Примеры использования Sous-charge на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sous-charge et sur-livraison.
Undercharge and over-deliver.Protection entrée/sortie surcharge ou sous-charge.
Input/output over high or low protection;Sous-charge et surcharge de TT, TH et FE;
Underloading and overloading of CT, VT and SE;Prospecter pour des données d'entrées en cas de sous-charge.
Prospecting for input data in case of underload.Sous-charge ou périodes prolongées de non-utilisation.
Winterization or Other Extended Periods of Non-Use.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sous-secrétaire général
régionales et sous-régionales
charge virale
plongée sous-marine
charge utile
un sous-marin
charges critiques
le sous-secrétaire général
charge électrique
le sous-marin
Больше
Использование с глаголами
connu sous le nom
plongée sous-marine
sous-ministre adjoint
marchandises sous-évaluées
le sous-ministre adjoint
libéré sous caution
le sous-comité a noté
sous-comité a noté
moulé sous pression
utilisée sous licence
Больше
Использование с существительными
charge de travail
cahier des charges
personnes à charge
charge de la preuve
armes à sous-munitions
capacité de charge
enfants à charge
temps de charge
charge du client
pays de la sous-région
Больше
Float dans ce cas devrait être le même nombre de sous-charge.
Float in this case should be the same number of underload.Cet état constant de sous-charge entraîne une stratification de l'acide.
This constant state of undercharge results in acid stratification.Utiliser -V ou -VV ralentit le processus etpeut être une raison d'une sous-charge de tampon.
Using-V or-VV slows down the process andmay be the reason for a buffer underrun.Le piston 11 sépare l'empilement de sous-charges d'une cavité 12 interne à l'ogive 4.
Piston 11 separates the stack of sub-payloads from a cavity 12 inside head 4.Une sous-charge chronique ou une décharge excessive de la batterie peut réduire sa durée de vie.
Chronically undercharging, or over-discharging the battery can shorten its life.La bague 25 rattrape ainsi le jeu axial de montage de l'empilement de sous-charges.
Ring 25 also takes up the axial clearance present when the stack of sub-payloads is assembled.La surcharge ou la sous-charge de la batterie pourrait réduire sa durée de vie et son temps d'autonomie.
Overcharging or undercharging the battery may shorten battery life and decrease vehicle running time.Si l'option -dummy est présente,la simulation n'est pas arrêtée dans le cas d'une sous-charge de tampon.
If the-dummy option is present,the simulation is not aborted in case of a buffer underrun.Les deux problèmes(sous-charge/ surcharge) sont dissous avec le système BOOST SMART de Studer très élégant.
Both problems(underload/ overload) are dissolved with the SMART BOOST system from Studer very elegant.Avertissement de basse tension,sera d'arrêter l'utilisation de piles sous-charge et affiche l'avertissement"Low V.
Low voltage warning,will stop use of under-charged batteries and display the“Low V” warning.La surcharge ou la sous-charge des batteries pourrait raccourcir leur durée et réduire leur temps d'autonomie.
Overcharging or undercharging the battery may shorten battery life and decrease vehicle running time.L'autre enjeu était de permettre l'anticipation d'une situation: quels indices les interfaces peuvent-elles donner sur,par exemple, la surcharge(ou sous-charge) à venir du trafic?
Another challenge was being able to anticipate a situation- what clues could interfaces give to indicate, for example, up andcoming traffic overload(or underload)?Avec la sous-charge, la plaque négative n'est pas entièrement convertie, et une partie du matériau sera inactive.
With undercharging, the negative plate is not fully converted and thus some of the material will be inactive.Cependant, leur puissance maximale n'est nécessaire qu'à de rares moments, ce qui fait qu'un gros moteur tourne souvent en sous-charge, mais les coûts de fonctionnement restent élevés, et il n'est pas exploité au mieux.
However, their power is only needed at peak times so a large engine mainly runs at underload but with high operating costs and not at an optimum operating point.Sa sous-charge et sa surcharge d'informations sont telles que des ablations et additions y sont souvent innocentes.
The photo's subcharge and surcharge of information are such that ablations and additions are often innocent.Du point de vue de l'adaptation de l'individu à son environnement,on peut classer sommairement la CTM et ses répercussions en trois catégories(voir figure 29.26): sous-charge, charge adaptée et surcharge.
From the person-environment fit point of view, MWL andits consequences may be roughly categorized-as is shown in figure 29.26-into underload, properly fitting load, and overload.Si vous voulez être sûr qu'une sous-charge de tampon ne sera pas causée par votre disque source, vous pouvez utiliser la commande.
If you want to make sure that buffer underruns are not caused by your source disk, you may use the command.Plus concrètement, il s'agit d'identifier etde designer des"objets" qui aideraient les contrôleurs à anticiper une surcharge de trafic ou une sous-charge, dans le contexte d'un travail collaboratif et de communication non verbale.
More specifically, this is to identify and design"objects" that,in the context of collaborative work and non-verbal communication, would help controllers anticipate traffic overload or underload.Lors d'une sous-charge détectée également par le peson 10, celui-ci transmet les informations à l'armoire électrique.
In the event of an underload likewise detected by scale 10, the latter transmits the information to the electrical cabinet.Il serait pourtant facile d'organiser une place de marché où une entreprise en période temporaire de sous-charge pourrait« prêter» ses techniciens à telle autre qui affronte un pic temporaire dans son carnet de commande.
And yet, it would be easy to organize a marketplace where a company, with a temporary period of underload, could"lend" its technicians to another company facing a temporary spike in its order book.Si vous avez un sous-charge de tampon ou des problèmes similaires et observez un compte vide de fifo zéro, vous avez un problème matériel.
If you have buffer underruns or similar problems and observe a zero fifo empty count, you have hardware problems.Refonte des couleurs de fond des planificateurs: Ainsi, on peut prendre connaissance de la charge de travail des ressources en un seul coup d'œil: le vert indique une charge de travail optimale, alors que le blanc etle rouge indiquent respectivement une sous-charge et une surcharge de travail.
Redesign of planner background colors: Resource workloads can be reviewed at a glance: green indicates an optimal workload, while red andwhite indicate overload and underload, respectively.Quand une sous-charge est détectée, le SubDrive indiquera d'abord un Code de Défaut 1 par l'intermédiaire du voyant de défaut rouge, comme prévu.
When an underload is detected the SubDrive will initially indicate a Fault Code 1 via the red fault light as expected.Pour garantir des économies d'exploitation supplémentaires, Atlas Copco a fourni des blocs d'alimentation avec le modèle HiLight H5+ afin d'optimiser la puissance de sortie du mât d'éclairage etd'améliorer l'efficacité en offrant une protection contre la sous-charge du moteur.
To ensure further operational savings, Atlas Copco included dedicated power packs within the HiLight H5+ to optimise the light tower's power output, andimprove efficiency by protecting against under-loading of the engine.Le voyant de défaut SubDrive n'indiquera plus la sous-charge et le SubDrive sera de retour en mode ralenti jusqu'à ce que le réglage de temps d'arrêt de la Carte d'Option NEMA 4 soit expiré.
The SubDrive fault light will no longer indicate the underload and the SubDrive will return to the idle mode until the off-time setting of the NEMA 4 Option Card has expired.
