Que Veut Dire SONT NETTEMENT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• er betydeligt mere
• er langt mere
• er klart mere
• er helt mere

Exemples d'utilisation de Sont nettement plus en Français et leurs traductions en Danois

Les radiateurs modernes sont nettement plus performants.
En moderne radiator er langt mere effektiv.

Elles sont nettement plus critiques que ce j'ai écrit.
De er langt mere kritiske end dem, jeg skrev.

Vous apprenez ainsi plus vite et vos progrès sont nettement plus tangibles qu'avec un enseignement bilingue.
Du lærer hurtigere, og dine indlæringsfremskridt er betydeligt mere omfattende end ved tosprogede lektioner.

Ils sont nettement plus précis que les tests mécaniques, car ce sont des outils numériques dotés.
De er helt mere præcise fra mekaniske tests, da de er digitale værktøjer, der er nyttige til.

Je peux tous vous assurer que les OGM sont nettement plus inquiétants que la contamination chimique.
Jeg kan forsikre Dem alle om, at gmo'er er betydeligt mere alarmerende end kemisk kontaminering.

Ils sont nettement plus précis que les tests mécaniques, car ce sont des outils numériques dotés.
De er helt mere præcise end mekaniske tests, fordi de er digitale værktøjer, der har meget værdifulde.

Relève le fort contraste avec d'autres domaines d'action, comme les dépenses en matière de migration extérieure, où les conclusions sont nettement plus négatives(98);
Udgifter afholdt under den eksterne del af EU's migrationspolitik, hvor revisionsresultaterne er langt mere negative(24);

Hommes coréens sont nettement plus superficielle, mais les hommes plus âgés coréen… pas tellement lol.
Koreanske mænd er klart mere overfladiske, men ældre korean mænd… ikke så meget lol.

Aujourd'hui, nous disposons de rapports portant sur un plus grand nombre de projets et les résultats de l'évaluation sont nettement plus encourageants.
På nuværende tidspunkt foreligger der rapporter, som omhandler et større antal projekter, og resultaterne af evalueringen er betydelig mere opmuntrende.

Les problèmes qui en découlent sont nettement plus difficiles à résoudre au Burundi que dans d'autres pays africains.
De deraf følgende problemer er langt mere vanskelige at løse i Burundi end i andre afrikanske lande.

Le Japon, par exemple, figure sur cette liste, mais son territoire est l'un des plus petits, ce qui signifie que ses niveaux de contamination sont nettement plus concentrés.
Japan findes for eksempel på denne liste, men har dog et af de mindste landområder, hvilket betyder, at dets forureningsniveauer er betydeligt mere koncentrerede.

Les perceuses- visseuses sans fil sont nettement plus puissantes, notamment pour l'assemblage d'appareils ou le montage de meubles.
Akku bore-/skruemaskiner er betydeligt mere effektive- f. eks. til montering af udstyr eller fremstilling af møbler.

L'ensemble de la littérature, des faits et des chiffres disponibles en provenance des États membres tendent vers la même vérité: les conditions de vie des usagers de drogue sont nettement plus problématiques et précaires que celles de la population en général.
Al tilgængelig litteratur og alle foreliggende fakta og tal fra medlemsstaterne peger på samme kendsgerning: stofbrugeres livssituation er langt mere problematisk og vanskelig end den brede befolknings.

Ces chiffres sont nettement plus élevés si l'on tient compte des citoyens de l'Union qui se rendent librement dans un autre État membre pour de courtes périodes.
Disse tal er langt større, hvis man medtager de EU-borgere, som frit krydser Unionens indre grænser med henblik på et kortere ophold.

La plupart des jeux de loto internationaux offrent 50% du revenu total de la vente de billets, mais El Gordo de Navidad offre beaucoup plus à ses prix, ce qui signifie que les chances de gagner dans une catégorie de prix sont nettement plus élevés.
De fleste internationale lottospil udbyder 50% af den totale indtægt fra salg af kuponer, men El Goro de Navidad tilbyder langt mere til priserne hvilket betyder at chancerne for at vinde en pris tier er langt større.

Ils sont nettement plus précis que les tests mécaniques, car ce sont des appareils numériques qui ont beaucoup de valeur dans leur recherche de fonctions.
De er helt mere præcise end mekaniske tests, fordi de er digitale værktøjer, der har meget værdifulde i deres søgning efter funktioner.

Inutile de dire que le mouvement va certainement stimuler la concurrence et aider à rétablir l'équilibre du marché, car les dispositifs conçus pour une telle tâche cible sont nettement plus efficaces que les autres composants(processeur, carte vidéo).
Det er overflødigt at sige, at flytningen vil øge konkurrencen og hjælpe med til at genoprette markedsbalancen, da enheder, der er designet til en sådan målopgave, er klart mere effektive end andre komponenter(processor, grafikkort).

Les résultats du programme sont nettement plus modestes en ce qui concerne la Géorgie, puisque ce pays devra encore plus de 85 millions d'euros à la Communauté(contre plus de 130 millions d'euros en 1998).
Resultaterne af programmet er langt mere beskedne for Georgien; landet vil fortsat skylde Fællesskabet mere end 85 mio. EUR(sammenlignet med mere end 130 mio. EUR i 1998).

La diversité des régions de l'objectif 5b concernées permet d'observer que quelques doutes peuvent être émis quant à la ruralité de certaines, alors que d'autres sont nettement plus désavantagées et que d'autres encore ne figurent pas parmi les zones sélectionnées.
Da mål nr. 5b-områderne er vidt forskellige, kan der måske herske tvivl om, hvorvidt visse områder faktisk kan betragtes som landdistrikter; andre områder er klart mere ugunstigt stillede, og atter andre figurerer endnu ikke blandt de udvalgte områder.

Après action de l'électricité sont nettement plus touchées par les plantes dans des endroits avec aération double et semis, avec une résistance électrique nettement inférieure du sol, et il apparaîtra que plus de jours de retard Plusieurs de croissance.
Efter handling af el er betydeligt mere angrebne planter på steder med dobbelt Beluftning og såning, med væsentligt lavere elektriske modstand i jorden, og det vil fremstå som over flere dage forsinkelse i vækst.

La grande majorité du Parlement européen est votre alliée. Le Parlement soutiendra un effort plus ambitieux de la part de la Commission et des gouvernements, parce que la vie humaine et la protection de l'environnement sont nettement plus importantes que les intérêts de certains milieux d'affaires.
Det store flertal i Europa-Parlamentet er en allieret i denne kamp og vil støtte en mere ambitiøs indsats både fra Kommissionens og fra regeringernes side, da menneskeliv og miljøbeskyttelse er langt vigtigere end visse virksomhedskredses interesser.

Toutes les données scientifiques récentes indiquent que les risques de cancer sont nettement plus importants que ceux envisagés par la Communauté lors de l'adoption par cette dernière des deux directives Euratom 80/836 et 84/467, sur base des informations disponibles en 1977.
Alle de nyeste videnskabelige data tyder på, at de kræftfremkaldende risikofaktorer er langt større end Fællesskabet troede, da det vedtog de to Euratom-direktiver, nr. 80/836 og 84/467, på basis af data indsamlet i 1977.

En bref, je considère qu'il est capital pour notre avenir que nous exercions une pression spécifique sur la communauté des chercheurs afin de développer de nouvelles technologies qui sont nettement plus avantageuses et efficaces pour notre planète que celles dont nous disposons actuellement.
Sluttelig vil jeg gerne understrege, at det er af altafgørende betydning for vores fremtid, at vi lægger vægt på den videnskabelige forskning med henblik på at skabe nye teknologier, der er betydelig mere gavnlige, effektive for vores klode end de, der er tilgængelige for os i øjeblikket.

Les vestes Softshell sont nettement plus étanches au vent(et donc plus chaudes) que le polaire, elles ne sont pas 100% étanches comme les vestes imperméables par exemple, mais(et cela estessentiel) elles sont bien plus respirantes!
Softshells er betydeligt mere vindtætte(og dermed også varmere) end fleecejakker, de er ikke 100% vandtætte som vejrbestandige jakker, men er derimod(og det er det afgørende) langt mere åndbare!

Ces systèmes sont nettement plus économiques que les solutions techniques de servocommandes conventionnelles, étant donné les coûts d'achat beaucoup plus bas et l'éventail nettement plus large de composants de systèmes disponibles, dont notamment un programme de réducteurs très polyvalents autorisant une multitude de configurations spécifiques au client.
Disse systemer er betydeligt mere økponomiske end løsninger inden for konventionel servo-teknologi, da købsomkostningerne er meget lavere og da der findes en langt større varietet af disponible systemkomponenter, inklusive et alsidigt geatprogram, der tillader et bredt område inden for kundespecifikke konfigurationer.

C'est nettement plus que dans les autres.
Det er langt mere end i andre.

Ce qui est nettement plus ergonomique.
Hvilket er betydeligt mere ergonomisk.

La carence en vitamine D est nettement plus fréquente que celle en calcium.
Mangel på D-vitamin er langt mere almindeligt i Danmark end mangel på calcium.

Cet amendement est nettement plus positif que la proposition de la Commission.
Dette ændringsforslag er langt mere positivt end det af Kommissionen foreslåede.

VPN- through- Tor» est nettement plus sécurisé, garantissant un anonymat presque parfait.
VPN-gennem-Tor er betydeligt mere sikkert, og giver næsten fuldstændig anonymitet.

Comment utiliser "sont nettement plus" dans une phrase en Français

Certaines sont nettement plus spacieuses d'autres.

Leurs besoins sont nettement plus complexes.

Mais ils sont nettement plus discrets.

Or, ils sont nettement plus appréciés.»

Les critiques sont nettement plus acerbes.

Ils sont nettement plus chers avant.

Les Chinois sont nettement plus constants.

Les morceaux sont nettement plus longs.

Attention, ils sont nettement plus lourds.

Les récents sont nettement plus gros!

Comment utiliser "er langt mere, er betydeligt mere" dans une phrase en Danois

Lav en App Ja, denne mulighed er langt mere teknisk.

Det er langt mere krævende, og tallene faldt derfor.

De små ridser i huden gør også at huden - indtil de er heelet helt - er langt mere modtagelig overfor nye problemer.

Faktisk indgik materialet i første­satsens collager, men det er betydeligt mere fremtrædende her.

Billeder af ægte situationer med medarbejdere fra virksomheden eller en begivenhed, er langt mere troværdige end genrebilleder købt fra billedbureauer.

Der er dog en klar forskel på gadeprostituerede og de øvrige prostituerede i forhold til sex. »Undersøgelsen viser, at området er langt mere nuanceret end hidtil antaget.

Det er langt mere sikkert at samle nogen i den virtuelle verden og introducere dem til cykelsporten den vej.

Disse biologiske molekyler deler mange egenskaber, blandt andet at de er langt mere potente end de stoffer, vi kender fra en typisk medicinsk behandling såsom penicillin.

Der findes flere slags insektgifte, som er betydeligt mere effektive og skånsomme for miljøet.

Den stærke bøjning er langt mere sammensat end den svage.