SOUHAITENT ABORDER на Английском - Английский перевод

• wish to address
• wish to discuss
• want to address
• want to discuss
• wish to approach
• would like to discuss
• wishing to address

Примеры использования Souhaitent aborder на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quels que soient les sujets qu'ils souhaitent aborder.
Whatever topic they want to discuss.

Pour les parents qui souhaitent aborder le sujet avec leur enfant.
A solid support for parents who wish to discuss with their children.

Y a-t-il d'autres questions que les parties souhaitent aborder?
Are there any other matters parties wish to discuss?

Destiné aux personnes de tout âge qui souhaitent aborder la pratique musicale comme une fin en soi.
Aimed at people of any age who wish to approach the practice of music as an end to itself.

Ses participants décident des thèmes qu'ils souhaitent aborder.
The participants decide what topics they want to discuss.

Ceux qui souhaitent aborder ces préoccupations devraient le faire dans le contexte du forum approprié sur le terrain.
Those wishing to address relevant concerns should do so in the context of the appropriate forum on the ground.

Y atil d'autres questions que les experts participants souhaitent aborder?
Any other issues the participating experts wish to address?

Les délégations qui souhaitent aborder d'autres questions au titre de ce point sont invitées à en informer le secrétariat dès que possible.
Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.

Même chose si ce sont les parents qui souhaitent aborder un point précis.
This is also the case for parents who would like to discuss any issues.

Le CABM offre des ateliers de formation au sein d'organismes en fonction des thèmes que ces derniers souhaitent aborder.
The VBM offers training workshops within organizations according to the themes that these wish to address.

Nous en viendrons ensuite à la liste des orateurs qui souhaitent aborder la question des armes nucléaires.
Then we will move on to the list of speakers who wish to address the matter of nuclear weapons.

Vous pouvez lancer un sondage permettant aux participants de choisir les sujets qu'ils souhaitent aborder.
With Open Space, you let participants choose the topics they wish to discuss.

Et, comme pour toutes les questions que les Membres souhaitent aborder, je serai disponible pour apporter mon aide.
And, as with all issues that members want to discuss, I will make myself available to help.

La discussion libre est fondée sur les sujets que les pairs souhaitent aborder.
The Open Discussion is based on what peers would like to discuss.

Elles souhaitent aborder le problème de la pauvreté et d'autres problèmes sociaux persistants, avoir des infrastructures sûres et fiables, et jouir d'un environnement propre et sain.
They want to address poverty and other persistent social problems, access safe and reliable infrastructure, and enjoy a clean and healthy environment.

Étape 3 Demandez leur de voter pour les sujets qu'ils souhaitent aborder.
Step 3 Ask the students to vote for the topics that they would like to discuss.

On trouve une occurrence du mot« pauvreté» lorsqu'on dit que les Canadiens« souhaitent aborder le problème de la pauvreté et d'autres problèmes sociaux persistants», mais c'est tout.
There is one mention of the word"poverty" to acknowledge that Canadians"want to address poverty and other persistent social problems," but that's it.

Les stagiaires sont invités à fournir la liste des œuvres qu'ils souhaitent aborder.
Trainees are invited to provide a list of the works they wish to address.

Les rédacteurs de textes de lois qui souhaitent aborder la lutte antiterroriste depuis la perspective des obligations relatives aux armes de destruction massive y trouveront matière à réflexion.
This is a useful document for legislative drafters who wish to address counter-terrorism from the perspective of obligations related to weapons of mass destruction.

Ils seront probablement conscients des problèmes plus profonds qu'ils souhaitent aborder dans leurs domaines.
They will probably be aware of deeper issues in their fields that they want to address.

Les consommateurs qui souhaitent aborder les questions d'équilibre nutritionnel dans sa vie, la consommation de remise en forme naturelle de la personne à trouver de la satisfaction des marchés qui offrent des produits étiquetés comme étant biologiques.
Consumers who wish to address the issues of nutritional balance in his life, consumption of natural fitness of the person to find satisfaction from markets that offer products labeled as organic.

Les groupes de plus de 15 personnes s'inscrivent à l'avance et indiquent le sujet qu'ils souhaitent aborder.
Groups of more than 15 people should register in advance and indicate the subject(s) they wish to address.

Le médiateur profite de l'occasion pour clarifier et confirmer les questions que les parties souhaitent aborder durant la séance de médiation, mais aussi clarifier les attentes de toutes les parties.
The Mediator also uses this time to clarify and to confirm the issues that the parties wish to discuss during the mediation session, as well as clarify expectations of all parties.

Comment les services web dédiés et les usages des patients évolueront est une question que les chercheurs souhaitent aborder.
The future development of dedicated web services and patient usage is an issue that researchers want to address.

Veiller à ce que tous les membres du comité d'audit qui souhaitent aborder une question puissent le faire.
Ensuring that all audit committee members who want to address a matter are given the opportunity to do so;

Participation du public Les personnes qui souhaitent assister en personne sont invitées à s'inscrire sur le site Web des consultations et à fournir un résumé écrit des sujets qu'elles souhaitent aborder.
Members of the public who wish to attend in person are encouraged to register on the consultation web site and provide a written synopsis of the topics they wish to discuss.

Nous ne sommes pas des médecins ou des professionnelles de la maternité, mais deux nouvelles mamans qui souhaitent aborder tous les sujets, sans censure ou compromis», ajoute Carolane Stratis.
We are not doctors or maternity professionals but two new mothers who want to address all topics without censorship or compromise", adds Carolane Stratis.

Au cours de ce même week-end, les étudiants bénéficient d'une session de débat en petits groupes avec managers et consultants sur tous les aspects de la vie professionnelle en entreprise ou organisation qu'ils souhaitent aborder.
During the same weekend, students receive a session of discussion in small groups with managers and consultants on all aspects of working life in a company or organization that they want to address.

Il est proposé d'envisager la possibilité qu'au cours de l'échange de vues général, les délégations souhaitent aborder plus particulièrement le thème retenu pour la treizième réunion, à savoir les sources d'énergie marine renouvelables.
It is suggested that during the general exchange of views delegations may wish to address in particular the topic of the thirteenth meeting,"Marine renewable energies.

Le travail de Giuseppe Quintarelli a été une véritable source d'inspiration pour tous les fabricants qui ont commencé à expérimenter avec la production de l'Amarone, et aujourd'hui la cave peut être considéré comme un point de référence pour ceux qui souhaitent aborder ce vin.
The work of Giuseppe Quintarelli has been a real source of inspiration for all those manufacturers who have begun to experiment with the production of Amarone, and today the winery can be considered as a point of reference for those who wish to approach this wine.