Примеры использования Sont nettement plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont nettement plus chers.
They're a lot more expensive.Les vrais problèmes sont nettement plus graves.
The real problems are much more serious.Ils sont nettement plus ouverts au vin local.
They are definitely more open to local wine.Les autres formes sont nettement plus rares.
Other forms are much rarer.Qui sont nettement plus jolies que le centre-ville.
Which are much more beautiful than the center.
Люди также переводят
Les républicains sont nettement plus partagés.
The Republicans are far more unified.Ils sont nettement plus petits et de forme bien circulaire.
These are much smaller and round in shape.Les autres pays sont nettement plus ouverts.
Other countries are much more open.Dans le domaine de la presse écrite,les compétences de l'UE sont nettement plus limitées.
Concerning the written press,the competences of the EU are substantially more limited.Les troupeaux sont nettement plus importants.
The herds are much bigger.Un grand nombre d'entre eux proviennent de la tradition islamiste d'Erbakan alors que d'autres sont nettement plus modérés.
Many come from the Islamist tradition of Erbakan, others are decidedly more moderate.Les arbres sont nettement plus interessants!
Trees are a lot more interesting!Mais, dans certains cas,d'autres méthodes sont nettement plus efficaces.
But in some circumstances,other methods are clearly more effective.Les banques sont nettement plus capitalisées.
The banks are much better capitalized.De plus, les journées très chaudes,avec des maximales de 35 °C et plus, sont nettement plus fréquentes.
Moreover, very hot days,with highs of 35 °C(95 °F) and Les banques sont nettement plus capitalisées.
Banks are significantly more capitalized.Aujourd'hui, les chercheurs sont nettement plus optimistes.
Today, researchers are far more hopeful.Elles sont nettement plus critiques que ce j'ai écrit.
They are much more critical than what I wrote.En effet, les lignes sont nettement plus floues.
In fact the lines are far more blurred.Elles sont nettement plus productives et croissent plus vite que les autres secteurs de l'industrie.
They are considerably more productive and faster-growing than other industrial sectors.Les jeunes générations sont nettement plus tolérantes.
Younger people are significantly more tolerant.Les jeunes sont nettement plus proeuropéens que les personnes âgées.
Young people are notably more proEuropean than their elders.Les aéroports privatisés sont nettement plus onéreux.
Privatised airports are definitely more expensive.Américains sont nettement plus enclins à donner sa chance.
Americans are far more likely to support.Les imprimantes laser couleur sont nettement plus chères.
Colour laser printers are considerably more expensive.Ces tendances sont nettement plus marquées pour les revenus primaires.
Hese trends are far more marked for primary income.Les couleurs mises en scène sont nettement plus vibrantes.
The colours on display are noticeably more vibrant.Les gens y sont nettement plus relax et détendus qu'à Tel Aviv.
The people there are far more relaxed and easy than in Tel Aviv.Aux Sources de l'Yonne,les résultats sont nettement plus conséquents.
At Les Sources de l'Yonne,the results are considerably more substantial.Les filets sont nettement plus lourds et se collent pendant le transport.
The nets are much heavier and stick together during shipping.
