Примеры использования Soumis tardivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent rapport est soumis tardivement afin de tenir compte d'informations actualisées.
This report is submitted late in order to reflect updated information.À cause de la charge de travail du secrétariat,le présent document a été soumis tardivement.
Owing to the workload of the secretariat,this document has been submitted late.Le présent rapport est soumis tardivement afin de tenir compte des informations les plus récentes.
The present report was submitted late in order to reflect the most recent information.Pour des raisons de politique intérieure, les programmes de la Pologne etde l'Allemagne ont été soumis tardivement.
For internal political reasons, those of Poland andGermany were submitted late.Le présent document est soumis tardivement afin d'y faire figurer les toute dernières informations.
The present document was submitted late to ensure the inclusion of the most recent information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soumis à la torture
rapports soumisdocuments soumissoumis en application
soumettre une demande
réponses soumisesprojets soumisdonnées soumisespropositions soumisescas soumis
Больше
Использование с наречиями
également soumiscomment soumettrenon soumisdéjà soumissoumis conformément
ensuite soumisici pour soumettreencore soumisdonc soumisaussi soumis
Больше
Использование с глаголами
invités à soumettretenus de soumettreparties à soumettrecliquez sur soumettreprié de soumettreencouragés à soumettredécidé de soumettreconsiste à soumettreparties de soumettrechoisir de soumettre
Больше
Promotion du Protocole et activités de sensibilisation 34-37 8* Le présent document a été soumis tardivement pour des raisons techniques.
Project Facilitation Mechanism 29-33 7* This document has been submitted late due to technical reasons.Le présent document a été soumis tardivement en raison de la nécessité de tenir des consultations avec les partenaires.
The present document was submitted late owing to the need to consult with partners.MÖLLER(Secrétaire de la Commission) explique qu'en raison des restrictions budgétaires,les rapports soumis tardivement ne sont pas traduits.
Mr. MÖLLER(Secretary of the Commission) said that, owing to budgetary restrictions,reports submitted late were not translated.Le présent document a été soumis tardivement afin que puissent y figurer des informations aussi à jour que possible.
This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.Le Département s'efforçait de ne plus pénaliser les unités qui soumettaient leurs manuscrits suffisamment à l'avance en traitant en priorité des documents soumis tardivement.
The Department, moreover, tried to no longer penalize early submitters by diverting resources to process documents that were submitted late.Le présent document a été soumis tardivement en raison de problèmes opérationnels lies à la rotation du personnel.
The present document was submitted late owing to operational issues involving staff turnover.Mme Chanet fait remarquer que la délégation de haut niveau a répondu de manière compétente à un bon nombre de questions du Comité sur la situation en Tunisie au cours de la longue période couverte par le tout dernier rapport, soumis tardivement.
Ms. Chanet observed that the high-level delegation Le présent rapport est soumis tardivement dans le souci d'y faire figurer une information aussi actuelle que possible.
The present report is submitted late so as to include as much updated information as possible.Toutefois, depuis le début de l'année 1995 a été mis en oeuvre, à Genève, un plan d'action qui visait à limiter la documentation, essentiellement en renforçant le contrôle des documents et en faisant mieux respecter les délais de présentation des documents,y compris en menaçant de ne pas accepter les documents soumis tardivement ou dont la longueur dépassait la norme établie par le Secrétaire général.
Since the beginning of 1995, however, a plan of action had Le présent document a été soumis tardivement aux services de conférence en raison du report de la session du Conseil.
The document was submitted late to conference services due to the postponement of the Board session.Tout d'abord, 45 programmes opérationnels ont été soumis tardivement à l'approbation de la Commission européenne.
First of all, there are 45 operational programmes that were submitted late to the European Commission for approval.Le rapport a été soumis tardivement, la contribution de certains partenaires extérieurs ayant été mise à la disposition du Secrétariat après l'expiration du délai.
The report was submitted late, as input from external partners was made available to the Secretariat after the deadline.En 2009, les audits de la modalité d'exécution nationale ont eu pour résultat a un plus grand nombre de rapports d'audit, b un volume plus important de dépenses non étayées etc un accroissement du nombre de rapports soumis tardivement et du montant des dépenses relatives aux rapports d'audit qui n'ont pas été présentés bien qu'il y ait eu une légère amélioration dans le nombre de rapports d'audit non présentés, exprimé en pourcentage.
The 2009 NEX audits resulted in:(a) a larger number of qualified audit reports;(b)a higher amount of unsupported expenditure; and(c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports that Le Gouvernement australien a soumis tardivement le présent rapport pour donner le temps aux organismes nationaux d'y apporter leur contribution.
The present document was submitted late by the Government of Australia to allow for domestic input.BHAGWATI regrette que le rapport ait été soumis tardivement, mais constate qu'il comporte une foule de renseignements.
Mr. BHAGWATI said it 
