Примеры использования Sporifères на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le fait de relever l'organe de coupe réduit la quantité de balles sporifères récoltées.
Raising the header will reduce the amount of bunt balls harvested.Les spores provenant des balles sporifères éclatées adhèrent plus facilement au grain mouillé.
Spores from broken bunt balls adhere more easily to damp grain.Le Coleosporium asterum est une rouille macrocylique qui produit cinq stades sporifères.
Coleosporium asterum is a macrocylic rust, producing five spore stages.Les balles sporifères non extractibles sont considérées comme des Matières autres que céréales.
Non-removable bunt balls are considered as Matter other than cereal grains.La carie est caractérisée par la présence de balles sporifères ou de spores noirâtres.
Les balles sporifères et les spores sèches ont tendance à être rejetées plus facilement par la moissonneuse-batteuse.
Bunt balls and spores that are dry tend to be sent out of the combine easier.À la surface des tissus infectés peuvent apparaître de minuscules structures sporifères noires.
Tiny, black spore structures may appear on the surface of infected tissue.Figure B Montre les TYPIQUES structures sporifères asexuées D'une espèce de Penicillium.
Figure B shows the typical asexual sporing structures of a species of Penicillium.Les structures sporifères, portées sous la surface de l'eau, sont présentes chez les populations canadiennes.
Spore-producing structures, borne below the water surface, are present in the Canadian populations.Les allégations additionnelles d'efficacité contre des micro-organismes sporifères autres que B. subtilis et C.
Added claims for effectiveness against spore-forming organisms other than B. subtilis and C.Les spores libérées des balles sporifères au moment de la récolte survivent dans le sol jusqu'à une période d'un an.
Spores released from bunt balls at harvest persist in the soil for up to a year.Celui-ci donne naissance à des structures plus spécialisées, les appareils sporifères, responsables de la formation des spores.
This produces a more specialized structure, the spore apparatus, responsible for the formation of Ces bactéries sporifères peuvent être la cause de défauts des fromages fondus en produisant des gaz présentant ou non une odeur désagréable.
These spore-forming bacteria can cause defects in processed cheese by producing gas with or without off-odours.Ces trois champignons pathogènes se manifestent principalement par la production de balles sporifères, qui remplacent les grains sains.
The main symptom of all three of these pathogens is the production of“bunt balls,” which replace healthy kernels.Outre la présence des balles sporifères, l'un des signes les plus évidents de ces maladies est l'odeur âcre de poisson que les spores dégagent.
Besides the bunt balls, one of the most obvious signs of these diseases is the pungent, fishy odour of the spores.Si le blé germé est destiné à des rations pour porcs,il importe d'abord d'éliminer le plus possible de balles sporifères.
If bunted wheat is destined to be used in swine rations,the first priority should be to clean out as many of the bunt balls as possible.De petites pycnides(petites structures sporifères noires) se forment au centre des lésions, souvent sous forme d'anneaux concentriques.
Small, black pycnidia(small, black spore-producing structures) form in the center of lesions, often in a concentric ring pattern.Il est également possible de manipuler le grain par aspiration, ce qui permet souvent de le débarrasser des balles sporifères restantes et de le conserver en bon état.
Use of aspiration during the handling process will often lift out remaining bunt balls and keep the grain in condition.Toutefois, la présence d'un grand nombre de balles sporifères et de spores poudreuses peut réduire l'ingestion alimentaire en raison de l'odeur désagréable qui s'en dégage et de son mauvais goût.
However, high levels of bunt balls and spore dust may reduce feed intake because of the unpleasant odour and taste.Cette maladie entraîne une diminution du rendement grainier et de la qualité des cultures de blé,à cause de la formation de balles sporifères et de l'infestation des grains.
Common Mise à part la différence entre le nombre de stades sporifères, les cycles de vie et les symptômes associés à l'infection par ces deux champignons pathogènes sont très similaires.
Apart from the difference in the number of spore stages, both the lifecycles and disease symptoms caused by these two fungal pathogens are very similar.Il faut récolter le grain une fois qu'il est sec en faisant tourner le cylindre à basse vitesse eten ouvrant le contre-batteur, de manière à réduire le nombre de balles sporifères qui éclatent pendant l'opération.
Harvest dry grain using slow cylinder speeds andopen concave clearance to minimize the number of bunt balls broken during the harvest process.Il détruit les cellules végétatives, maispas les bactéries viables sporifères(qui peuvent être pathogènes) des genres Clostridia et Bacillus.
The heat treatment liquefies the product and destroys vegetative cells butnot the viable spore-forming bacteria(may be pathogenic) of genus Clostridia and Bacillus.Comme les autres champignons de la pourriture du bois, ce cycle de vie peut être considéré fonctionnellement comme deux phases différentes: la phase végétative de la propagation du mycélium etle stade de la reproduction pour l'établissement de structures sporifères, les sporophores.
Like other wood-decay fungi, this life cycle may be considered as two functionally different phases: the vegetative stage for the spread of mycelia, andthe reproductive stage for the establishment of spore-producing structures, the fruiting bodies.On conseille de le manipuler délicatement au moment de le retirer de la cellule de stockage pour éviter de provoquer l'éclatement des balles sporifères qui seraient restées intactes, ce qui risquerait de contaminer à nouveau le produit.
Take care when removing the grain from storage, as the handling process can break remaining intact bunt balls and re-contaminate the grain.Les allégations additionnelles d'efficacité contre des micro-organismes sporifères autres que B. subtilis et C. sporogenes doivent être appuyées de données obtenues de 10 répétitions d'une préparation pénicylindres de procelaine.
Added claims for effectiveness against spore-forming organisms other than B. subtilis and C. sporogenes must be substantiated with data derived from 30 replicates(porcelain penicylinders) on one preparation.Le traitement thermique sert à liquéfier le produit. Il détruit les cellules végétatives, maispas les bactéries viables sporifères(qui peuvent être pathogènes) des genres Clostridium et Bacillus.
The heat treatment liquefies the product and destroys vegetative cells butnot the viable spore-forming bacteria(may be pathogenic) of genus Clostridia and Bacillus.Ces champignons filamenteux produisent de nombreuses spores qui se dispersent dans l'air à partir de structures microscopiques sporifères(dans les moisissures) et de grandes structures sporifères pour les macrofungi.
These filamentous fungi produce numerous aerially dispersed spores, from microscopic sporing structures in moulds and from large sporing structures in macrofungi.Sporifère, occupant la partie centrale.
Sporiferous, occupying the central part.Plekrantrantus parfumé(sporifère, menthe) est une plante herbacée vivace de la famille Yasnotkovyh.
Plekrantrantus fragrant(sporiferous, mint) is a perennial herb of the family Yasnotkovyh.
