Примеры использования Sous-estime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me sous-estime.
You underestimate me.Ne sous-estime jamais la valeur des excentriques et des fous, Lex.
Never underestimate the value of eccentrics and lunatics, Lex.Ce proverbe sous-estime l'affaire.
That proverb understates the case.On sous-estime le changement des 10 prochaines années.
We underestimate the change over the next 10 years..Peut-être que je sous-estime cette explosion.
Maybe I undervalue that hand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
le sous-comité
conseil estime
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
comité estime
le sous-programme
les sous-titres
Больше
Использование с наречиями
sous peu
estime également
estime donc
conseil estime également
estime aussi
encore sous le choc
souvent sous-estimétout sous contrôle
comment estimer
disponible sous peu
Больше
Использование с глаголами
utilisées pour estimer
estimée à partir
consiste à estimer
servir à estimer
estimée en utilisant
tendent à sous-estimeremployées pour estimer
aider à estimer
données pour estimer
estimée en multipliant
Больше
On sous-estime la puissance du symbole.
We underestimate the power of symbols.Cette étude sous-estime le nombre.
This number probably under-estimates the number.On sous-estime la puissance de la religion.
You underestimate the power of religion.Surtout parce qu'elle sous-estime les coûts.
Chiefly because it understates the costs.Elle sous-estime son boulot.
They undervalue their work.Cette façon de faire contribue au fait que le rapport sous-estime le problème.
This has contributed to the fact that the IPCC reports under-estimate the problem.Tu me sous-estime, Zelena.
You underestimate me, Zelena.Après une évaluation approfondie,le Conseil pense que la proposition de Microsoft sous-estime considérablement Yahoo.
After careful evaluation,the Board believes that Microsoft's proposal substantially undervalues Yahoo..Tu sous-estime les humains.
You underestimate the humans.Ces données semblent également indiquer que le modèle du Conseil national de recherches sous-estime l'apport en PM associé l'inclusion du TC dans l'alimentation des bovins laitiers.
These data also suggest an underestimation of MP supply associated with CM inclusion in dairy rations using the National Research Council model.Elle sous-estime ce capitaliste total.
She underrates this total capitalist.En revanche, parmi les communautés de Lho-tscham du sud,le système de valeurs patriarcal prive les femmes de liberté sociale et sous-estime leur contribution à l'économie.
In contrast, amongst the Lho-tsham communities of the south,patriarchal value system preclude women's social freedom and underrate their economic contributions.Cela sous-estime le nombre de personnes tuées.
This understates the number killed.L'absence d'étude de faisabilité documentée avant de commencer à exécuter le programme a contribué à ce qu'ONU-Habitat sous-estime les moyens humains et financiers nécessaires à l'exécution du programme d'opérations de prêt;
Failure to carry out Tu sous-estime la stupidité des"clients.
You underestimate the stupidity of customers.Surtout, M. Sullivan sous-estime le rôle des élites.
Above all, Mr Sullivan understates the role of elites.On sous-estime généralement nos réalisations.
We habitually undervalue our achievements.Cependant, cette somme probablement sous-estime ce que le coût total de la NHI peut-être.
However, this sum probably under-estimates what the full costs of the NHI might be.Horn sous-estime les pertes de Pickett dans sa charge.
Horn understates the losses of Pickett's Charge.Je pense qu'on sous-estime souvent les enfants.
I think we often underrate children.On sous-estime probablement la quantité de folate dans la nourriture.
There is probably an underestimation of the amount of folate in food.Aussi le guerrier ne sous-estime-t-il jamais la force brute.
That is why the warrior never under-estimates brute force.Ne sous-estime-t-on pas de façon générale l'importance de l'Opus 2 à.
Don't you think people generally underrate the importance of this op.2 at.L'analyse actuelle et classique sous-estime les moyens d'existence futurs et est pessimiste.
Current and conventional analysis both undervalues future livelihoods and is pessimistic.Il sous-estime toutefois la puissance de la très humaine dynastie du Griffon.
He underestimates, however, the power of the all-too-human Griffin dynasty.
