Примеры использования Soutiendras на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu soutiendras ton père.
When You Support Your Father.Tes compagnons tu soutiendras.
Your teammates will support you.Tu soutiendras, s'il est difficile.
You will support if it is difficult.Dis-moi que tu me soutiendras.
Please tell me you'll support me.Qui me soutiendras dans cette entreprise?.
Who will support me on this?.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
croissance soutenuecroissance économique soutenueprojets soutenussoutenir le développement
canada soutientune croissance économique soutenueune croissance soutenueefforts soutenussoutenir la croissance
soutenir la recherche
Больше
Использование с наречиями
soutient également
toujours soutenusoutient pleinement
soutient activement
là pour soutenirtout en soutenantsoutient aussi
comment soutenirégalement soutenumieux soutenir
Больше
Использование с глаголами
continuer à soutenirvise à soutenircontinue de soutenirnécessité de soutenirfier de soutenirconçu pour soutenirutilisés pour souteniraider à soutenirconsiste à soutenirdestiné à soutenir
Больше
Pensez-vous que vous les soutiendras?
Do you think you will support them?Qui me soutiendras dans cette entreprise?.
Who will dare to support me in this?.Je veux juste voir si tu me soutiendras.
I just want to see if you will support me.Tu soutiendras ceux qui te soutiennent. .
You Will Support Those Who J'espère que tu soutiendras le projet!
I hope you'll support the project!Tu le soutiendras à la manière des hétéros jusqu'au moment… où tout son amour refoulé explosera.
You will support him in those straight emo bonding ways until eventually all his repressed passion explodes.Et s'il… s'il en a besoin, tu le soutiendras.
And if he, uh, if he needs it, you will hold him.Et, surtout, tu soutiendras ton association!
But most importantly, you will support YOUR community association!Tu soutiendras l'équipe avec l'organisation des tournois du football, du volley de plage, du handball et du hockey.
You will support the team in the organization of tournaments in football, beach volleyball, handball and hockey.Je reste cette personne qui te soutiendras jusqu'à la FIN♥.
I want to be that person who will hold your hand until the end.Ceci est une allusion au fait qu'il faut veiller et prêter attention également au pauvre qui n'a d'un homme riche que l'apparence, afind'accomplir grâce à lui la mitsva de« Tu le soutiendras.
This alludes to the fact that we must pay careful attention to a poor man who only appears to be wealthy,for in this way we fulfill the mitzvah"you shall support him.Tu me gronderas, tu me soutiendras, tu me défendras contre moi-même.
You'll agree with me, you'll support me, you'll stand by me.Et s'ils publient encore des bêtises dans la presse en parlant de cravates noires oude veine de pendu, j'espère que tu soutiendras ton ministre des Affaires étrangères.
Should the press go on about black ties andparrots-- I hope you will go out and support your foreign minister.Peu importe ce que tu en penses, tu soutiendras avec enthousiasme tout ce que je dis.
Watch this. No matter how you feel, you will support everything I say enthusiastically.Sous la direction d'experts locaux, tu soutiendras l'entretien du sentier.
Under the guidance of local professionals you will support the maintenance of the path.Dans un environnement dynamique qui requiert beaucoup d'autonomie, tu soutiendras tes collègues de travail, principalement le comptable principal- immobilisations& productions et le chef comptable- services corporatifs& opérations créatives& artistiques.
In a dynamic environment that requires a great deal of autonomy, you will support your colleagues, especially the Head Accountant- Fixed Assets& Production and the Senior Accountant- Corporate Services and Creative& Artistic Operations.Si ton frère devient pauvre près de toi et queles ressources lui manquent, tu le soutiendras,(même s'il est) immigrant ou résident temporaire, afin qu'il vive avec toi.
If your brother becomes impoverished andis indebted to you, you must support him; he must live with you like a foreign resident.Dans un environnement dynamique qui requière beaucoup d'autonomie, tu soutiendras tes collègues de travail principalement la Directrice information financière et comptabilité corporative.
In a dynamic environment that demands a high level of autonomy, you will be required to support your colleagues, especially the Director- Financial Information and Corporate Accounting.Dans un environnement dynamique qui nécessite une grande autonomie, tu soutiendras tes collègues, en particulier la conseillère senior, Ventes croisées.
In a dynamic environment that requires a great deal of autonomy, you will support your colleagues, especially the Senior Advisor, Cross-Sales.Dans un environnement dynamique qui requiert beaucoup d'autonomie, tu soutiendras tes collègues de travail, principalement le chef comptable- services corporatifs et opérations créatives et artistiques.
In a dynamic environment that requires a great deal of autonomy, you will support your colleagues, especially the Head Accountant- Corporate Services and Creative& Artistic Operations.Si tu es l'ami de Leonard, tu le soutiendras, avec qui qu'il veuille être.
If you're Leonard's friend you will support him no matter who he wants to be with.Donc- réalise quetu t'appliques à prendre l'autoresponsabilité de toi- et ainsi tu assisteras et soutiendras les autres comme toi tandis que tu continues dans ce processus à ne pas s'autocompromettre- mais à prendre l'autoresponsabilité d'eux comme tu la prends en t'appliquant efficacement.
So- realise that you're applying you to take self responsibility for you- andso you will assist and support others as you as you continue within this process to not self compromise- but take self responsibility for themselves as you are through applying yourself effectively.Dans un environnement dynamique qui requiert beaucoup d'autonomie, tu soutiendras tes collègues de travail, principalement la chef- Information financière.
In a dynamic environment that requires a great deal of autonomy, you will support your colleagues, especially the Manager- Financial Information.Dans un environnement dynamique qui nécessite une grande autonomie, tu soutiendras tes collègues, en particulier le chef- Projets& support à la chaîne d'approvisionnement.
In a dynamic environment that requires a great deal of autonomy, you will support your colleagues, especially the Project& Si ton frère devient pauvre et qu'il manque de ressources près de toi, tu le soutiendras, même s'il s'agit d'un étranger ou d'un immigré, afin qu'il vive avec toi.
If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you, you shall support him as though he were a stranger and a sojourner, and he 
