are able to spend substantial time working on problems.Sous un éclairage artificiel, elles sont capables de passer du stade du semis à la pleine maturité en dix semaines à peine.
Under lights, they are capable of going from seedling to full maturity in as little as ten weeks.Les phytoestrogènes sont capables de passer à travers les membranes cellulaires en raison de leur faible poids moléculaire et structure stable, et ils sont capables d'interagir avec les enzymes et les récepteurs des cellules.
Phytoestrogens are able to pass through cell membranes due Les gens qui ont la gonorrhée et le VIH sont capables de passer deux maladies plus facilement à leurs partenaires.
People who have both gonorrhea and HIV are able to pass both diseases more readily Le rythme auquel ils sont capables de passer d'un emploi à l'autre et entre les organisations devrait être un indicateur important de dynamisme.
The pace at which they are able to move from job AS basé sur ce principe sont capables de passer à travers le foie plusieurs fois avant qu'il ne devienne inefficace.
AS based on this principle are capable of passing through the liver several times before it can become ineffective.La matière et l'énergie sont capables de passer à travers l'anomalie à la manière d'un trou de ver traversable.
Matter and energy are capable of passing through the anomaly in the manner Puisque les gaz sont capables de passer à travers SCP-2645, il est évident que cette imitation n'est pas complètement fidèle, au moins au niveau atomique.
Since gases are able to pass through SCP-2645, it Les paquets FIN d'autre part peuvent être capables de passer tranquillement.
FIN packets, on the other hand, may be able to pass through unmolested.Être capable de passer du temps à faire ce que j'aime.
Being able to spend time doing what I love.Quelqu'un qui se prépare correctement devrait être capable de passer l'examen aisemment.
Anyone who prepares properly should be able to pass the examination.Le nanomatériau est capable de passer à travers ces cavités.
The nanomaterial is able to pass through these cavities.La chambre était capable de passer très propre et confortable.
The room was able to spend widely clean and comfortable.Le film est capable de passer la lumière bien.
The film is able to pass light well.J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.In addition, he is able to pass the blood-brain barrier in significant amounts.Je pense que je serai capable de passer outre notre barrière runique.
I think I may be able to bypass our runic barrier.Vous devriez être capable de passer un révision très bien.
You should be able to pass a review very well.
