SOULEVER LA QUESTION на Английском - Английский перевод

• raise the issue
• raise the question
• raise the matter
• to raise the subject
• bringing up the matter
• bring up the issue
• bring up the question
• raising the issue
• raising the question
• raised the issue
• raised the question
• raised the matter

Примеры использования Soulever la question на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne peux que soulever la question.
I can only raise the question.

Soulever la question, c'est déjà y répondre dans une certaine mesure.
Raising the question is, to some extent, to answer it.

Je sais que quelqu'un va soulever la question du coût.
Some will raise the issue of cost.

Soulever la question d'une manière non conflictuelle dès possible.
Raise the issue in a non-confrontational manner as soon possible.

Je sais que quelqu'un va soulever la question du coût.
Someone will raise the question of cost.

Certain peut soulever la question d'enlever un anneau de mariage de façon permanente.
Certain life changes may bring up the question of removing a wedding ring permanently.

Ainsi, le procureur devrait soulever la question.
Thus, counsel should raise the issue.

Pourquoi soulever la question de l'esclavage ici?
Why bring up the issue of slavery at all here?

Il incombe aux forces anti-impérialistes de soulever la question.
Anti-imperialism must raise the question.

Vous venez de soulever la question des embryons.
You have raised the issue of embryos at this point.

Présentation de ces témoins vous pouvez soulever la question.
These witnesses are presented, you can raise the question.

Il aurait donc fallu soulever la question cette même journée.
She should have raised the question that very day.

Dans toutes les tribunes, la partie chypriote grecque continue de soulever la question des prétendus.
In every platform, the Greek Cypriot side keeps bringing up the matter of the so-called"settlers.

Pourrez-vous soulever la question de l'application de cette loi?
Could you raise the issue of this law enforcement?

Je veux pas faire ca si ca doit soulever la question du"nous.
I won't go through with this if it will raise the question of"us.

Vous pouvez soulever la question demain, si vous le souhaitez.
You can raise the issue tomorrow, if you wish.

À ce point de notre étude, nous voudrions soulever la question suivante.
At this point in our study we would raise the question.

Nous devons soulever la question de notre accès à la mer.
We must raise the issue of our access to the sea.

Tout voyage dans les Caraïbes pourrait soulever la question de la sécurité.
Any trip to the Caribbean might bring up the question of safety.

J'ai pris soin de soulever la question des services publics d'intérêt général.
I made a point of raising the issue of public services of general interest.

Les délégations intéressées devraient donc soulever la question auprès de ce Sous-Comité.
Interested delegations should therefore raise the matter with that Sub-Committee.

Le CdP devra soulever la question à la commission paritaire.
The Staff Committee had to raise the question at the joint committee.

Mais, avant tout, je pense que cet exemple peut soulever la question de la responsabilité.
Above all, however, I think this example should raise the question of responsibility.

Nous devons soulever la question à différents niveaux, surtout entre les gouvernements.
We have to raise the issue at different levels, especially between the governments.

Et vous dites que nous devrions soulever la question de la Crimée.
And you say that we should raise the issue of Crimea.

La Russie va soulever la question de la discrimination GLONASS Nations Unies aux États-Unis.
Russia will raise the issue of the UN GLONASS discrimination in the United States.

Évitez un ton accusateur quand vous soulever la question, et essayer d'être amical.
Avoid an accusing tone when you bring up the issue, and try to be friendly.

Elles devraient être disposées à intervenir auprès de leurs homologues congolais afin de résoudre ces problèmes ou à en rendre compte à leurs supérieurs hiérarchiques dans la MONUSCO, qui à leur tour pourraient soulever la question auprès des autorités congolaises à Kinshasa.
They should be willing to intervene with their Congolese counterparts to resolve these issues or report such problems to the MONUSCO hierarchy, who in turn could bring up the issue with Congolese authorities in Kinshasa.

Je me dois également de soulever la question de l'assuranceemploi.
I also want to raise the subject of employment insurance.

Sa délégation souhaite soulever la question des méthodes de travail et des pratiques du Conseil des droits de l'homme, notamment la question de la transparence et de l'équité au regard de ses structures d'appui et d'organes ancillaires, en particulier ses procédures spéciales et ses mécanismes.
His delegation wished to raise the subject of the working methods and practices of the Human Rights Council, in particular the issue of transparency and fairness in relation to its support structure and ancillary offices, including the special procedures and mechanisms.