Примеры использования Sous-tarification на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une sous-tarification des polices résultant de la concurrence.
An under-rating of policies resulting from competition.Le gaspillage en investissements dans le bâtiment est encouragé par la sous-tarification de l'espace rural.
Wasteful construction investment is encouraged by the under-pricing of rural land.Concernant la sous-tarification que vous évoquez en second point.
Regarding the harm you are defining in the second point.Les préoccupations relatives à la capacité de paiement sont généralement prétexte à une sous-tarification des services mais elles ne résistent pas à l'examen voir la Figure 0.9.
Concerns about affordability are usually the pretext for underpricing services but do not bear much scrutiny fi gure O.9.La sous-tarification n'est pas totalement compensée par la sur-tarification.
Underpricing is not fully offset by over-pricing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sous-secrétaire général
régionales et sous-régionales
plongée sous-marine
un sous-marin
le sous-secrétaire général
le sous-marin
sous-comité scientifique et technique
sous-continent indien
la plongée sous-marine
monde sous-marin
Больше
Использование с глаголами
connu sous le nom
plongée sous-marine
sous-ministre adjoint
marchandises sous-évaluées
le sous-ministre adjoint
libéré sous caution
le sous-comité a noté
sous-comité a noté
moulé sous pression
utilisée sous licence
Больше
Использование с существительными
armes à sous-munitions
pays de la sous-région
tarification du carbone
sous-comité des plaintes
déclaration sous serment
libération sous caution
sous-comité pour la prévention
sous-commission de la promotion
membres du sous-comité
hauteur sous plafond
Больше
Cette initiative vise à résoudre le problème de la sous-tarification et lutter contre la concurrence déloyale.
This initiative aims at solving the problem of underpricing and combatting unfair competition.La sous-tarification est le principal facteur d'inefficacité dans le secteur de l'eau.
Underpricing is the key source of inefficiency in water.L'initiative, qui sera lancée dans les prochains jours,vise à freiner la sous-tarification et la concurrence malsaine qui règnent dans le marché ivoirien.
The initiative, set to be launched in coming days,is aimed at halting underpricing and unfair competition that prevailed in the Ivorian market.La sous-tarification conduit à une mauvaise allocation des ressources d'une société.
Underpricing leads to poor allocation of a society's resources.De nombreux pays appliquent des redevances sur l'eau,sur l'élimination des déchets et sur l'utilisation de ressources naturelles, même si la sous-tarification reste fréquente.
Charges for water use, waste disposal, andthe use of natural resources are used in many countries, although under-pricing remains common.En cinquième lieu, la sous-tarification des services d'infrastructure est conséquente.
Fifth, underpricing of infrastructure services is substantial.Certaines aides contribuent à cette fragmentation, en particulier les financements publics pour les réseaux de transport routier,ferroviaire et fluvial ou la sous-tarification de leur usage.
Some aid contributes to fragmentation, in particular public funds for road, rail orriver transportation systems or undercharging for their use.La sous-tarification des ressources naturelles et les subventions peuvent avoir des effets importants à la fois sur le commerce et l'environnement.
Underpricing of natural resources and subsidies can have a significant impact on both trade and the environment.Ce principe découle logiquement de l'objectif de la directive-cadre de restauration du bon état écologique des eaux puisqu'il existe une corrélation forte entre surexploitation de la ressource et sous-tarification de l'eau.
This principle follows logically from the Framework Directive's objective of achieving good water status because there is a high correlation between overexploitation of the resource and undercharging for water.La sous-tarification pourrait attirer les clients, mais vous ne maximisez pas vos revenus ou profits et vos clients profitent de vous.
Undercharging might attract customers but you are not maximizing your revenues or profits and your clients are taking advantage of you.Limites 133 En second lieu, le niveau de référence à considérer est délicat, car les externalités ne sont pas forcément taxées avec l'instrument adéquat etcertains dispositifs peuvent venir compenser la sous-tarification d'autres instruments.
Secondly, the level of reference to be considered is difficult to assess because externalities are not necessarily taxed with the appropriate instrument andcertain arrangements may compensate the under-pricing of other instruments.La sous-tarification actuelle des services publics, qui ne bénéficie qu'à une faible minorité, coûte à beaucoup de pays africains jusqu'à 1% de leur PIB.
The existing underpricing of utility services that benefi t just a small minority costs many African countries as much as 1 percent of GDP.Ce sujet paraît important, d'une part, car il concerne l'occupation privative du domaine public et, d'autre part, caril conduit probablement à une sous-tarification des redevances domaniales et donc à une gestion sousoptimale de son domaine par l'État et des biens publics globaux.
This issue appears important, on the one hand, since it involves private occupancy of the public domain and, on the other hand,because it probably leads to the under-pricing of State fees and therefore to suboptimal management of public property and global public goods by the State.Cela m'a laissé sans cesse clients soit sous-tarification, en particulier pour les commandes internationales, où je perdais $10, ou même $15-20, sur l'expédition mes planificateurs sont lourds!
This left me continually either undercharging customers, especially for international orders, where I was losing $10, or even $15-20, on shipping my planners are heavy!Une réunion d'urgence a eu lieu, le 5 mars 2018, entre le Groupement des Professionnels de l'Automobile(GPA), l'Association des Sociétés d'Assurances(ASA-CI),l'Association Nationale des Courtiers d'Assurance et de Réassurance(ANCARCI) et plusieurs représentants des sociétés d'assurance locales, pour trouver une solution au problème de la sous-tarification de l'assurance automobile.
An emergency meeting was held on March 5, 2018 and was attended by the motor professional pool,(GPA), the association of insurance companies,(ASA-CI),the national association of insurance and reinsurance brokers,(ANCARCI), along with several representatives of local insurance companies with a view to finding solutions to the problem of motor insurance underpricing.Dans beaucoup de pays,l'abandon de la sous-tarification des combustibles a permis de libérer de considérables ressources budgétaires tout en réduisant le gaspillage de l'énergie et en contribuant à diminuer la pollution.
In many countries,ending the underpricing of fuel could free up considerable fiscal resources while also reducing waste of energy and helping reduce pollution.Avec une sous-tarification du prix de l'électricité(malgré les hausses tarifaires de 40% en 2013 et 39% en 2014), des pertes techniques élevées(environ 24%) et le coût du recours à des capacités d'urgence thermiques lors des années de sécheresse, les performances financières du secteur restent encore faibles.
With below production cost tarifs(despite increases in Les ménages n'appartenant pas aux couches défavorisées sont souvent les principaux bénéficiaires de la sous-tarification de l'eau étant donné qu'ils ont un meilleur accès aux services de distribution d'eau subventionnés(dans certains pays en développement plus de 80 à 90% du cinquième le plus riche de la population, contre 30 à 50% du cinquième le plus pauvre)3.
Non-poor households are often the main benefactors of under-priced water since they have better access to subsidised water services(in some developing countries more than 80-90% of richest fifth of population compared with 30-50% of poorest fifth).3.
