Que Veut Dire TIDLIGERE TIDER en Français - Traduction En Français

• passé
• temps anciens
• autrefois
• époques précédentes
• époques antérieures

Exemples d'utilisation de Tidligere tider en Danois et leurs traductions en Français

Ruin fra tidligere tider.
Des ruines des époques précédentes.

Dette ville have været utænkeligt i tidligere tider.
Cela aurait été impensable dans le passé.

I tidligere tider betød påsken afslutningen på fasten.
Dans l'ancien temps, Pâques marquait la fin du carême.

Vi kan ikke leve i nutiden, længes efter tidligere tider.
Nous ne pouvons pas vivre dans le présent, aspirant au passé.

I tidligere tider, rubel var faktisk ikke en præges valuta;
Dans les premiers temps, rouble était pas vraiment une monnaie frappée;

Det var skueplads for piratkopiering og eventyr i tidligere tider.
Il a été le théâtre de piraterie et d'aventure dans les temps anciens.

Under tidligere tider var manden og konen ikke meget sammen;
Dans les temps anciens, mari et femme ne vivaient pas beaucoup ensemble;

QuickTime arbejdede på Mac-operativsystemet i tidligere tider.
QuickTime a travaillé sur le système d'exploitation Mac dans les temps anciens.

I tidligere tider, et yndet sted for bænkebidere stue var.
Dans les premiers temps, un lieu de prédilection des cloportes salon était.

Er en rejse gennem tidligere tider, en meget mørkere tid,.
Est un voyage dans le passé, dans une époque bien plus sombre.

I tidligere tider troede man at kometer varslede noget dårligt.
Dans le passé, la supèrstition disait que les comètes portaient malheur.

Vi burde have erkendt, og overvundet, en sådan krigsførelse i tidligere tider.
Nous avons déjà eu à vivre et à vaincre des situations pareilles par le passé.

Selv om der i tidligere tider, Bestemt ikke så meget som i dag.
Bien que dans les temps anciens, certainement pas autant qu'aujourd'hui.

Fra dette tidspunkt begyndte Wang Yidong at beundre mestre i tidligere tider.
Depuis ce temps, Wang Yidong commencé à admirer maîtres des époques antérieures.

I tidligere tider var proceduren for afmaskningvanskeligere end nu.
Dans les premiers temps, la procédure de déparasitage étaitplus difficile que maintenant.

(PL) Hr. formand! Vi ved alle, at hofnarre eksisterede i tidligere tider.
(PL) Monsieur le Président, nous savons tous que le poste de bouffon et d'amuseur du roi existait autrefois.

Udforsk arven fra tidligere tider, gør hans vej gennem de gamle og mystiske ruiner.
Découvrez l'héritage des temps anciens, se frayant un chemin à travers les ruines antiques et mystérieux.

Aktivismen" krævede sin pris i form af snigmord, lige som i tidligere tider.
L'activisme» commençait à faire des victimes par la méthode des assassinats, comme aux époques précédentes.

Storbyen tidligere tider er i dag en gennemsnitlig størrelse by på 250.000 indbyggere.
La grande ville d'autrefois est aujourd'hui une ville moyenne de 250 000 habitants avec son agglomération.

Et astringent og koaguleringsmiddel, cranesbill bruges i dag meget som i tidligere tider.
Un astringent et un agent de coagulation, le cranebill est utilisé aujourd'hui comme autrefois.

Siden tidligere tider Toshiba Corporation er kendt for sine elektriske og elektroniske produkter.
Depuis les temps anciens Toshiba Corporation est bien connu pour ses produits électriques et électroniques.

Vi har ikke gjort det første gang ferie i Bol, så vi vidste dette smukke sted allerede fra tidligere tider.
On n'a pas fait le premier voyage de temps à Bol, donc nous savions ce bel endroit déjà d'autrefois.

I tidligere tider kan du downloade YouTube-videoer på iPhone fra Safari og browsere direkte.
Dans le passé, vous pouvez télécharger directement des vidéos YouTube sur iPhone à partir de Safari et des navigateurs.

Al-Battani blev født i Harran, kaldet Carrhae i tidligere tider af romerne, der ligger på Balikh River, 38 km sydøst for Urfa.
Al-Battani est né à Harran, Carrhae appelé dans le passé par les Romains, qui se trouve sur la rivière Balikh, 38 km au sud d'Urfa.

I tidligere tider var et betongulv i stuen normalt fundamentet for alle typer gulvbelægninger.
Dans le passé, un sol en béton dans le salon était généralement le fondement de tous les types de revêtements de sol.

Det betyder imidlertid ikke, at et stort område i tidligere tider var ubeboet eller uden tegn på andre civilisationer.
Cependant, cela ne signifie pas que, dans les temps anciens, un territoire aussi vaste était inhabité ou dépourvu de signes d'autres civilisations.

I tidligere tider og i vor egen tid har muslimske samfund været på forkant indenfor innovation og uddannelse.
Le passé et de nos jours, les communautés musulmanes ont été à la pointe de l'innovation et de l'éducation.

Marcel Péricourt var netop repræsentant for dette Frankrig, der ikke længere eksisterede, men som i tidligere tider havde styret økonomien som en ansvarlig pater familias.
Marcel Péricourt était justement un représentant de la France d'avant, celle qui avait autrefois conduit l'économie en bon père de famille.

I tidligere tider var der nogen der troede at himmelhvælvingen var en enorm safir hvorom jorden var omsluttet.
Dans les temps anciens, certains voyaient le firmament comme un immense saphir bleu dans lequel la Terre était incluse.

At holde denne bog for folk i tidligere tider med forfølgelse, tortur og brænding deres egne kirker.
Pour tenir ce livre pour les personnes dans les temps anciens de la persécution, la torture et de brûler leurs propres églises.

Comment utiliser "tidligere tider" dans une phrase en Danois

Og erstattet dette med et system som man i tidligere tider ville henføre til regimer vi som nation ikke vil sammenlignes med.

Det er i direkte modsætning til tidligere tider, hvor studerende oftest har ønsket at udvide ytringsfriheden.

Dette adskiller sig i forhold til tidligere tider ved, at formålet ikke kun er at straffe når samfundets love brydes.

På den ene Side synes man ikke, at det er så alvorligt eller så flovt som i tidligere Tider, hvis man selv eller en anden bliver straffet.

I de sager, som jeg kender fra tidligere tider, var der tale om system-back-ups - lidt ligesom en system back up på din PC.

Ligtoget, gravtoget, begravelsesfølget var i tidligere tider et fast indslag i hverdagen i alle byer, alle landsogne.

Buonaparterne havde i tidligere tider spillet en29 rolle i Firenze, Sarzane og San Miniato.

I tidligere tider ville man holde sig for god til den slags.

Den konservative justitsminister mener ikke, at politiet skal vende tilbage til tidligere tider med landbetjente, der arbejdede i bestemte byer og på lokalstationer.

Under alle omstændigheder har åen fra Roskilde Fjord og indtil Knardrup været af stor betydning i tidligere tider.

Comment utiliser "autrefois, passé" dans une phrase en Français

Les gens viennent encore, comme autrefois

Nous avons passé une quinzaine formidable.

Pour moi c'est passé tout juste!

"J'ai passé une magnifique soirée Kamijo...

Autrefois les familles étaient plus unies.

Nous avions passé une époque merveilleuse.

Pharmaceuticals inc., pour androgel passé des.

J'ai passé une trés agreable soirée.

avant sont ces activités autrefois voulons.

Matthew était autrefois tombé amoureux d'elle.