Примеры использования Soulignerons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous en soulignerons deux.
We will underline two of them.Comme principales mesures, nous soulignerons.
As main measures we would highlight.Nous soulignerons vos offres.
We will highlight your offers.Parmi les espaces qui composent ce vaste projet, nous soulignerons les entités suivantes.
Among the spaces which compose of the vast project, we will highlight the following entities.Nous soulignerons ici les différences.
Here we will highlight the differences.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
souligne la nécessité
conseil soulignerapport soulignedélégations ont soulignéle rapport soulignecomité soulignele comité soulignecomité a soulignéle comité a soulignétenons à souligner
Больше
Использование с наречиями
souligne également
tout en soulignantsouligne aussi
également soulignéil souligne également
comme soulignédéjà soulignéelle souligne également
rapport souligne également
aussi souligné
Больше
Использование с глаголами
important de soulignerconvient de soulignertient à soulignerintéressant de soulignervise à soulignercontinue de soulignerfier de soulignercessé de soulignerutilisé pour soulignerpermet de souligner
Больше
La semaine prochaine, nous soulignerons le jour du Souvenir.
Next week we will be celebrating Remembrance Day.Nous soulignerons bientôt le jour du Souvenir.
Soon we'll celebrate Memorial Day.Nous retirerons immédiatement l'élément en question, ou soulignerons votre copyright si désiré.
We Nous soulignerons l'anniversaire de votre enfant.
We will celebrate the birthday of your child.Chaque semaine, nous soulignerons une de ces sept clés.
Each week, we will highlight one of these 7 Keys.Nous soulignerons donc au passage les changements apportés à la lumière du P.L. 86.
We will note the changes made under Bill 86.Dans cet article, nous soulignerons la pompe immergée ARS.
In this post we will highlight the submersible pump ARS.Nous soulignerons les efforts des élèves tout au long de l'année.
We will highlight student accomplishments throughout the year.Cette année, nous soulignerons les contributions Internet.
This year we will recognize the online contributions.Nous soulignerons toutefois que deux questions différentes se posent ici. i. Comme nous le notions précédemment dans notre citation de l'article 18, de la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, présentée par le Conseil pour l'Europe en novembre 1996, la constitution d'embryons et de foetus humains aux fins de recherche ou même de diagnostic médical doit être rejetée.
We note, however, that two different issues are involved. I. As previously mentioned in citing article 18 of the Convention on Human Rights and Biomedicine issued by the Council of Europe in November, 1996, the creation of embryos and foetuses for the purpose of research or even medical diagnosis must be rejected.Dans les deux cas, nous soulignerons leur potentiel révolutionnaire.
In both cases we shall point out their revolutionary potential.Nous soulignerons que cette déclaration de protection de données s'applique exclusivement à nos sites Web.
We would point out that this privacy policy applies exclusively to our websites.En expliquant, une autre fois, le sigle dessiné par R. Habersetzer pour symboliser son idée, nous soulignerons plus clairement encore l'orientation de"La Voie Tengu"(Tengu-no-Michi) telle qu'il voudrait la faire partager au plus grand nombre de budoka sincères et réalistes.
So why"Tengu"? What is a"Tengu"? Read its definition by Sensei Habersetzer and you will certainly better understand this meaningful choice. As we later give an explanation for the symbol designed by Roland Habersetzer to stand for his idea, we shall underline more clearly the orientation of the"Tengu Way"(Tengu-no-Michi) as he wishes to share it with greatest number of sincere and realistic budokas.Nous soulignerons également le rôle capital que la culture joue dans le développement.
We will also be highlighting the crucial role of culture in development.De plus, nous soulignerons le 5e anniversaire de Dr.
Furthermore, we will be marking the 5th anniversary of Dr.Nous soulignerons les exceptions aux taux d'imposition et les pénalités en cas de non-conformité.
We highlight exceptions to tax rates and penalties for noncompliance.Nous chercherons et soulignerons le positif dans chaque situation.
We will seek and emphasize the positive in a situation.Nous soulignerons cet événement ensemble, entre autres.
We will highlight this event together, among others.Lors de ce souper, nous soulignerons les 25 ans de fondation du Club.
During this meeting we will celebrate the 25th ANNIVERSARY of the founding of the club.Nous soulignerons l'importance que revêt le respect rigoureux du TNP et continuerons à promouvoir son universalisation.
We will stress the importance of strict compliance with the NPT and continue to promote its universalisation.Le mois prochain, nous soulignerons le 25e anniversaire du désastre de la mine Westray.
Next month, we will mark the 25th anniversary of the Westray mine disaster.Nous soulignerons les nouvelles fonctionnalités de l'app dès qu'elles seront disponibles. Classements.
We will highlight new features in the app as they become available. Rankings.Plus tard dans le mois, nous soulignerons également les héros américains et le rêve américain.
Later on in the month, we'll also be highlighting American heroes and the American Dream.Nous soulignerons toutefois que deux questions différentes se posent ici.
We note, however, that two different issues are involved.En adoptant ce projet de résolution, nous soulignerons l'importance qu'il y a à mieux comprendre la traite des esclaves et l'esclavage en général.
By adopting the draft resolution, we shall point out the importance of gaining a better understanding of the slave trade and slavery in general.
Synonyms are shown for the word 
