Примеры использования Sont devenus parties на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A ce jour, 182 pays en sont devenus Parties.
To date, 182 countries have become Parties.Quatre de ces pays sont devenus Parties à la Convention au cours de la période couverte par le présent rapport.
Of those, four countries had become parties to the Convention within the reporting period.Jusqu'à présent, seuls 56 États sont devenus parties à l'Accord.
So far, only 56 States have become party to the Agreement.Deux nouveaux États sont devenus parties à l'Arrangement de Locarno(Azerbaïdjan et Kazakhstan.
Two new States became party to the Locarno Agreement(Azerbaijan and Kazakhstan.Une cinquantaine d ' Etats seulement sont devenus parties à la Convention.
Only some 50 States had become parties to the Convention.
Люди также переводят
Vingt-deux Etats sont devenus parties à la Convention depuis la présentation du rapport de l'Organe pour 1992.
Twenty-two States have become parties to the Convention since the report of the Board for 1992 was.Jusqu ' à présent, seuls 56 États sont devenus parties à l ' Accord.
So far, only 56 States have become party to the Agreement.Ces deux derniers pays sont devenus parties à l'Accord intergouvernemental sur le réseau du Chemin de fer transasiatique.
The latter two countries have become Parties to the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.Deux autres États(Mali et Monténégro) sont devenus parties à l'Acte de 1960.
Two other States(Mali and Montenegro) became party to the 1960 Act.Le fait que tous les États arabes sont devenus parties au TNP n'ont pas donné les besoins de sécurité minimaux pour écarter la menace nucléaire d'Israël.
The fact that all the Arab States had become parties to the NPT Note avec satisfaction que cent six États sont devenus parties à la Convention;
Notes with appreciation that one hundred and six States have become parties to the Convention;Deux nouveaux États sont devenus parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels depuis la session précédente de l'Assemblée générale.
Two more States had become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights since the previous session of the General Assembly.Ainsi, les dix États en question sont devenus parties aux trois traités.
Subsequently, all 10 States became parties to all three of the treaties.De nombreux Etats sont devenus parties à ces traités internationaux de contrôle des drogues, et même des Etats non parties ont entrepris de mettre en oeuvre les dispositions de ces traités.
Many States have become party to the international drug control treaties, and even non-party States Quatre États(Botswana, Monténégro, Ouzbékistan etViet Nam) sont devenus parties au Protocole de Madrid.
Four States(Botswana, Montenegro,Viet Nam and Uzbekistan) became party to the Madrid Protocol.En 1998, dix États sont devenus parties au Traité sur le droit des marques.
In 1998, ten States became party to the TIT.Note avec satisfaction qu'au cours de la période couverte par le rapport,huit États sont devenus parties à la Convention, ce qui porte à cent le nombre des États parties;
Notes with appreciation that during the present reporting period,eight States have become party to the Convention, increasing the number of States Dix-sept autres Etats sont devenus Parties à la Convention depuis le 29 novembre.
Seventeen additional countries have become Party to the treaty since 29 November.Plus de 170 États sont devenus parties au Traité.
More than 170 States had become parties to it.Jusqu'à présent, 23 pays sont devenus parties à l'acte de Genève, dont Singapour, la Turquie et la Suisse.
So far 23 countries have become party to the Geneva Act, including Singapore, Turkey and Switzerland.Cette conviction est partagée par tous les États arabes qui sont devenus parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
That conviction is shared by all Arab States, all of which have become parties to the NPT.Aujourd'hui, plus de 100 pays sont devenus parties aux zones exemptes d'armes nucléaires.
As of today, more than 100 countries have become parties to nuclear-weapon-free zones.Depuis lors, 129 États sont devenus parties à cette Convention.
Since then 129 States have become parties to the Convention.Tous les États de la région sont devenus parties au Traité, à l'exception d'Israël.
All States of the region have become parties to the Treaty, with the exception of Israel.Entre 1999 et 2004,12 pays sont devenus parties à la Convention, au Protocole ou aux deux.
Between 1999 and 2004,12 countries became parties to the Convention and/or the Protocol.Le Libéria et la République arabe syrienne sont devenus parties à la Convention depuis la présentation du rapport.
Liberia and the Syrian Arab Republic had become parties to the Convention since the submission of the report.Le fait que tous les pays d'Europe du Sud-Est sont devenus parties à la Convention à partir de 2013 constitue un succès majeur.
South-Eastern Europe have become Parties to the Convention as of 2013 is a major achievement.Nous notons avec satisfaction que 175 Etats sont devenus parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
We note with appreciation that 175 States have become parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.À cet égard,elle note que 64 États sont devenus parties à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
In this regard,the Conference notes that 64 States have become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.Depuis la tenue de ce colloque,16 États supplémentaires sont devenus parties à la Convention, ce qui porte le nombre total d'États parties à 79.
Since that colloquium,16 more States have become party to the Convention, bringing the total number of 
