Примеры использования Spécifiaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les critères de l'Annexe 2a. spécifiaient.
The Annex 2a criteria stated.Elles spécifiaient la procédure à suivre et les sujets à aborder au cours des réunions jointes.
These texts specified the procedure for and the subjects to be discussed at the joint meetings.Au total, 79 propositions ont été reçues qui spécifiaient l'ingénierie linguistique comme leur secteur principal.
A total of 79 proposals were submitted specifying language engineering as their main sector.Elles spécifiaient la grandeur et la quantité des toiles à produire par chaque artiste ainsi que les sujets à étudier.
They specified the size and quantity of their paintings as well as their subjects.Les chercheurs ont plutôt constaté que seulement 18% des offres d'emploi spécifiaient un critère de qualification.
Rather, the researchers found that only 18 per cent of job adverts specified a qualification requirement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
période spécifiéeconditions spécifiéesvaleur spécifiéedate spécifiéefichier spécifiédossier spécifiénombre spécifiéplage spécifiéespécifie le nombre
limites spécifiées
Больше
Использование с наречиями
comme spécifiénon spécifiéégalement spécifierpuis spécifiezspécifier si
spécifiés ailleurs
aussi spécifierspécifié comme
spécifie également
spécifie comment
Больше
Использование с глаголами
permet de spécifierutilisé pour spécifierimportant de spécifierspécifié en utilisant
veillez à spécifierinvité à spécifierconsiste à spécifiernécessité de spécifier
Больше
Les accords de prêt spécifiaient explicitement la liste des« importations éligibles.
The loan agreements explicitly specified the list of what was considered as Aeligible importation provisions.De nouvelles règles imposées en 1965sont venues limiter le volume de carburant que les voitures pouvaient emporter et spécifiaient où ce carburant devait être logé.
New rules in 1965limited the volume of fuel that cars could carry and specified tank placement.Les revendications dépendantes 2 à 4 spécifiaient d'autres caractéristiques de la cellulose selon la revendication 1.
Dependent claims 2 to 4 specified further features of the cellulose of claim 1.Le Président croît comprendre que les ressources seraient affectées dans un rapport de 3:1, sauf si les États Membres spécifiaient autre chose.
The Chair said that it was his understanding that the resources would be allocated in a ratio of 3:1 unless otherwise specified by Member States.Les mesures prises spécifiaient les types de produits et l'époque ou la saison où ils pouvaient entrer en Jordanie.
The measures specified the types of products and the time or season that they could enter Jordan.Les recommendations faites à Vienne auprès du Comité de direction de la SPA spécifiaient la composition du Comité Archives solidaires(CAS).
The recommendations made to the SPA Steering Committee in Vienna specified the following composition of the Archival Solidarity Committee(ASC).Les dispositions spécifiaient également les circonstances dans lesquelles le recours des militaires à la force serait admis.
The rules also specified the circumstances in which the use of force by the soldiers would be permissible as follows.Seules 16 des conventions de subvention correspondant aux projets de promotion de la santé figurant dans l'échantillon spécifiaient clairement un groupe cible.
Only 16 of the grant agreements for the sampled health promotion projects clearly specified a target group in the grant agreements.La plupart de ces produits spécifiaient des protocoles de communication«fermés» spécifiques au produit pour interconnecter les clients«gros» aux serveurs.
Most of these products specified"closed" product-specific communications protocols to interconnect"fat" clients to servers.Il a progressivement renforcé sa position parmi les bédouins à travers ces histoires, qui spécifiaient combien les clans juifs en Arabie étaient influents et méritaient une haute estime.
He gradually enhanced his position among the Bedouins through such stories which indicated how the Jewish clans in Arabia were so influential and deserved high esteem.Ces CN spécifiaient des intervalles minimaux d'inspection basés sur des cycles depuis la mise en service et depuis la dernière inspection de l'enveloppe extérieure de la chambre de combustion.
These ADs specified minimum inspection intervals based on cycles since new and since the last inspection of the combustion chamber outer casing.Contrairement à ce que prétend Israël, la formule de Madrid etl'initiative américaine n'exigeaient pas de négociations secrètes ni ne spécifiaient à quel niveau devaient avoir lieu les négociations.
Contrary to Israel's claims, the Madrid formula andthe American initiative did not call for secret negotiations and did not provide for a specified level of negotiators.Les directives fournies aux bureaux de pays spécifiaient que les programmes et les groupes de programmes ne peuvent être comptabilisés comme progrès que dans un seul domaine.
Guidance to country offices specified that programmes or related groups of programmes can count towards progress in one area only.Dans la bande1 à 12GHz, utilisée par quasiment tous lesémetteurs de CRHI aéroportés, les critères de certification du MD-11 relativement aux CRHI spécifiaient des gradients de l'ordre de plusieurs milliers de volts par mètre.
In the 1 to 12GHz range,where virtually all airborne HIRF emitters operate, the MD-11 HIRF certification criteria specified field gradients in the order of thousands of volts per metre.Les accords d'après-guerre sur la gouvernance de Berlin spécifiaient que les Alliés occidentaux pourraient accéder à la ville via des corridors aériens, routiers, ferroviaires et fluviaux définis.
The post-war agreements on the governance of Berlin specified that the Western Allies were to have access to the city via defined air, road, rail and river corridors.
