Que Veut Dire TIDLIGERE TIDSPUNKT en Français - Traduction En Français

• date antérieure
• stade antérieur
• stade plus précoce
• moment antérieur
• antérieur dans le temps
• époque antérieure
• heure antérieure
• moment plus tôt

Exemples d'utilisation de Tidligere tidspunkt en Danois et leurs traductions en Français

Her skal Europa involveres på et tidligere tidspunkt.
L'Europe doit être impliquée à un stade plus précoce.

Hvis dette sker bare øve på et tidligere tidspunkt, når du er mindre udmattet, indtil du perfektionere teknikken.
Si cela se produit juste pratiquer à une date antérieure lorsque vous êtes moins fatigué jusqu'à ce que vous perfectionner la technique.

Intet problem, nemt gendanne det til et tidligere tidspunkt.
Pas de problème, restaurez- le facilement à une date antérieure.

Når man bestemmer kødet på et tidligere tidspunkt, når krummen stadig er meget lille, er det ret realistisk at lave en fejl.
Lors de la détermination du sexe à une date antérieure, lorsque la miette est encore très petite, il est tout à fait réaliste de se tromper.

Den tyske avis Frankfurter Allgemeine Zeitung giver langt tidligere tidspunkt, 1940.
Le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung donne la date antérieure de 1940.

Gendanner computerens systemfiler til et tidligere tidspunkt uden at påvirke dine filer, mails, dokumenter eller billeder.
Restaure les fichiers système de votre ordinateur à un point antérieur dans le temps sans affecter vos fichiers, comme le courrier électronique, des documents ou des photos.

Du kan prøve at gendanne systemfilerne tilbage til et tidligere tidspunkt.
Vous pouvez essayer de restaurer les fichiers système à un point antérieur dans le temps.

Dog kan vi imødekomme dig på et tidligere tidspunkt, hvis et værelse er til rådighed.
Cependant, nous pouvons vous accueillir à un moment plus tôt si une chambre est disponible.

Kommissionen kan, hvis det skønnes nødvendigt, rapportere tilbage på et tidligere tidspunkt.
Lorsqu'elle le juge nécessaire, la Commission présente son rapport à une date antérieure.

Klik på Gendan computeren, som den var på et tidligere tidspunkt, og klik derefter på Næste.
Cliquez sur Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure, puis sur Suivant.

Jeg vil anmode Kommissionen om i hvert enkelt tilfælde at inddrage Parlamentet på et tidligere tidspunkt.
Je lui demande d'impliquer le Parlement, dans chaque cas, à un stade plus précoce.

Denne indstilling får din PC tilbage til et tidligere tidspunkt, der kaldes et systemgendannelsespunkt.
Cette option restaure votre PC à un point antérieur dans le temps, appelé point de restauration système.

Du kan også løse denne BSOD-fejl ved at gendanne Windows tilbage til et tidligere tidspunkt.
Vous pouvez également résoudre cette erreur BSOD en restaurant Windows à un moment antérieur.

Metode 1: Gendan din computer til et tidligere tidspunkt ved hjælp af Systemgendannelse.
Méthode 1: Restaurer votre ordinateur à un point antérieur dans le temps en utilisant la restauration du système.

Vi finder også ud af, om brugere allerede har besøgt vores websted på et tidligere tidspunkt.
Nous apprenons également si les utilisateurs ont déjà visité notre site web à une date antérieure.

Den konsensus syntes at indikere, at dette var en regel indført på et tidligere tidspunkt, da blev mindre forstået videnskaben bag cellulære kommunikation.
Le consensus semble indiquer que cette règle était une mise en place à un moment plus tôt, quand la science derrière les communications cellulaires a été moins compris.

Det er imidlertid bedst at så i et drivhus eller koldt drivhus ved et tidligere tidspunkt.
Cependant, il est préférable de semer dans une serre à effet de serre ou à froid à une date antérieure.

Systemgendannelse gendanner din computer til et tidligere tidspunkt, før dette problem opstod. Derefter genstartes din computer automatisk.
La restauration du système va restaurer votre ordinateur à un point antérieur dans le temps avant que vous avez rencontré ce problème, puis il va redémarrer votre ordinateur.

Kommissionens udtalelse kan således komme til at berøre en tilladelse, som er givet på et tidligere tidspunkt.
L'avis de la Commission peut dans ce cas être lié à une autorisation accordée à un stade antérieur.

Markér Gendan computeren til et tidligere tidspunkt, og klik derefter på Næste for at fortsætte med at vælge en dato, hvor der er tilgængelige gendannelsespunkter.
Sélectionnez Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure, puis cliquez sur Suivant pour sélectionner une date pour laquelle des points de restauration sont disponibles.

Cookies er små datafiler, der viser, at du har besøgt Ascoms website på et tidligere tidspunkt.
Les cookies sont de petits fichiers permettant de noter que vous avez visité le site Web Ascom à une date antérieure.

Såfremt manglen ved normal brug allerede kunne identificeres af den erhvervsdrivende på et tidligere tidspunkt, er dette tidligere tidspunkt imidlertid afgørende for, hvornår reklamationsfristen indledes.
Si le vice aurait dû être visible plus tôt par le client au cours d'une utilisation normale, ce moment plus tôt est déterminant pour le début du délai de réclamation.

Det var den bank mellemledere stærkeste vurmade til edb i dette tidligere tidspunkt.
Il a été le cadres intermédiaires de la banque la plus forte vurmade pour l'informatisation dans ce stade plus précoce.

En generel tendens til beskyttelse af indehaverne af koncessioner, der er udstedt på et tidligere tidspunkt på baggrund af en udbudsrunde, som på ulovlig vis har udelukket en del af de erhvervsdrivende;
L'existence d'une tendance générale à la protection des titulaires des concessions octroyées à une époque antérieure, sur la base d'une procédure qui a illégalement exclu une partie des opérateurs;

En statistik viser en aktivitets, et områdes eller en organisations produktion sammenlignet med et tidligere tidspunkt.
Une statistique montre la production d'une activité, zone ou organisation par rapport à un moment antérieur.

Såfremt manglen ved normal brug allerede kunne identificeres af den erhvervsdrivende på et tidligere tidspunkt, er dette tidligere tidspunkt imidlertid afgørende for, hvornår reklamationsfristen indledes.
Si le défaut était déjà apparent pour le client dans des conditions normales d'utilisation à une date antérieure, cette date antérieure est déterminante pour le début du délai de réclamation.

Nu har, og det siger jeg med henblik på Nederlandene, forhandlingerne herom fundet sted på et tidligere tidspunkt.
Je veux tout de même dire qu'en ce qui concerne les Pays-Bas, la négociation à ce sujet a déjà eu lieu à un stade antérieur.

Det er også vigtigt for jer at forstå, at Menneskehedens Allierede har en gæld at betale, for de blev selv tjent af en ekspedition på et tidligere tidspunkt, der hjalp dem med at slippe fri af interventionens greb, og banede vejen for, at de kunne etablere deres frihed og autonomi i universet.
Il est important que vous compreniez aussi que les Alliés de l'Humanité ont une dette à payer, car ils ont été servis par une expédition à une époque antérieure qui les a aidés à se libérer de l'emprise de l'Intervention, leur ouvrant la voie pour établir leur liberté et leur autonomie dans l'univers.

Hvis du træner kl. 7 om morgenen eller mellem kl. 13 og 16, vil dit kropsur ændre sig til et tidligere tidspunkt.
Si vous faites de l'exercice à 7h du matin ou entre 13h et 14h, vous changez votre horloge biologique vers un moment antérieur.

Sådan formykavkazkaya Shepherd, hvis psykeinhiberet på et tidligere tidspunkt at fastholde voksenalderen.
De telles formes du berger caucasien, dont la psychéEst inhibé à un stade antérieur retenu jusqu'à l'âge adulte.