Примеры использования Stade plus précoce на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recevoir un diagnostic à un stade plus précoce.
Receiving a diagnosis at an earlier stage.La maladie est souvent vue à un stade plus précoce par les médecins de famille que par d'autres médecins.
Disease is frequently seen at an earlier stage than it presents to other physicians.Recevoir un diagnostic à un stade plus précoce.
Getting a medical diagnosis at an earlier stage.Cette analyse écrite à un stade plus précoce de la crise impérialiste mondiale résonne dans la situation actuelle.
This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.Notre garantie halal commence à un stade plus précoce.
Our halal guarantee starts at an earlier stage.Les chercheurs peuvent souvent, à un stade plus précoce, déjà voir quel sera le résultat d'une expérience.
Researchers can often, at an earlier stage, already see what the outcome of an experiment will be.L'Europe doit être impliquée à un stade plus précoce.
Europe must be involved here at an earlier stage.C'est pourquoi le fait que le vendeur ait négligé d'ouvrir la procédure à un stade plus précoce revenait à avoir négligé de limiter la perte au sens de l'article 77 de la CVIM, et le tribunal a rejeté la requête aux fins de dommages-intérêts.
Hence, as the seller's failure to issue the proceedings at an early stage amounted to failure to mitigate the loss according to Article 77 CISG, the Tribunal dismissed the claim for damages.L'objectif est de détecter des maladies à un stade plus précoce.
The goal is to detect disease at an earlier stage.Identification accrue des besoins à un stade plus précoce prévention et intervention précoce. .
Increased identification of needs at earlier stage prevention and Supérieur occasion/ coût que prévu dans le stade plus précoce.
Higher opportunity/cost than expected in the earlier stage.Ils tireront profit de la détection d'erreurs à un stade plus précoce du cycle de production, de construction ou de conception.
They will benefit from error detection at even earlier stages of the production, construction or design process.De cette manière,il est dès lors possible de susciter leur intérêt à un stade plus précoce.
In this way,it is possible to raise their interest at an early stage.Pourquoi les filles SAM à un stade plus précoce que les garçons?
Why are girls SAM at an earlier stage than boys?Oui mais dans les projets futurs, il faudrait probablement faire intervenir le fabricant à un stade plus précoce.
Yes, probably in future projects the manufacturer should be involved at an earlier stage.Ces tumeurs sont généralement diagnostiquées à un stade plus précoce que d'autres tumeurs de l'ovaire.
These tumors are usually diagnosed at an earlier stage than other ovarian tumors.L'argument de défense majeure de cette attitude est l'absence de traitement de la maladie à un stade plus précoce.
The major defense argument of this attitude is the lack of treatment of the disease at an earlier stage.Ce mécanisme détectera les risques au sein des banques à un stade plus précoce et évitera la fragmentation du système bancaire européen.
It will detect risks within banks at an earlier phase and avoid fragmentation of the European banking system.En outre, les enseignements tirés de l'expérience d'autres missions auraient dû être pris en compte à un stade plus précoce.
Furthermore, lessons learned from the experience of other missions should have been applied at an early stage.De plus, les projets de plans budgétaires seront examinés à un stade plus précoce par la Commission.
In addition, draft budgetary plans will be examined at an earlier stage by the Commission.Tel qu'expliqué dans notre rapport annuel 2012-2013, un grand nombre de plaintes ont été transférées à nos enquêteurs parce que les fournisseurs de services n'ont pas fourni de réponse appropriée à une plainte,éliminant ainsi la possibilité de résolution informelle à un stade plus précoce.
But as we first described in our 2012-13 Annual Report, a large number of complaints have gone to our investigators simply because service providers didn't give us a proper response to a given complaint,eliminating the opportunity to resolve complaints informally at an early stage.Réexaminer le rôle du Conseil d'État devrait-il intervenir à un stade plus précoce concernant les compétences?
Review the role of the Council of State should they intervene at an earlier stage as regards competences?L'enrobé tiède refroidira plus rapidement à des températures ambiantes et, par conséquent,le site peut être ouvert à la circulation à un stade plus précoce.
WMA will cool faster to ambient temperatures and therefore,the site can be opened for traffic at an earlier stage.En outre, ces modèles permettent une détection de l'infection à VIH à un stade plus précoce que dans les établissements de soins.
Moreover, such models allow detection of HIV infection at earlier stages than in health-care facilities.Durant la période considérée, les ressources allant aux services de protection de l''enfance ont donc été réorientées vers les mesures de prévention,qui interviennent à un stade plus précoce.
During the period, therefore, the provision of resources for child welfare services has been reoriented towards greater use of preventive measures,which are initiated at an earlier stage than before.En revanche, dans la définition microéconomique du Groupe de Canberra, ces paiements sont déduits à un stade plus précoce pour établir le compte de pertes et profits.
In contrast, in the Canberra Group's microeconomic definition deducts such payments at an early stage to reach the profit/loss.Les petites capitalisations européennes sont plus intéressantes que leurs homologues américaines,car elles se trouvent à un stade plus précoce du cycle.
European small caps are much more attractive than US small caps,being at an earlier stage in the cycle.La dent 26 aurait pu être traitée plus tôt si l'odontome avait été diagnostiqué à un stade plus précoce par une radiographie panoramique.
Tooth 26 could have been treated En ce qui concerne la prévention du VIH,l'extension du dépistage permet de diagnostiquer davantage de personnes dès un stade plus précoce de l'infection.
For HIV prevention,more testing can mean diagnosing more people at an earlier stage of infection.Il a également été souligné que rien ne justifiait l'idée que la soumission d'un différend à un tribunal devait automatiquement suspendre les contremesures, alors quela soumission du même différend à un tribunal à un stade plus précoce, comme cela était envisagé à l'article 48, n'empêchait pas automatiquement qu'elles soient prises en premier lieu.
It was also pointed out that there was no reason why the submission of 
