SONT RIGIDEMENT на Английском - Английский перевод

• are rigidly

Примеры использования Sont rigidement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils sont rigidement contrôlés.
They are rigidly controlled.

Les membres antérieurs sont rigidement étendu.
Forelimbs are rigidly extended.

Les tiges sont rigidement fixées au disque arrière.
The rods are rigidly fixed to the rear disc.

Ces deux compartiments sont rigidement fermés.
These two compartments are rigidly closed.

Les boulons sont rigidement fixés directement sur le châssis.
The bolts are rigidly fixed directly on the chassis.

Une fois ces réglages effectués, les positions sont rigidement bloquées.
Once these settings performed, the positions are rigidly locked.

Les blocs 20-90 sont rigidement couplés les uns aux autres.
The blocks 20- 90 are rigidly coupled to one another.

La colonne rigide de cadre et la poutre inclinée sont rigidement reliées.
The rigid frame column and the inclined beam are rigidly connected.

Les éléments squelettiques sont rigidement soutenus par le tissu connectif.
The skeletal elements are rigidly supported by connective tissue.

La plupart des systèmes éducatifs appliqués dans le monde sont rigidement standardisés.
Most educational systems in the world are rigidly standardized.

Ces aubes 14 sont rigidement fixées au tambour 2 et donc tournent avec lui.
These vanes 14 are rigidly fixed to the drum 2 and thus turn with it.

De préférence, les tubes creux tels que décrits auparavant sont rigidement flexibles.
Preferably the hollow tubes as herein before described are rigidly flexible.

Ces aubes redresseurs sont rigidement fixées à leurs extrémités supérieures au stator 4.
These guide vanes are rigidly fixed at their upper ends to the stator 4.

Tous les composants, y compris les fondations et les butées, sont rigidement liés les uns aux autres.
All components, including the foundation and the abutment, are rigidly connected to each other.

Ces aubes redresseurs 12 sont rigidement fixées à leurs extrémités supérieures à la paroi 6 du stator 8.
These rectifier vanes 12 are rigidly fixed on their upper extremities to the wall 6 of the stator 8.

Les deux unités de travail d'un même dispositif de meulage sont rigidement reliées entre elles par un support 27.
The two working units of the same grinding device are rigidly connected through a support 27.

Les roues de ce modèle sont deux cônes tronqués identiques et sont rigidement fixée à l'axe.
The wheels in this model are two identical truncated cones and are rigidly fixed to the axis.

Les armatures 40 et 41 de chaque unité d'amortissement sont rigidement liées entre elles à leur seconde extrémité commune 45.
The strips 40 and 41 of each damper unit are rigidly interconnected at their common second end 45.

Du côté dudit injecteur, les deux éléments constitutifs sont rigidement reliés en commun auxdits moyens de fixation; et.
In the region of said injector, the two constituent elements are rigidly connected in common to said fastening means; and.

Les extrémités internes des nervures de guidage 23e, 23f, sont rigidement assemblées à des enveloppes cylindriques 23h, 23i, respectivement.
The internal ends of the guiding ribs 23e, 23f are rigidly assembled respectively to cylindrical envelopes 23h, 23i.

Как использовать "sont rigidement" в Французском предложении

Les mains amaigries sont rigidement jointes sur les cuisses.

Les noms propres sont rigidement attachés à un individu.

Sans aucune autonomie, les Etats membres sont rigidement contrôlés par des partis communistes et l’armée rouge.

Cette planche ou poutre, qui sont rigidement montés sur l'extrémité supérieure des parois porteuses extérieures du bâtiment.

Actuellement, ces traitements sont rigidement liés à la topologie du réseau sous-jacent et manquent donc de souplesse.

Les bruits peuvent être transmis par les murs extérieurs et les parois latérales qui y sont rigidement liées.

En utilisant ce procédé, non seulement la vertèbre C5 cible, mais également adjacent C4 et C6 sont rigidement fixés.

L'état solide : les particules sont au contact les unes des autres et sont rigidement liées à leurs voisines.

Как использовать "are rigidly" в Английском предложении

These accounts are rigidly constrained, however.

All the parts are rigidly fixed.

Ensure work items are rigidly supported.

People are rigidly set in their ways.

The cross fastenings are rigidly flared.

The Mosecos are rigidly built too.

The frames and are rigidly connected.

These limits are rigidly adhered to.

All our overhauls are rigidly bench-tested.

Relative positions of shafts are rigidly fixed.